WELCHE ELEMENTE - übersetzung ins Spanisch

• qué elementos
• qué artículos

Beispiele für die verwendung von Welche elemente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er führte jedoch an, welche Elemente bei der Definition des relevanten Marktes in Betracht gezogen werden müssen
Sin embargo, precisó qué elementos había que tener en cuenta en la definición del mercadode referencia

um rechtliche Unsicherheit und politische Verwirrung zu vermeiden, klar darlegen, welche Elemente der Rat als verbindlich erachtet
confusión política,¿podría la Presidencia del Consejo indicar con precisión qué elementos considera el Consejo que son vinculantes

Bezug auf Risiken und Nutzen hinausgeht, und welche Elemente sie enthalten sollte.
es preciso mejorar la estrategia de información y qué elementos podrían incluirse.

Sollte die Wissenschaft vor der endgültigen Annahme der Verordnung neue Erkenntnisse darüber liefern, welche Elemente im Definitionsentwurf zu berücksichtigen sind, wird die Kommission
En caso de que la ciencia aportara nueva información sobre los elementos que deben tenerse en cuenta en el proyecto de definición antes de la adopción final del texto,

Wir verweisen darauf, daß die Vertragsparteien in der Präambel der jeweiligen PKA festgehalten haben, welche Elemente ihres Erachtens unterstützt werden müssen, um zur Wahrung des Friedens
Observamos que en los preámbulos de cada Acuerdo las Partes han indicado los elementos que consideran necesario apoyar para favorecer el mantenimiento de la paz

nächster Schritt zu identifizieren, welche Elemente die PEF-Ergebnisse im Wesentlichen beeinflussen.
la fase siguiente consiste en determinar los elementos que más contribuyen a los resultados de la HAP.

Mit Blick auf verschreibungspflichtige und nicht verschreibungspflichtige Medikamente Verschreibungspflichtige Medikamente sind in der Regel so viel weniger schädlich, da Sie verstehen, welche Elemente, die Sie zusammen mit den unerwünschten Nebenwirkungen der Medikamente bringt insbesondere beim Essen sind, betrachtet werden.
En cuanto a la prescripción y también medicamentos sin receta medicamentos recetados tienden a ser considerado como mucho menos perjudicial ya que entiende que los elementos que están comiendo junto con los efectos secundarios no deseados de los medicamentos en particular trae sobre.

visuell zu beobachten, welche Elemente des Systems sind in der Effizienz fehlen.
observar visualmente que los elementos del sistema carecen de eficacia.

visuell zu beobachten, welche Elemente des Systems sind in der Effizienz fehlen.
observar visualmente que los elementos del sistema carecen de eficacia.

visuell zu beobachten, welche Elemente des Systems sind in der Effizienz fehlen.
observar visualmente que los elementos del sistema carecen de eficacia.

welche Produkte dort angeboten werden, können diese Ihnen helfen, einzugrenzen, welche Elemente setzen sich auf und welche Elemente kann effektiv für Ihre erfordert.
esto puede ayudar a reducir los elementos que desea establecerse en artículos y que puede ser eficaz para su requiere.

umschalten, welche Elemente möchten Sie anzeigen…
alternar los elementos que desea mostrar…

die Wirkung der Menschen auf die Realität hängt davon ab, welche Elemente ihr Verhalten dominieren.
la repercusión de las acciones de las personas en la realidad depende de los elementos que predominen en su comportamiento.

Welche Elemente im policy mix Eingang finden sollten,
En los apartados 3 y 4 se expondrá qué elementos debe incluir la combinación de políticas,

In dieser Mitteilung soll untersucht und erörtert werden, wie die EU die Sicherheit der Erdgasversorgung jetzt und in Zukunft effektiver gewährleisten könnte und welche Elemente des derzeitigen Konzepts der EU für die Sicherheit der Erdgasversorgung weiterentwickelt werden sollten.
El objetivo de la presente Comunicación es examinar y debatir propuestas sobre cómo puede enfocar la UE de forma más eficaz la cuestión de la seguridad del suministro de gas en la actualidad y en el futuro, y qué elementos de la actual política comunitaria sobre seguridad del suministro de gas deben desarrollarse más.

vor allem durch Klärung der Frage, welche Elemente einer politischen Union entscheidend für das Überleben des Euro sind.
en particular aclarando qué elementos de la unión política son esenciales para la supervivencia del euro.

wissen genau, welche Elemente und Konzentrationen Sie erwarten,
sabe exactamente qué elementos y concentraciones busca,

die Besonderheiten der Arbeit hängt davon ab, welche Elemente der Kleidung es passt- wird in Harmonie mit dem Arbeitsplatz
los detalles de la obra depende de qué elementos de la ropa se adapte a ella- estarán en armonía con el lugar de trabajo

von entscheidender Bedeutung ist, und insbesondere darüber, welche Elemente im Rahmen des vom Europäischen Rat im Dezember geforderten künftigen Aktionsplans zu einer Priorität werden könnten.
y en particular sobre los elementos que podrían convertirse en prioritarios en el marco del futuro plan de acción, solicitado por el Consejo Europeo en diciembre.

zlolajníka Zug der eisigen Feuerbälle oder Flamme, je nachdem, welche Elemente Ihres Charakters genauso weit verbreitet,
hielo de fuego o llama, en función de qué elementos de tu personaje tan frecuente,