VOORNAAMSTE ELEMENTEN - vertaling in Duits

• wichtigsten Elemente
• Hauptelemente
• wichtigsten Punkte
• Hauptbestandteile
• Hauptpunkte
• wichtigsten Bestandteile
• wesentlichen Punkte
• Kernpunkte
• wesentliche Elemente
• wichtigsten Aspekte

Voorbeelden van het gebruik van Voornaamste elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kader zonder basisnormen: De voornaamste elementen van het kader zouden behouden blijven,
Rahmenstrategie ohne Mindestnormen: Die wichtigsten Elemente der Rahmenstrategie würden beibehalten,

De Raad heeft overeenstemming bereikt over de voornaamste elementen van het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen
Der Rat erzielte Einvernehmen über die Hauptbestandteile des Programms für die Wettbewerbs fähigkeit von Unternehmen

Bij voorkeur dienen de voornaamste elementen te worden vastgesteld in de statuten van Eurofed, die aan het Verdrag zullen worden gehecht, en de rest in de secundaire wetgeving.
Die wichtigsten Elemente sollten vorzugsweise in der Satzung der Eurofed im Anhang zum Vertrag festgelegt werden, die übrigen durch Sekundärgesetzgebung.

Zoals u weet is op de Europese Raad van Dublin van 13 en 14 december 1996 politieke overeenstemming bereikt over de algemene beginselen en de voornaamste elementen van het stabiliteitspact.
Bekanntlich wurde auf dem Europäischen Rat von Dublin am 13.-14. Dezember 1997 eine politische Vereinbarung über die allgemeinen Grundsätze und die Hauptelemente des Stabilitätspakts erzielt.

De voornaamste elementen van het voorstel zijn de wiskundige formule,
Die Hauptpunkte des Vorschlags sind die mathematische Formel,

De voornaamste elementen van het strategisch programma Het strategisch programma belicht de rol die door de verschillende beleidsvormen van de Unie worden gespeeld bij het doeltreffend functioneren van de interne markt.
Die Hauptbestandteile des strategischen Programms Das strategische Programm macht deut lich, welche Rolle die verschiedenen Politiken der Union für das Funktionieren des Binnenmarktes spielen.

-maatregelen ter vermindering van de emissies van broeikasgassen worden de voornaamste elementen van dit programma aangegeven.
Maßnahmen der EU zur Verringerung der Treibhausgasemissionen werden die wichtigsten Elemente dieses Programms erläutert.

Het geactualiseerde onderzoek bevestigde grotendeels de voornaamste bevindingen van het onderzoek uit 1996 zie bijlage 4 voor de voornaamste elementen van het geactualiseerde onderzoek uit 2000.
Der aktualisierte Bericht bestätigt weitgehend die wichtigsten Ergebnisse der Studie von 1996 siehe die Hauptelemente der aktualisierten Fassung 2000 in Anhang 4.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over de voornaamste elementen van het programma voor concurrentievermogen
Der Rat hat Einvernehmen über die Hauptbestandteile des Programms für Wettbewerbsfähigkeit

De Raad bereikte overeenstemming over de voornaamste elementen van een algeheel compromis over het ontwerp-statuut voor leden van het Europees Parlement.
Der Rat hat Einvernehmen über die wichtigsten Bestandteile eines Gesamtkompromisses über den Entwurf eines Statuts für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments erzielt.

De meeste lidstaten hebben omzettingsmaatregelen vastgesteld die betrekking hebben op de voornaamste elementen van Richtlijn 2002/14/EG.
Die große Mehrheit der Mitgliedstaaten hat Umsetzungsmaßnahmen erlassen, die die wichtigsten Elemente der Richtlinie 2002/14/EG abdecken.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over de voornaamste elementen van het kaderprogramma voor financiering van onderzoek
Der Rat hat Einvernehmen über die Hauptbestandteile des Rahmenprogramms zur Finanzierung von Forschung

De onderliggende strategische doelstellingen en voornaamste elementen van de aanbeveling van de Commissie betreffende de digitalisering
Die grundlegenden strategischen Ziele sowie die wesentlichen Punkte der Empfehlung der Kommission zur Digitalisierung

Hierna volgt een korte beschrijving van de doelstellingen en de voornaamste elementen van de voorgestelde richtlijn.
Nachstehend werden die Ziele und die wichtigsten Bestandteile der vorgeschlagenen Richtlinie kurz beschrieben.

Dit productiecertificaat dient te voldoen aan de eisen voor dergelijke certificaten zoals uiteengezet in de door de Commissie aanvaarde verbintenissen en waarvan de voornaamste elementen in bijlage zijn vermeld.
Diese Herstellerbescheinigung muß die Anforderungen der von der Kommission angenommenen Verpflichtung erfuellen; die wichtigsten Elemente dieser Bescheinigung sind im Anhang aufgeführt.

In december 2009 heeft de Raad met eenparigheid van stemmen de conclusies over een beter octrooisysteem voor Europa aangenomen waarin tevens de voornaamste elementen voor het Europees octrooigerecht terug te vinden zijn.
Im Dezember 2009 nahm der Rat einstimmig Schlussfolgerungen für ein verbessertes Patentsystem in Europa an, die auch wesentliche Elemente zur Schaffung des Europäischen Patentgerichts umfassten.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over de voornaamste elementen van vier voorstellen betreffende het lanceren van gezamenlijke technologie-initiatieven.
Der Rat erzielte eine gemeinsame Ausrichtung zu den wichtigsten Komponenten von vier Vorschlägen zur Festlegung von gemeinsamen Technologieinitiativen.

De voornaamste elementen van versterkte TSB-samenwerking zijn de ontwikkeling van technische
Die Hauptkomponenten einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen den ÜNB/FNB wären die Entwicklung von Marktkodizes

De Raad hield een gedachtewisseling over de voornaamste elementen voor de toepassing van de strategie"Innovatie-Unie",
Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die zentralen Elemente zur Umsetzung der Strategie"Union für Innovation"

Behoud van prijsstabiliteit is een van de voornaamste elementen van de macro-economische beleidsstrategie van de eurozone.
Die Bewahrung der Preisstabilität gehört zu den wichtigsten Elementen der makroökonomischen Politik im Euro-Gebiet.