WELKE ELEMENTEN - vertaling in Duits

• welche Elemente
• welche Teile
• welche Aspekte
• welche Bestandteile
• welche Faktoren

Voorbeelden van het gebruik van Welke elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

u beslist welke elementen zal bestaan uit een hal.
entscheiden Sie, welche Elemente aus einem Vorraum bestehen.

afhankelijk van de vraag, welke elementen onder deze drie categorieën uitgaven vallen.
weniger große Spannweite, je nachdem, welche Elemente in diese drei Ausgabengruppen einbezogen werden.

moeten we ook weten uit welke elementen zij is opgebouwd",
sollen wir auch wissen aus welchen Elementen sie aufgebaut worden ist",

Vraag 18: Welke elementen zijn in een situatie zoals hierboven geschetst relevant om de bevoegdheid
Frage 18: Welche Kriterien wären für die Bestimmung der Zuständigkeit der mitgliedstaatlichen Gerichte in einem Fall

Ook uit procedureel oogpunt is het Gerecht dit jaar verder ingegaan op de vraag welke elementen voor het Gerecht kunnen worden aangevoerd tegen een beslissing van de kamer van beroep.
Auch im Jahr 2006 hat das Gericht die verfahrensrechtliche Frage behandelt, welche Gesichtspunkte vor ihm gegen eine Entscheidung der Beschwerdekammer geltend gemacht werden können.

welke opties zou u combineren en welke elementen zouden zij bevatten?
Welche Optionen würden Sie gern kombinieren und mit welchen Elementen?

stelt zij vast welke elementen overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van de relevante geharmoniseerde normen en/of technische specificaties zijn ontworpen, alsook welke elementen zijn ontworpen overeenkomstig andere relevante technische specificaties;
und Feststellung, welche Teile nach den geltenden Vorschriften der einschlägigen harmonisierten Normen und/oder technischen Spezifikationen und welche Teile gemäß anderen einschlägigen technischen Spezifikationen entworfen wurden.

Commissaris, ik zou van u graag een oprecht antwoord krijgen op de volgende vragen: Welke elementen van de betrekkingen tussen de Europese Unie
Ich möchte, dass die Frau Kommissarin sich hierzu äußert, und bitte sagen Sie uns ehrlich: Welche Aspekte in den Beziehungen zwischen der EU

stelt zij vast welke elementen overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van de relevante geharmoniseerde normen en/of technische specificaties zijn ontworpen, alsook welke elementen zijn ontworpen zonder toepassing van de relevante bepalingen van die normen;
und Feststellung, welche Teile nach den geltenden Vorschriften der einschlägigen harmonisierten Normen und/oder technischen Spezifikationen entworfen wurden und welche Teile ohne Anwendung der einschlägigen Vorschriften dieser Normen entworfen wurden;

de opleiding die in de ontvangende lidstaat wordt vereist(en specifiek welke elementen van de opleiding die in de ontvangende lidstaat wordt vereist onvoldoende worden bestreken door de opleiding van de aanvrager en waarom ze als"substantiële verschillen" worden beschouwd);
Ausbildung des Antragstellers und der im Aufnahmemitgliedstaat geforderten Ausbildung welche Bestandteile der im Aufnahmemitgliedstaat geforderten Ausbildung werden durch die Ausbildung des Antragstellers unzureichend abgedeckt und warum werden sie als„wesentliche Unterschiede“ erachtet.

Controleert zij of zij overeenkomstig de technische documentatie zijn vervaardigd en stelt zij vast welke elementen overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van de relevante geharmoniseerde normen en/of technische specificaties zijn ontworpen, alsook welke elementen zijn ontworpen zonder toepassing van de relevante bepalingen van die normen;
Prüfung, ob das/die Muster in Übereinstimmung mit den technischen Unterlagen hergestellt wurde/n, welche Teile nach den geltenden Vorschriften der einschlägigen harmonisierten Normen und/oder technischen Spezifikationen entworfen wurden und welche Teile ohne Anwendung der einschlägigen Vorschriften dieser Normen entworfen wurden;

vast te stellen welke elementen van die modellen in een andere context gebruikt kunnen worden.
und zu ermitteln, welche Bestandteile dieser Modelle in anderem Zusammenhang verwendet werden können.

afhankelijk van welke elementen men uitgaat.
je nach dem von welchen Elementen man ausgeht.

In de volgende tabel zijn drie kolommen opgenomen, voor ieder type waardering éénj uit de tabel kan worden afgeleid aan welke elementen bij ieder type waardering behoren
Die folgende Tabelle zeigt über drei Spalten, je eine für jede Bewertung, welches die Elemente sind, die bei jeder Bewertungsart zugrunde gelegt werden

Bij de indiening van het eerste verslag geeft de Commissie in het bijzonder aan welke elementen vanwege de ontwikkeling van de wetenschappelijke
Bei der Vorlage des ersten Berichts gibt die Kommission insbesondere an, welche Aspekte angesichts der Entwicklung der wissenschaftlichen

In het kader van de versterking van de maatregelen voor het handelsverkeer met derde landen be paalde de Commissie welke elementen in aanmerking moeten worden genomen voor de controle op de inachtneming van de referentieprijs franco-grens bij invoer van wijnbouwprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen
Im Zug des Ausbaus von Maßnahmen betreffend den Handel mit Drittländern hat die Kommission festgelegt, welche Faktoren zu berücksichtigen sind, damit die Einhaltung des Referenzpreises frei Grenze bei der Einfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern überwacht werden kann;

Welke element in het periodiek systeem heeft, volgens jou, een te grote broek aan?
Welches Element des Periodensystems ist Deiner Meinung nach zu groß für seine Kniebundhose?

Welke element dat in de natuur voorkomt heeft het hoogste smeltpunt… van alle metalen?
Welches Element hat den höchsten Schmelzpunkt aller Metalle?

Welke element in het periodiek systeem.
Welches Element auf dem Periodensystem.

Heeft, volgens jou, een te grote broek aan? Welke element in het periodiek systeem.
Denken sie, bläht sich zu sehr auf. Welches Element des Periodensystems.