KERNELEMENT - vertaling in Spaans

• elemento central
• elemento clave
• elemento fundamental
• elemento principal
• elemento esencial
• componente central
• elemento de núcleo
• elemento básico

Voorbeelden van het gebruik van Kernelement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van hun toepassing vormt eveneens een kernelement van de verwezenlijking van de interne energiemarkt.
de su aplicación constituye también un elemento esencial de la realización de un mercado interior de la energía.

De harmonisatie van de belastingen op Europees niveau is een kernelement van de versterking van de interne markt.
La aproximación de las fiscalidades en el nivel europeo es un elemento fundamental de la profundización del Mercado Único.

Het doel van deze sectie is Shinto begrijpen als een kernelement van de Japanse cultuur door middel van een kritisch onderzoek van Shinto in Japan.
El objeto de esta sección es entender Shinto como un elemento central de la cultura japonesa a través de un examen crítico de Shinto en Japón.

waarvan vele kwik hun kernelement.
muchas de las cuales tienen mercurio como su elemento de núcleo.

de wijding in de historische episcopaat is een kernelement in de geldigheid van de kerkelijke wijdingen.
la ordenación en el episcopado histórico es un elemento principal en la validez de ordenaciones administrativas.

Handel, groei en wereldvraagstukken- Handelsbeleid als kernelement van de Europa 2020-strategie 01/11/2010.
Comercio, crecimiento y asuntos mundiales- La política comercial como elemento fundamental de la Estrategia 2020 de la UE 01/11/2010.

Naleving van alle in het Verdrag betreffende de Unie gestelde criteria zal een kernelement bij dit proces vormen.
El respeto de todos los criterios que figuran en el Tratado de la Unión constituirá un elemento clave en el proceso.

Een belangrijk kernelement hierbij is de strategiediscussie over nieuwe succesvolle bedrijfsmodellen en innovatieve toepassingsgebieden.
Un elemento central importante aquí resulto ser la discusión estratégica sobre los nuevos modelos comerciales exitosos y las áreas de uso innovadoras.

Zoek een oefening waarbij je je spieren het beste voelt en bewaar ze als het kernelement van je buiktraining.
Busque un ejercicio en el que sienta que sus músculos son mejores y manténgalos como el elemento central de su entrenamiento abdominal.

de wijding in de historische episcopaat is een kernelement in de geldigheid van de kerkelijke wijdingen.
la ordenación en el episcopado histórico es un elemento central en la validez de las ordenaciones de oficina.

Met de presentatie van de nieuwe CNC-generatie Sinumerik ONE op EMO introduceert Siemens het kernelement dat essentieel is voor de digitale transformatie van werktuigmachines.
Con la presentación de la nueva generación de CNC Sinumerik ONE en EMO, Siemens introduce el elemento central que es esencial para la transformación digital de las máquinas herramienta.

Het LiFE+ kernelement behoudt zijn hardheid
El elemento central de LIFE+ retiene su dureza

commissaris, het kernelement van het huidige transfersysteem, te weten het bestaan van afkoopsommen.
señora Comisaria, al elemento central del sistema actual de transferencias, a saber, la existencia de indemnizaciones económicas.

Deze Europese benadering is naar mijn mening een kernelement van onze strategie voor de bevordering van vrede
Creo que este enfoque europeo es el núcleo de nuestra estrategia destinada a promover la paz

Kernelement zal in de nabije toekomst het voorkomen
Un elemento clave sera' en un futuro pro'ximo la prevencio'n

Het kernelement van de CPB5000 is daarom een zeer precies vervaardigd zuiger-cilindersysteem, beladen met massastukken
El núcleo de la CPB5000 lo constituye en consecuencia un sistema de pistón-cilindro fabricado con alta precisión,

Kernelement van de oplossing is de Inline-besturing ILC 171 van Phoenix Contact.
El elemento clave de la solución es el sistema de control Inline ILC 171 de Phoenix Contact.

Solidariteit is een kernelement van de Europese integratie,
La solidaridad es esencial para la integración europea

Deze worden op het hoogste niveau onderzocht in de ACCA-kwalificatie en vormen een kernelement van uw praktijkervaring…[-].
Éstos se examinan al nivel más alto en la calificación de ACCA y son un elemento de la base de sus requisitos de la experiencia práctica…[-].

De deelnemende landen hebben met een soeverein politiek besluit hun nationale bevoegdheid voor een kernelement van het economisch beleid aan een Europese instelling overgedragen.
Mediante una decisión política soberana, los Estados participantes han traspasado su competencia nacional sobre un elemento central de su política económica a una institución europea.