EINIGE ELEMENTE - übersetzung ins Spanisch

• algunos elementos
• algunos artículos
• algún elemento
• algunas partes

Beispiele für die verwendung von Einige elemente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

und ich werde einige Elemente zu verkaufen.
me van a vender algunos artículos.

Die Steuerung kann dienstlich allgemein, einige Elemente haben, aber ist sie keine einzelne Sache.
El pilotaje puede tener alguno elementos de servicio público, pero no es una cosa a solas.

Ich möchte gerne nacheinander einige Elemente erwähnen, von denen wir glauben,
Me gustaría mencionar uno por uno algunos elementos que creo son positivos

Das vorgeschlagene System enthält auch einige Elemente aus der Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen vom 22. März 1989.
El sistema propuesto contiene asimismo varios elementos tomados del Convenio de Basilea, de 22 de marzo de 1989, sobre control de movimientos transfronterizos de residuos peligrosos.

Es ist beunruhigend, dass Lissabon Göteborg und einige Elemente von Lissabon anderen in den ursprünglichen Kommissionsleitlinien vorgezogen werden.
Dar preferencia a Lisboa sobre Gotemburgo y a algunos elementos de Lisboa sobre otras características de las directrices originales de la Comisión resulta preocupante.

Einige Elemente der Stellungnahme spiegeln sich in den kürzlich veröffentlichten Vorschlägen zur Aktualisierung der Datenschutzvorschriften der EU wider.26.
Algunos de los aspectos del dictamen«14/2011» han quedado reflejados en las propuestas que se han publicado recientemente para actualizar la normativa de la UE en materia de protección de datos26.

Dieser Abschnitt beschreibt einige Elemente des Men\xFCs Einstellungen,
Esta sección describirá algunos de los elementos en el menú de Configuración

Herr van IERSEL erläutert einige Elemente des Arbeitsprogramms, die in dem Dokument nicht enthalten waren.
El Sr. van Iersel se refiere a algunos aspectos del programa de trabajo que no se recogen en el documento.

Einige Elemente seiner Hintergrundgeschichte, seiner Entstehungsgeschichte,
Ciertos elementos de su historia de fondo,

Dazu gehören einige Elemente wie beispielsweise der Europäische Außenminister, so wie er in dem Verfassungsentwurf vorgeschlagen ist.
Implica una serie de elementos, como por ejemplo el Ministro Europeo de Asuntos Exteriores contemplado por el proyecto de Constitución.

Ihr könnt einige Elemente verwenden, die wir auch hinsichtlich des Fokus durch die Medien
Puedes utilizar algunos de los elementos que consideramos útiles en el juego actual

Einige Elemente, die Sie in Bezug auf Warze Reinigungslösung sollten erkennen.
Algunos de los elementos que se deben reconocer en relación con la solución de limpieza de la verruga.

Für einige interaktive Anwendungen kann es von Vorteil sein, nur einige Elemente mit Point and click zu aktivieren.
Para ciertas aplicaciones interactivas podría ser deseable incluir solamente ciertos elementos dentro de la función de apuntar y pulsar.

Nachher, gibt es einige Elemente 3D und Drucke, die dem aufblasbaren Prahler hinzugefügt werden,
Posteriormente, hay varios elementos 3D e impresiones añadidos a la gorila inflable,

Verpacken Sie die beste Gruppe, die einige Elemente zu senden, die Form der Tasche zu stützen.
Empaquetar el mejor grupo que el envío de algunos artículos para apuntalar la forma de la bolsa.

Bitte beachten Sie, dass einige Elemente des Tauschinhalts ein Ablaufdatum haben.
Le rogamos tenga en cuenta que determinados elementos que componen el Contenido de Canje pueden tener una fecha de vencimiento.

Einige Elemente, die Sie benötigen, um herauszufinden, über Warze Beseitigung Lösung.
Algunos de los elementos que necesita saber acerca de la solución de eliminación de verrugas.

Einige Elemente werden während der Erstkonfiguration der ECA-Instanz erstellt
Algunos de los elementos se crean durante la configuración inicial de su instancia de ECA

Einige Elemente betonen noch die Fähigkeit des Menschen, einen Partner zu begeistern(wie auch sich selbst)
Algunos productos enfatizan aún más la capacidad del hombre para impresionar a un compañero(y él mismo)

Die Mitteilung zielt darauf ab, einige Elemente einzuführen, die es ermöglichen sollen, diese allgemeinen Ziele zu erreichen.
La Comunicación pretende poner en marcha ciertos elementos que permitan la consecución de esos objetivos generales.