Voorbeelden van het gebruik van Financiële instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Opstellen van een advies over het"Voorstel voor een verordening van de Raad en het Europees Parlement over het financiële instrument voor het milieu LIFE.
Erarbeitung der Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE.Aan het financiële instrument geef ik graag nog een andere naam
Dem finanziellen Instrument gebe ich gerne einen zusätzlichen Namende waarde beperken van transacties in het financiële instrument die mogen worden aangegaan.
beschränkt Tijdens de Europese Raad van Berlijn van 1999 werd het Europees Sociaal Fonds aangewezen als het belangrijkste financiële instrument voor de ondersteuning van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Auf dem Europäischen Rat von Berlin 1999 wurde dem Europäischen Sozialfonds(ESF) eine finanzielle Schlüsselrolle bei der Förderung der Europäischen Beschäftigungsstrategie übertragen.Het MKB krijgt ook geld uit het LIFE-programma, het financiële instrument voor het milieu, dat in 2002
Ferner kommt das Programm LIFE, das Finanzinstrument für die Umwelt, aus dem 2002 28 Mio. EUR für Projekte ausgegeben wurden,Uit het tweede financiële instrument(direct beheer)
Das Zweite Finanzinstrument(direkte Mittelverwaltung)gecoördineerd gebruik van fondsen die via het financiële instrument van de EG in de toekomst zullen worden ver strekt.
koordinierte Verwendung der Fonds enthält, die in Zukunft durch das Finanzierungsinstrument der EG kana lisiert werden.Dit is het financiële instrument waarmee de Unie kan voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit het verdrag inzake biologische diversiteit,
Dies ist das Finanzinstrument, mit dem die Union die sich aus der Konvention über biologische Vielfalt, dem Rahmenabkommen über Klimaänderungen und dem Übereinkommen zur Bekämpfung derretrocessie of aflossing van het financiële instrument waarop de rente terug te voeren is.
der Auskunftserteilung die Veräußerung, der Rückkauf oder die Rückzahlung des Finanzinstruments, für das die Zinsen gezahlt werden.Voorts zullen de communautaire onderzoeksinspanningen onder het Zesde Kaderprogramma de tenuitvoerlegging van de richtlijn ondersteunen, net zoals het financiële instrument LIFE op het terrein van de innovatieve
Die Forschungsmaßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen des 6. Rahmenprogramms werden ebenso zur Umsetzung der Richtlinie beitragen wie das Finanzierungsinstrument LIFE im Bereich innovativerDankzij dit effectieve nieuwe financiële instrument kunnen we het overheidsorganen op lokaal,
Wir können es für öffentliche Organe auf der örtlichen, kommunalen und regionalen Ebene Dank dieses effektiven, neuen Finanzierungsinstruments leichter machen,voor de aandacht die ze aan het voorstel betreffende de derde fase van het financiële instrument voor het milieu, LIFE hebben besteed.
das sie dem Vorschlag über eine dritte Stufe des Finanzinstruments für die Umwelt, LIFE, gewidmet haben.vorige periode zijn gestart, toegewezen aan het financiële instrument in de lopende periode.
die im vorherigen Zeitraum begonnen wurden, dem Finanzinstrument im laufenden Zeitraum zuzuordnen.De Raad heeft zijdens de EU het besluit van de Associatieraad EU-Roemenië goedgekeurd tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Roemenië aan het financiële instrument van de Gemeenschap voor het milieu LIFE.
Der Rat billigte im Namen der EU den Beschluß des Assoziationsrates EU-Rumänien betreffend die Vorausetzungen und Bedingungen für die Beteiligung Rumäniens an dem Finanzierungsinstrument der Gemeinschaft für die Umwelt LIFE.plaats van uitgifte van het financiële instrument.
Ort der Ausgabe des Finanzinstruments.Voor zover van toepassing mag een CTP de onderliggende waarde van het derivatencontract of financiële instrument dat aan de basis ligt van de uitzetting van de CTP aanvaarden als zekerheid om haar marginvereisten te dekken, op voorwaarde dat zij voldoende voorzichtig te werk gaat.
Eine CCP kann gegebenenfalls- bei ausreichender Vorsicht- den Basiswert des Derivatekontrakts bzw. das Finanzinstrument, das die Exponierung der CCP verursacht, als Sicherheit zur Deckung ihrer Marginanforderungen akzeptieren.toegewezen aan het betreffende financiële instrument.
errichteten Natuurlijk kunnen we bespreken hoe we het financiële instrument precies gaan toepassen,
Natürlich können wir darüber diskutieren, wie wir das Finanzinstrument konkret einsetzen sollten,Het belangrijkste voordeel van gebruik te maken van dit soort financiële instrument is dat de belegger in staat is om te bepalen hoe hun premies worden belegd door de verzekeraar, zorgen voor volledige controle over hun rijkdom beheersplan.
Der entscheidende Vorteil für die Nutzung dieser Art von Finanzinstrument ist, dass der Anleger in der Lage zu kontrollieren, wie ihre Prämien von der Versicherung investiert wird, Sicherstellung der lückenlosen Kontrolle über ihre Wealth-Management-Plan.gelijkwaardige verrichtingen waarbij sprake is van overdracht van het met het financiële instrument gepaard gaande risico,
ein Eigentümer über 
