WICHTIGSTEN KOMPONENTEN - vertaling in Nederlands

• belangrijkste onderdelen
• belangrijkste componenten
• belangrijkste bouwstenen
• belangrijkste elementen
• voornaamste elementen

Voorbeelden van het gebruik van Wichtigsten komponenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Erfolgsrechnung gibt Aufschluss über das Gesamtergebnis der Geschäftstätigkeit und seine wichtigsten Komponenten in einer vorgegebenen Rechnungsperiode.
een bepaalde periode zien, samen met de voornaamste onderdelen daarvan.

die Montage und das Funktionsprinzip der wichtigsten Komponenten und Mechanismen des VAZ-1111, VAZ 11113.
de installatie en het werkingsprincipe van belangrijke onderdelen en mechanismen van de VAZ-1111, VAZ 11113.

Integriertes Asset Management Ein nahtloser Informationsfluss zwischen den wichtigsten Komponenten Ihres Prozesses- von Ihrem Feldgerät bis hin zu Ihren Enterprise Business Systemen- verbessert die Entscheidungsfindung
Geà ̄ntegreerd asset management Een naadloze stroom van gegevens tussen de belangrijkste onderdelen van uw proces- van uw veldinstrumentatie tot uw enterprise business systemen- verbetert de besluitvorming

es beschreibt den Aufbau der wichtigsten Komponenten und Baugruppen des Fahrzeugs,
het beschrijft het ontwerp van de belangrijkste onderdelen en samenstellingen van de auto,

In dieser Aktivität werden die Schüler eine Spinne Karte, um die wichtigsten Komponenten der Emanzipation Proklamation.
zullen de studenten gebruik maken van een spin kaart voor detail de belangrijkste componenten van de Proclamatie van de Emancipatie.

Aufbauend auf den Schlussfolgerungen des Rates vom Dezember 2014 legt die Europäische Kommission in dieser Mitteilung ihre Standpunkte zu den übergreifenden Grundsätzen und den wichtigsten Komponenten dar, die für die globale Partnerschaft notwendig sind, damit sie die Post-2015-Agenda wirksam unterstützen kann.
Voortbouwend op de conclusies van de Raad van december 2014 bevat deze mededeling de standpunten van de Commissie over de overkoepelende beginselen en belangrijkste elementen van het wereldwijde partnerschap ter ondersteuning van de post 2015-agenda.

Die wichtigsten Komponenten der derzeitigen Richtlinie wurden unter dem Gesichtspunkt des Prinzips der Subsidiarität
De voornaamste elementen van de huidige REPG zijn qua subsidiariteit en evenredigheid reeds besproken

die wichtigsten Mittel- die wichtigsten Komponenten der zentralen Wirtschaftsaktivitäten(wir sind ja in einer Informationswirtschaft)
de belangrijkste middelen- de belangrijkste onderdelen van de economische kernactiviteiten- vergeet niet

Der Europäische Rat von Barcelona begrüßte die Mitteilung der Kommission mit dem Titel„Einen europäischen Raum des lebensbegleitenden Lernens schaffen“, in der die wichtigsten Komponenten der Strategien für lebensbegleitendes Lernen erläutert werden:
De Europese Raad van Barcelona was ingenomen met de mededeling van de Commissie„Een Europese ruimte voor levenslang leren realiseren”, waarin de belangrijkste bouwstenen van strategieën voor levenslang leren werden genoemd,

Der Europäische Rat von Barcelona begrüßte die Mitteilung der Kommission mit dem Titel"Einen europäischen Raum des lebensbegleitenden Lernens schaffen", in der die wichtigsten Komponenten der Strategien für lebensbegleitendes Lernen erläutert werden:
De Europese Raad van Barcelona was ingenomen met de mededeling van de Commissie"Een Europese ruimte voor levenslang leren realiseren", waarin de belangrijkste bouwstenen van strategieën voor levenslang leren werden genoemd,

eine objektive Beurteilung der wichtigsten Komponenten und Verbindungen zu identifizieren
een objectieve beoordeling van de meest essentiële componenten en verbindingen, kenmerken van de manifestatie

Abbildung 24 Teuerungsrate nach dem HVPI: wichtige Komponenten.
Grafiek 24 Uitsplitsing HICP-inflatie: belangrijkste componenten.

Wichtige Komponenten der Lebensmittelsicherheit.
Belangrijke onderdelen van de normen voor voedselveiligheid.

Wichtige Komponenten des Spiels sollten Sie wissen.
Belangrijke onderdelen van het spel dat je moet weten.

NPS enthält zudem wichtige Komponenten zur Bereitstellung von NAP in Ihrem Netzwerk.
NPS bevat ook belangrijke onderdelen voor het implementeren van NAP op uw netwerk.

Abbildung 21 Teuerungsrate nach dem HVPI: wichtige Komponenten Veränderung gegen Vorjahr in%; Monatswerte.
Grafiek 21 Uitsplitsing HICP-inflatie: belangrijkste subcomponenten mutaties in procenten per jaar;

Europäische Unternehmen entwickeln und produzieren wichtige Komponenten und Subsysteme für Boeing-Flugzeuge.
Europese bedrijven ontwikkelen en produceren grote onderdelen en subsystemen voor Boeing-vliegtuigen.

Dieser Bericht des Kollegen Piétrasanta enthält eigentlich alle wichtigen Komponenten.
In het verslag-Piétrasanta staan eigenlijk alle belangrijke elementen.

Abbildung 21 Teuerungsrate nach dem HVPI: wichtige Komponenten.
Grafiek 21 Uitsplitsing HICP-inflatie: belangrijkste subcomponenten.

Pflegen Sie Zertifizierungen für alle wichtigen Komponenten.
Behoud certificeringen voor alle belangrijke componenten.