ZENTRALES ELEMENT - vertaling in Nederlands

• centraal element
• essentieel onderdeel
• belangrijk element
• centraal onderdeel
• kernelement
• essentieel element
• belangrijk onderdeel
• cruciaal onderdeel
• sleutelelement
• centrale element

Voorbeelden van het gebruik van Zentrales element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der im Dezember letzten Jahres beschlossene Aktionsplan von Bali ist ein zentrales Element in den Debatten über das zukünftige internationale Klimaschutzkonzept.
waarover afgelopen december een akkoord is bereikt, is een belangrijk element in de debatten over het toekomstige internationale regime van de klimaatverandering.

Diese Richtlinie bildet ein zentrales Element der EU-Strategie zur Verbesserung der Energieeffizienz
Het voorstel vormt een belangrijk onderdeel van de strategie van de EU op het gebied van energie-efficiëntie

Die Einrichtung eines Europäischen Grenzschutzes als zentrales Element einer solchen Strategie findet bereits breite politische Unterstützung; erste,
De oprichting van een Europese grenswacht als essentieel element van een dergelijke strategie heeft reeds krachtige politieke steun ondervonden,

Mit dem CONEXO Portal als zentrales Element lassen sich sämtliche Daten sammeln,
Met het CONEXO-portaal als centraal element kunnen alle gegevens worden verzameld,

Da diese Kontrollen ein zentrales Element der Projektbegleitung darstellen,
Aangezien zulke inspecties een essentieel onderdeel van het projecttoezicht vormen,

Außerdem ist es ein zentrales Element unserer Rechenschaftspflicht gegenüber dem Parlament.
het is ook een centraal onderdeel van onze verantwoordingsplicht ten aanzien van het Parlement.

ökologische Kriterien ein zentrales Element für Wohlstand von Regionen sind.
ecologische criteria een belangrijk element voor welvaart van regio's zijn.

Die Bedingung der Zusammenarbeit mit dem IStGHJ bildete weiterhin ein zentrales Element der EU-Politik gegenüber den Ländern der Region.
De voorwaarde dat er met het ICTY wordt samengewerkt is een cruciaal onderdeel gebleven in het beleid van de EU ten aanzien van de landen in de regio.

Dies ist ein zentrales Element des gesamten Werks,
Dit is een belangrijk onderdeel van het gehele werk,

Magischer Brunnen: Er ist ein zentrales Element eines spektakulären Zusammenspiels aus Musik,
Magische fonteinen: Dit is een centraal element van het beroemde spektakel van muziek,

Zentrales Element dieser Strategie ist die Konsultation der relevanten Kommissionsdienststellen, der EU-Mitgliedstaaten und der Partnerländer.
Overleg met verscheidene bevoegde Commissiediensten, EU-lidstaten en partnerlanden is een essentieel element van deze strategie.

In der Kulturagenda wurde Kultur als zentrales Element der Außenbeziehungen der EU definiert.
In de agenda voor cultuur wordt cultuur bestempeld als een essentieel onderdeel van de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie.

Auch bei den Vorbereitungen für eine Reform ihrer Fischereipolitik ist die Nachhaltigkeit ein zentrales Element der Überlegungen der EU.
Ook bij de voorbereiding van een wijziging van haar visserijbeleid is duurzaamheid een centraal onderdeel van de visie van de EU.

Gemüse sind ein zentrales Element, und parallel zu hetzen die Stiele
Groenten zijn een centraal element, en parallel aan rennen op de stengels

Dieser Vorschlag für eine neue EG-Verordnung über fluorierte Treibhausgase ist ein zentrales Element der ersten Phase des Europäischen Programms zur Klimaänderung.
Dit voorstel voor een nieuwe EG-verordening inzake gefluoreerde gassen is een cruciaal onderdeel van de eerste fase van het Europese programma voor klimaatverandering.

Sie wirkt sich positiv auf die Arbeitsmärkte in ganz Europa aus und stellt damit ein zentrales Element der europäischen Beschäftigungsstrategie dar,
Het levert een positieve bijdrage aan de arbeidsmarkten in heel Europa en vormt als zodanig een sleutelelement van de Europese strategie voor de werkgelegenheid,

Daneben führen unterschiedliche Methoden und Kostenbasen dazu, dass ein zentrales Element des ESIS- der effektive Jahreszins- nicht vergleichbar ist.
Door verschillen in de methodologie en de kostenbasis is ook het jaarlijkse kostenpercentage(JKP), een belangrijk onderdeel van het ESIS, niet vergelijkbaar.

Menschen ohne Psychiatrieerfahrung sollte ein zentrales Element dieser Politik sein.
mensen zonder psychiatrische achtergrond moet een centraal onderdeel van dit beleid vormen.

den relevanten Zollbehörden und sonstigen Grenzkontrollbehörden der Mitgliedstaaten ist ein zentrales Element des integrierten Grenzverwaltungsmodells.
de andere met het grenstoezicht belaste diensten in de lidstaten is een essentieel onderdeel van het concept geïntegreerd grensbeheer.

die uneingeschränkte Zusammenarbeit der westlichen Balkanstaaten mit dem ICTY ein zentrales Element des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der EU bleibt.
volledige samenwerking van de landen van de Westelijke Balkan met het ICTY een essentieel element blijft van het stabilisatie- en associatieproces van de EU.