ESSENTIEEL INSTRUMENT - vertaling in Duits

• wesentliches Instrument
• wichtiges Instrument
• entscheidendes Instrument
• grundlegendes Instrument
• Schlüsselinstrument
• wesentliches Werkzeug
• wesentliches Mittel
• wichtiges Hilfsmittel
• wichtiges Mittel
• zentrales Instrument

Voorbeelden van het gebruik van Essentieel instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een essentieel instrument om onze collectieve veiligheid te beschermen
Das ist ein wichtiges Instrument, um unsere kollektive Sicherheit zu gewährleisten

Het programma is een essentieel instrument voor de uitwisseling en samenwerking in het hoger onderwijs.
Dieses Programm ist ein entscheidendes Instrument für den Austausch und die Zusammenarbeit im Hochschulbereich.

Interoperabiliteit is een essentieel instrument om een daadwerkelijke integratie van de posttransactionele markt in Europa te bereiken.
Interoperabilität ist ein wesentliches Instrument zum Erreichen einer wirksamen Integration des europäischen Marktes für Nachhandelsaktivitäten.

Reclame is een essentieel instrument voor een goed werkende markt
Werbung ist ein grundlegendes Instrument für einen funktionierenden Markt

Het ESF wordt als een essentieel instrument ter ondersteuning van de werkgelegenheidsstrategie van het VK beschouwd
Der ESF wird als ein wichtiges Instrument zur Förderung der britischen Beschäftigungsstrategie bezeichnet

Havenstaatmaatregelen worden beschouwd als een essentieel instrument in de strijd van de internationale gemeenschap tegen IOO-visserij.
Die Maßnahmen der Hafenstaaten sind ein entscheidendes Instrument im Kampf der internationalen Gemeinschaft gegen die illegale Fischerei.

De audiovisuele sector is een essentieel instrument voor de overdracht en de ontwikkeling van Europese culturele waarden
Der audiovisuelle Sektor ist ein wesentliches Instrument für die Vermittlung und Entfaltung der europäischen kulturellen Werte

Een geharmoniseerd Europees prospectus is een essentieel instrument voor de integratie van de kapitaalmarkten in de Unie.
Der EU-weit harmonisierte Prospekt ist ein wichtiges Instrument für die Integration der Kapitalmärkte in der gesamten Union.

Havenstaatmaatregelen worden beschouwd als een essentieel instrument in de strijd van de internationale gemeenschap tegen IOO-visserij.
Die Maßnahmen der Hafenstaaten sind ein entscheidendes Instrument im Kampf der internationalen Gemeinschaft gegen die IUU-Fischerei.

De nieuwe Europese werkgelegenheidsstrategie is opnieuw scherpgesteld als een essentieel instrument om in de uitgebreide EU de strategie van Lissabon te ondersteunen.
Die neue Europäische Beschäftigungsstrategie(EBS) wurde als ein Schlüsselinstrument neu fokussiert, mit dem die Lissabonner Strategie in der erweiterten EU unterstützt werden soll.

Wij beschouwen goederenlogistiek als een essentieel instrument voor de effectieve planning en realisatie van een evenwichtig en duurzaam gebruik van de verschillende vervoerswijzen.
Wir verstehen die Logistik als ein für die effiziente Planung und Umsetzung einer ausgeglichenen und nachhaltigen Nutzung der verschiedenen Verkehrsträger wesentliches Instrument.

Daaruit blijkt dus dat de begroting een essentieel instrument is om bepaalde politieke doelstellingen te bereiken.
Das bringt uns zum Thema, dass der Haushalt ein grundlegendes Instrument ist, um bestimmte politische Ziele zu erreichen.

Het geharmoniseerde EU-prospectus is een essentieel instrument voor de integratie van de kapitaalmarkten in de Unie.
Der EU-weit harmonisierte Prospekt ist ein wichtiges Instrument für die Integration der Kapitalmärkte in der gesamten Union.

Een essentieel instrument voor het verbeteren van de toestand van alle Europese zeeën,
Ein Schlüsselinstrument für die Verbesserung des Zustands aller europäischen Meere,

De EIB is een essentieel instrument voor het externe optreden van de EU in de wereld.
Die EIB ist ein wesentliches Werkzeug für die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit Drittländern weltweit.

De Raad is van mening dat het hier een essentieel instrument betreft om de in alle Raadsformaties behaalde resultaten te meten.
Er ist der Ansicht, dass dieser Fahrplan ein wesentliches Instrument zur Messung der in allen Ratsformationen erzielten Ergebnisse darstellt.

de Mededeling van de Europese Commissie"Sociaal Actieprogramma 1998-2000" een essentieel instrument voor de ontwikkeling van het Europees sociaal model is.
die Mitteilung der Europäischen Kommission"Sozialpolitisches Aktionsprogramm 1998-2000" ein grundlegendes Instrument für die Entwicklung des europäischen Sozialmodells darstellt.

Goed bestuur op alle niveaus is een essentieel instrument voor de tenuitvoerlegging van de agenda
Eine gute Regierungsführung auf allen Ebenen ist ein wesentliches Mittel zur Umsetzung der Agenda

Het actieplan BEST zal een essentieel instrument zijn om het ondernemingenbeleid in de komende jaren ten uitvoer te leggen.
Der Aktionsplan BEST wird ein Schlüsselinstrument für die Durchführung der Unternehmenspolitik in den nächsten Jahren sein.

Zaklamp, lichte stok en knipperen Een essentieel instrument voor kamperen, wandelen
Taschenlampe, Licht-Stick und blinken Ein wesentliches Werkzeug für camping, Wandern