VERSCHIEDENEN KOMPONENTEN - vertaling in Nederlands

• verschillende componenten
• verschillende onderdelen
• diverse componenten
• diverse onderdelen
• verschillende geledingen
• verschillende elementen
• verschillende bestanddelen
• verschillende facetten

Voorbeelden van het gebruik van Verschiedenen komponenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schnappen Sie sich einfach die verschiedenen Komponenten wie den internen Lautsprecher,
Pak gewoon de verschillende componenten zoals de interne luidspreker,

Beteiligung der verschiedenen Komponenten der Zivilgesellschaft(Unternehmer, Gewerkschaften,
Door de inbreng van de verschillende geledingen van het maatschappelijk middenveld- ondernemers,

Die Einführung neuer Systeme führt- wie die Erfahrung gezeigt hat- zu wesentlichen Verbesserungen der verschiedenen Komponenten eines guten Managements.
In feite heeft de ervaring geleerd dat de invoering van nieuwe systemen leidt tot aanzienlijke verbetering met betrekking tot de diverse onderdelen van een goede bedrijfsvoering.

Diese Substanz wirkt als ein Emulgator, der die verschiedenen Komponenten ermöglicht gleichmäßig über die Medikamente verteilt werden.
Deze verbinding werkt als een emulgator, waarbij de verschillende bestanddelen mogelijk maakt om gelijkmatig verspreid worden gedurende het geneesmiddel.

Die Resultate der verschiedenen Komponenten dieser in großem Maßstab ausgeführten Migrantenstudie beweisen- im Gegensatz zu den Erwartungen der Forscher- jedoch das Gegenteil.
De resultaten van de verschillende onderdelen van dit grootschalig uitgevoerde migrantenonderzoek bewijzen- tegen de verwachtingen van de onderzoekers in- echter het tegendeel.

Diese Verbindung wirkt als ein Emulgator, der die verschiedenen Komponenten ermöglicht gleichmäßig über die Medikamente verteilt werden.
Deze verbinding werkt als een emulgator, die het mogelijk maakt de verschillende componenten uniform wordt uitgespreid over de medicatie.

Zudem erwiesen sich die Integration der verschiedenen Komponenten, die direkte Mitwirkung der Betroffenen
Voorts zijn de integratie tussen de verschillende onderdelen, de deelname van personen in moeilijkheden

In einem Betonmischer mit Zwangsmischprinzip gibt es Klingen, die eine gute Durchmischung der verschiedenen Komponenten.
In een betonmolen met geforceerde menging principe zijn er messen die goede menging van de verschillende componenten.

Jedenfalls ist das die Art und Weise, in der die Kommission die Beziehungen zwischen den verschiedenen Komponenten ihrer Entwicklungspolitik sieht.
Zo althans ziet de Commissie de relatie tussen de verschillende onderdelen van haar ontwikkelingsbeleid.

erfordert ein differenziertes Lichtkonzept mit verschiedenen Komponenten.
vereist een gedifferentieerd lichtconcept met verschillende componenten.

scheint es mir, unter anderem mit ausgewogener Mischung die verschiedenen Komponenten gut miteinander integriert.
het lijkt mij onder andere mix evenwichtiger met de verschillende onderdelen zijn goed met elkaar geïntegreerd.

Erklären Sie die strukturellen Merkmale und Funktionsprinzipien der verschiedenen Komponenten und Systeme des Autos.
Zij verklaren de structurele kenmerken en de werking van de verschillende componenten en systemen van de auto.

Das Problem kann von Cyber-Kriminellen durch lokale Anwendungen erhalten durch eine potentiell gefährliche Datei ausgenutzt werden, die verschiedenen Komponenten von Libarchive in ihrer Arbeit verwenden.
Het probleem kan worden misbruikt via een kwaadaardig bestand verkregen van cybercriminelen via lokale applicaties die verschillende onderdelen van libarchive gebruiken in hun werk.

Unter Bus versteht man die Datenübertragung zwischen verschiedenen Komponenten eines Computers oder eines anderen Geräts.
De bus is verantwoordelijk voor het overdragen van gegevens tussen de verschillende componenten van een computer of apparaat.

was bedeuten die verschiedenen Komponenten.
u niet weet wat de verschillende onderdelen betekenen.

beschreiben Sie die Funktionen der verschiedenen Komponenten und Teile des Ford Mondeo,
beschrijven van de functies van de verschillende onderdelen van de Ford Mondeo,

Besondere Anstrengungen wurden bei der Entwicklung von Instrumenten unternommen, die flexible Lernwege zwischen den verschiedenen Komponenten der Bildungs- und Berufsbildungssysteme unterstützen.
Er zijn bijzondere inspanningen geleverd om instrumenten te ontwikkelen ter ondersteuning van flexibele leertrajecten tussen verschillende onderdelen van onderwijs- en opleidingssystemen.

Empfehlungen werden die verschiedenen Komponenten(einschließlich der organisatorischen Aspekte) geprüft, die mit dem Aufbau bzw. der Verbesserung einsatzfähiger
aanbevelingstaken zullen de diverse elementen worden bestudeerd die samenhangen met het opzetten van"systemen" voor GMES,

Die Arbeitskosten sind aufgeschlüsselt nach den verschiedenen Komponenten; die Daten sind untergliedert nach der NACE,
De kosten zijn ingedeeld volgens een aantal componenten en de gegevens zijn ingedeeld volgens de NACE

Die verschiedenen Komponenten eines Produktes fördern sich gegenseitig,
De verschillende productbestanddelen versterken elkaars werking,