ELEMENTE - übersetzung ins Spanisch

• elementos
• artículos
• aspectos
• componentes
• elemento
• componente
• artículo

Beispiele für die verwendung von Elemente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Verknüpfung dieser beiden Elemente halte ich für in jeder Hinsicht richtig.
Creo que la relación entre ambos elementos es muy positiva.

Diese Elemente werden dem Gemeinsamen Ausschuss zur Annahme unterbreitet.
Estas partes serán sometidas a la adopción del Comité Conjunto.

Vertritt die Auffassung, daß in der Abschlußsereinbarung von Brüssel folgende Elemente enthalten sein sollten.
Estima que el acuerdo final de Bruselas debería comprender los puntos siguientes.

Herr Präsident! Der Bericht von Herrn Scott enthält positive Elemente.
Señor Presidente, el informe del Sr. Scott presenta puntos positivos.

Der Rat kann den Inhalt dieser Empfehlungen ohne weiteres abändern oder wichtige Elemente ignorieren.
Éste puede modificar fácilmente el contenido de estas recomendaciones o ignorar puntos importantes.

Intensitäts-Effekt-Stärke inaktive Elemente.
Cantidad del efecto de intensidad para elementos inactivos.

Es gibt zwei Elemente unserer Verfassung.
La Constitución está compuesta por dos elementos.

Melodie und andere Elemente werden ausgespart.
Algunas canciones y otras piezas profanas.

Sie haben zwei Möglichkeiten, diese Elemente zu erhalten.
Tienes dos formas de conseguir estos ítems.

Akzentbeleuchtung ermöglicht es uns, die interessantesten architektonischen Elemente zu betonen.
La iluminación de acento nos permite hacer hincapié en los elementos arquitectónicos más interesantes.

OffsetWidth; Â Wir wollen auch die Gesamtbreite aller darin enthaltenen Elemente.
OffsetWidth; También te queremos el ancho total de todos los artículos contenidos dentro.

Es economicals im Vergleich mit verschiedenen anderen anabolen Steroids Elemente stapelt.
Se Economicals comparación con varios otros esteroides anabólicos pilas de artículos.

Auf den Endeffekt haben viele mit sich verbundene Elemente Einfluss.
El efecto final está influenciado por muchos elementos conectados.

Sie können bis zu 250 Elemente zu Einblendmenüs hinzufügen.
Puede añadir hasta 250 ítems de menú desplegable.

Horizontale Seitenzahl(Im oberen/unteren Elemente anzeigen).
Número de página horizontal(Mostrar en superior e inferior de los artículos).

Kurze Halskette Elemente Harz.
Collar corto piezas resina.

Das ganze System ist vibrationsfrei dank dem dynamischen Gleichgewicht aller Elemente.
Todo el grupo trabaja en ausencia de vibraciones gracias al balance dinámico de todas las partes.

Das heutige Paket umfasst drei wesentliche Elemente.
El conjunto de medidas que hoy se presenta consta de tres aspectos esenciales.

Charakteristisch für ÖPP-Projekte sind nachstehende Elemente.
Las operaciones de CPP suelen caracterizarse por los siguientes elementos.

Dieses unglückselige Schiff enthält 640 ausgebrannte Brennstoff elemente, von denen die meisten beschädigt sind
Este pobre buque con tiene 640 elementos de combustible con sumido,