FINANZINSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• financieringsinstrument
• financieel instrument
• financiële instrumenten
• financiële instrument

Voorbeelden van het gebruik van Finanzinstrument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Handeln ohne das Finanzinstrument wirklich zu besitzen, auf dem der Vertrag beruht.
Handelen zonder daadwerkelijk het financiële instrument te bezitten waarop het contract is gebaseerd.

Dieses derivative Finanzinstrument ist einem Zins-Swap-Vertrag(fester Zinssatz/variabler Zinssatz oder umgekehrt) vergleichbar.
Dit afgeleide instrument behoort tot de categorie renteswaps vaste/variabele rente of omgekeerd.

Das finanzinstrument für die ausrichtung der fischerei.
Het fin an deringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij.

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Kohäsionsfonds.
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, Cohesiefonds.

Die Kommission wird außerdem ein von der Europäischen Investitionsbank verwaltetes Finanzinstrument vorschlagen, um Fremd-
De Commissie zal ook een door de Europese Investeringsbank beheerd financieel instrument voorstellen om schuld-

Abteilung Ausrichtung) und Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei FIAF.
afdeling Oriëntatie) en het Financieringsinstrument voorde Oriëntatie van de Visserij FIOV.

LIFE ist ein Finanzinstrument, mit dem die Umsetzung der EU-Umweltpolitik gefördert wird.
LIFE is een financieel instrument dat de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van het milieubeleid van de EU ondersteunt.

Er umfaßt insbesondere jedes Wertpapier und Finanzinstrument ungeachtet seiner Form, Art
Hieronder vallen alle effecten en alle financiële instrumenten, ongeacht hun vorm, aard,

38,6% und das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei(FIAF) 0,8.
38,6% en het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij(FIOV) 0,8.

Ein Credit Default Swap ist ein Finanzinstrument mit den Merkmalen einer Versicherung,
Een kredietverzuimswap is een financieel instrument met de kenmerken van een verzekering, waarbij de kredietwaardigheid

Höchstens drei Monate, wenn für dasselbe Finanzinstrument oder Unternehmen keine Ratings existieren,
Drie maanden indien er geen ratings bestaan van hetzelfde financiële instrument of dezelfde entiteit,

Wird der Herr Kommissar erwägen, ein Finanzinstrument zur Lösung dieses Problems einzurichten, das ganz offensichtlich angegangen werden muß?
Zal de commissaris overwegen een financieel instrument in te stellen dat het probleem zal overwinnen waarvan hij duidelijk vindt dat het aangepakt moet worden?

Eine hybride Gestaltung bei Finanzinstrumenten liegt vor, wenn ein Finanzinstrument in zwei Steuergebieten steuerlich unterschiedlich behandelt wird.
Een mismatch bij een hybride financieel instrument doet zich voor wanneer de fiscale behandeling van een financieel instrument in twee rechtsgebieden van elkaar verschilt.

Diese Entschädigungen werden im Rahmen der einschlägigen Strukturprogramme aus dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei(FIAF) bezuschusst.
Voor deze vergoedingen wordt, in het kader van de betrokken structurele programma's, een bijstand uit het Financieel Instrument voor de Oriëntatie van de Visserij(FIOV) verleend.

Wenn ein Händler eine CFD-Position nimmt sie in der Theorie, ein Finanzinstrument kaufen bei einer Annäherung an den heutigen Marktpreis.
Wanneer een handelaar neemt een CFD positie die ze, in theorie, koop een financieel instrument bij een dichte benadering naar de huidige marktprijs.

Gebot ist der Preis, den der Käufer bereit ist, für ein Finanzinstrument zu zahlen.
Bod is de prijs die de koper bereid is te betalen voor een financieel instrument.

Dank LIFE-Umwelt, dem Finanzinstrument für die Umwelt (1996‑1999)75, beteiligte sich die EU finanziell an 266 neuen Projekten im Bereich der Umweltschutzdemonstration(Life-Umwelt) für die Jahre 1998-1999.
In het kader van Life-Milieu, het financiële instrument voor het milieu(1996‑1999) 75, heeft de EG 266 nieuwe demonstratieprojecten op milieugebied voor de periode 1998‑1999 medegefinancierd Life-Milieu.

Obwohl das Finanzinstrument 2006 konzipiert wurde,
Het financiële instrument is weliswaar in 2006 opgezet,

Strukturmaßnahmen im Fischereisektor- Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei(FIAF)
Structurele maatregelen in de visserijsector- Het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij(FIOV)

Die Verordnung ISF- Grenzen ist das Finanzinstrument, das die Mittel zur Ausführung des Pakets„Intelligente Grenzen“ enthält.
De ISF-grenzenverordening is het financiële instrument waarin het budget voor de tenuitvoerlegging van het slimmegrenzenpakket is opgenomen.