KERNELEMENT - vertaling in Frans

• élément clé
• élément central
• au cœur
• élément essentiel
• élément fondamental
• élément-clé
• élément clef

Voorbeelden van het gebruik van Kernelement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een kernelement van de Lissabonstrategie is de verdere versterking van de interne markt
La poursuite du renforcement du marché unique est un élément central de la stratégie de Lisbonne

Voorts is de integratie van de burgers van de Unie die blijvend in een lidstaat zijn gevestigd, een kernelement voor het bevorderen van de sociale samenhang,
D'ailleurs, l'intégration des citoyens de l'Union qui sont installés durablement dans un État membre est un élément clef pour promouvoir la cohésion sociale,

Ik kan haar zeggen dat onderwijs een kernelement is van het integratiebeleid
l'éducation est un élément central des politiques d'intégration,

Het is duidelijk dat het Middellandse-Zeebekken zich bij uitstek leent voor de ontwikkeling van deze autosnelwegen van de zee, die bijgevolg een kernelement zullen zijn van het euro-mediterrane vervoersnetwerk.
Il est clair que le Bassin méditerranéen constitue un terrain privilégié pour le développement de ces Autoroutes de la Mer qui seront donc un élément-clé du réseau euro-méditerranéen de transport.

Ook hij acht rechtszekerheid het kernelement van de problematiek, maar vraagt zich af of de in bijlage
Il est d'accord sur le fait que la certitude juridique représentait le problème principal, mais il n'est pas certain

Het verschuiven van het toezicht op banken naar het Europese niveau is een kernelement van dit proces, dat vervolgens met andere stappen moet worden gecombineerd
Il est essentiel de transférer la surveillance des banques au niveau européen, mais cette mesure devra ensuite être combinée à d'autres,

De Europese Akte heeft de doelstellingen op middellange termijn aangegeven die de heractive ring van de communautaire opbouw mogelijk heb ben gemaakt rond het kernelement: verwezenlij king van een ruimte zonder grenzen tegen het jaar 1992.
L'Acte unique a précisé les objectifs à moyen terme qui ont permis la relance de la construc tion européenne autour de l'élément central de la réalisation d'un espace sans frontières à l'hori zon de 1992.

automatische afschrijvingen in euro, een kernelement van de gemeenschappelijke eurobetalingsruimte SEPA.
les prélèvements en euros, qui constitue un élément essentiel de l'espace unique de paiement en euros SEPA.

van chemische producten, is een kernelement van het Europees beleid.
des produits chimiques, est une politique européenne essentielle.

Deze mededeling moet niet alleen worden gezien als een kernelement in de externe dimensie van de Europa 2020-strategie
La présente communication doit être considérée à la fois comme un élément clé de la dimension extérieure de la stratégie Europe 2020

dient te worden gezien als het kernelement van de strategie van Lissabon, die een duurzame economische groei,
devrait être considéré comme un élément central de la stratégie de Lisbonne qui vise une croissance économique durable,

vitaal belang is geweest), essentieel voor het voltooien van de bankunie, een kernelement van een volwaardige economische en monetaire unie.
la résolution des défaillances est essentielle à l'achèvement de l'union bancaire, élément clé des travaux concernant une véritable union économique et monétaire.

De GLP vormen het kernelement van het nieuwe beleid inzake plattelands ontwikkeling:
Les BPA constituent un élément essentiel de la nouvelle politique de développement rural:

via de versterking van de participatie van de burgers, en een kernelement voor de totstandkoming van het gevoel tot de burgers van de Europese Unie te behoren,
de par le renforcement de la participation des citoyens, et élément fondamental pour la création d'un sentiment d'appartenance des citoyens à l'Union européenne,

De waarborg van een duurzaam verblijf voor de burgers van de Unie die er voor gekozen hebben zich in een lidstaat blijvend te vestigen, versterkt het gevoel deel uit te maken van een gemeenschappelijk burgerschap, en is een kernelement voor het bevorderen van de sociale samenhang,
La garantie d'un séjour permanent pour les citoyens de l'Union qui ont choisi de s'installer durablement dans un État membre renforce le sentiment d'appartenance à une citoyenneté commune et est un élément clef pour promouvoir la cohésion sociale,

Door het in Luxemburg genomen besluit wordt ontkoppeling van de rechtstreekse steun aan de producenten het kernelement van die rechtstreekse betalingen in het kader van het GLB,
Par la décision de Luxembourg, le découplage de l'aide directe au producteur devient l'élément clé des paiements directs de la PAC,

Kernelement is de waarde die in het district wordt gehecht aan het begrip" sociaal kapitaal"[ 13],
L'élément clé est le concept de capital social à l'intérieur du système de regroupement propre au district[13]

Kernelementen in het institutionele kader.
Éléments clés du cadre institutionnel.

Kernelementen van het voorstel.
Éléments clés de la proposition.

De kernelementen van het milieubeleid zijn.
Les éléments principaux de la politique environnementale de la Banque Triodos sont.