FINANCIËLE INSTRUMENT - vertaling in Frans

• instrument financier

Voorbeelden van het gebruik van Financiële instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bestendigt dit financiële instrument van het GLB de verdeling van de Europese Unie in oude
cet instrument- le principal instrument financier de la PAC- continuera à diviser l'Union européenne en anciens

Dat geldt ook voor het nieuwe financiële instrument ter ondersteuning van de samenwerking met de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied in het nieuwe financiële kader van de EU.
Il en va de même en ce qui concerne le nouvel instrument financier soutenant la coopération avec les pays du Sud de la Méditerranée sous l'égide du prochain cadre financier de l'UE.

ik vind dat het Europees Sociaal Fonds het belangrijkste financiële instrument moet blijven voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.
le Fonds social européen devrait être le principal instrument financier pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.

De voorgestelde verordening behelst het kader voor het beheer van begrotingslijn B7-6200: het meer specifieke financiële instrument waarover de EG voor de nakoming van de bovenvermelde verplichtingen beschikt.
Le règlement proposé fixe le cadre de gestion de la ligne budgétaire B7-6200, instrument financier le plus spécifique dont dispose la CE dans le contexte de l'application des engagements susmentionnés.

de prijsaanbieding van Toegelaten Financiële Instrument op een oneerlijke wijze te beïnvloeden, wordt gelijkgesteld met manipulatie.
la cotation d'un Instrument Financier Admis est assimilé à une opération de manipulation.

het grote financiële instrument van de Europese Unie,
qui est le principal instrument financier de l'Union européenne,

In het kader van Life-Milieu, het financiële instrument voor het milieu( 1996‑1999) 75, heeft de EG 266 nieuwe demonstratieprojecten op milieugebied voor de periode 1998‑1999 medegefinancierd Life-Milieu.
Par le biais de LIFE-Environnement, l'instrument financier pour l'environnement(1996‑1999) 75, la CE a cofinancé 266 nouveaux projets de démonstration dans le domaine de l'environnement(Life-Environnement) pendant les années 1998‑1999.

De Raad en het Europees Parlement kunnen nu overgaan tot de aanneming van het financiële instrument voor het milieu van de Gemeenschap( LIFE),
L'instrument financier de la Communauté pour l'environnement(LIFE) est maintenant prêt à être adopté par le Conseil

De voorgestelde herziening van het hoofdstuk over zoönoses van het financiële instrument( Beschikking 90/424/EEG van de Raad) stelt de maximale medefinanciering van bepaalde maatregelen op 50.
Un plafond de 50% a été fixé au cofinancement de certaines mesures dans la proposition de révision du chapitre sur les zoonoses de l'instrument financier décision 90/424/CEE du Conseil.

De werking van het financiële instrument moet worden verbeterd om te kunnen investeren in gedecentraliseerde projecten, om het geografisch evenwicht te waarborgen
Le mode de fonctionnement de l'instrument financier doit être amélioré de façon à ce qu'il puisse permettre d'investir dans des projets décentralisés,

Wat dan het financiële instrument betreft dat de heer Alavanos noemde
Pour ce qui concerne l'instrument financier auquel a fait allusion M. Alavanos,

Het Europees Sociaal Fonds is het belangrijkste financiële instrument dat de Europese Unie heeft om binnen het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten te ondersteunen.
Le Fonds social européen est le principal outil financier par lequel l'Union européenne soutient les politiques de l'emploi des États membres dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi.

Het financiële instrument voor het milieu( Life) levert een financiële bijdrage aan de acties die leiden tot de uitvoering van het EG-milieubeleid en die het principe
L'instrument financier pour l'environnement(Life) apporte une contribution financière aux actions contribuant à l'exécution de la politique environnementale communautaire

Ook als dit doel met het financiële instrument van de Commissie zou kunnen worden bereikt- en ik deel de scepsis van
Même si cet objectif pouvait être atteint par l'instrument financier de la Commission- et je partage le scepticisme de M. Bradbourn à ce propos-,

Het belangrijkste financiële instrument voor de tenuitvoerlegging vanhet mediterrane partnerschap is het Meda-programma, dat de anderesoorten
L'instrument financier principal pour la mise en œuvre du partenariatméditerranéen est le programme MEDA,

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het financiële instrument„EC Investment Partners"(ECIP) ten behoeve van
Proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre de l'instrument financier«EC Investment Partners»(ECIP)

overeenkomstig de aard van het financiële instrument.
selon la nature de l'instrument financier.

Voorts zullen de communautaire onderzoeksinspanningen onder het Zesde Kaderprogramma de tenuitvoerlegging van de richtlijn ondersteunen, net zoals het financiële instrument LIFE op het terrein van de innovatieve
Par ailleurs, les efforts de recherche de la Communauté dans le cadre du sixième programme-cadre favorisera l'introduction de la directive, ainsi que l'instrument financier LIFE dans le domaine des techniques

Het is het enige financiële instrument dat de Europese Unie ter beschikking heeft gesteld voor milieubeleid.
c'est le seul outil budgétaire que l'Union européenne a dégagé pour ses politiques d'environnement.

retrocessie of aflossing van het financiële instrument waarop de rente terug te voeren is.
s'entend de la cession, du rachat ou du remboursement de l'instrument financier auquel les intérêts se rapportent.