FINANCIËLE INSTRUMENT - vertaling in Spaans

• instrumento financiero
• instrumento de financiación
• instrumentos financieros

Voorbeelden van het gebruik van Financiële instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere vergelijkbare financiële instrumenten worden in klassen samengevoegd op basis van de rekenkundig gemiddelde waarde van de orders die op de markt voor dat financiële instrument worden uitgevoerd.
demás instrumentos financieros similares se agruparán en categorías sobre la base del valor medio aritmético de las órdenes ejecutadas en el mercado para dicho instrumento financiero.

het gedrag van de koers van het financiële instrument.
el comportamiento de la evolución de los instrumentos financieros.

het gedrag van de koers van het financiële instrument.
el comportamiento de un curso de un instrumento financiero.

net zoals het financiële instrument LIFE op het terrein van de innovatieve
al igual que lo hará el instrumento financiero LIFE en el ámbito de técnicas

het gedrag van de koers van het financiële instrument.
el comportamiento de un curso de un instrumento financiero.

De financiële middelen om de activiteiten van het voorgestelde financiële instrument te dekken kunnen worden verkregen door onbenutte middelen over te hevelen uit diverse programma's waarvoor de toegewezen middelen objectief gezien niet op tijd in de geplande mate kunnen worden aangewend.
La financiación para cubrir las actividades de este instrumento financiero se puede obtener transfiriendo recursos no utilizados de una serie de programas en los que no es objetivamente posible utilizar la financiación asignada en el plazo y en la medida prevista.

Daarnaast wordt door het geplande financiële instrument- zoals het oprichten van een fonds voor Europese financiële instellingen- het beschikbare bedrag een aantal keren vermenigvuldigd,
Además, el instrumento financiero previsto-como el establecimiento de un fondo para las instituciones financieras europeas- incrementará en mayor medida la cantidad disponible y, por lo tanto,

laatprijzen op het handelsplatform waar dat financiële instrument voor het eerst tot de handel is toegelaten, of de qua liquiditeit meest relevante markt; of.
venta del centro de negociación en el que el instrumento financiero haya sido admitido a negociación por primera vez o el mercado más importante en términos de liquidez, o.

Als een onderliggende activa van het Financiële Instrument onderwerp wordt van een specifiek risico dat resulteert in een voorspelde daling van de waarde, dan behoudt de Onderneming zich het recht voor het specifieke Financiële Instrument terug te trekken van het tradingplatform van de Onderneming.
Si un activo subyacente de un instrumento financiero está sujeto a un riesgo específico que resulte en una caída estimada de valor, la compañía se reserva el derecho de retirar el instrumento financiero específico de la plataforma de trading de la Compañía.

laat Blas Trujillo weten, dat zijn financiële instrument,"meer rendabel
Blas Trujillo ha insistido en que su instrumento financiero es"más rentable

De voorgestelde herziening van het hoofdstuk over zoönoses van het financiële instrument(Beschikking 90/424/EEG van de Raad)
En la revisión propuesta del capítulo del instrumento financiero(Decisión 90/424/CEE del Consejo)

Indien een markt voor het financiële instrument of een klasse financiële instrumenten ten dele uit particuliere beleggers bestaat,
En caso de que un mercado del instrumento financiero o de una categoría de instrumentos financieros esté compuesto en parte por inversores minoristas,

gestandaardiseerd format gereed gemaakt voor toezending aan de bevoegde autoriteit in voordat de handel in het financiële instrument waarop zij betrekking hebben begint.
identificativos estarán disponibles para su transmisión a la autoridad competente en un formato electrónico normalizado antes de que se inicie la negociación del instrumento financiero a que se refieran.

al dan niet gereglementeerde markten voor het financiële instrument in kwestie binnen de Unie;
indirectamente relacionados, regulados o no, en el instrumento financiero de que se trate dentro de la Unión;

Bij de beoordeling moet een entiteit gebruikmaken van de verandering in het risico dat er tijdens de verwachte looptijd van het financiële instrument een wanbetaling plaatsvindt en niet van de verandering in het bedrag van de te verwachten kredietverliezen.
Al realizar la evaluación, una entidad utilizará el cambio habido en el riesgo de que ocurra un incumplimiento a lo largo de la vida esperada del instrumento financiero, en lugar del cambio en el importe de las pérdidas crediticias esperadas.

ontvangen vergoeding voor iets anders is dan het financiële instrument, moet een entiteit de reële waarde van het financiële instrument bepalen.
recibida es por algo distinto del instrumento financiero, una entidad medirá el valor razonable del instrumento financiero.

vormt thans ook het financiële instrument van de toetredingsstrategie. strategie.
el Programa Phare se ha convertido en el instrumento financiero de la estrategia de preadhesión.

tijdens de verwachte looptijd van het financiële instrument verstaan.
a lo largo de la vida esperada del instrumento financiero.

Het belangrijkste voordeel van gebruik te maken van dit soort financiële instrument is dat de belegger in staat is om te bepalen hoe hun premies worden belegd door de verzekeraar,
El principal beneficio de utilizar este tipo de instrumento financiero es que el inversor es capaz de controlar cómo sus primas se invierten en la compañía de seguros,

De risico's die verbonden zijn aan het desbetreffende soort financiële instrument, waaronder een uitleg over de hefboomwerking
Un Los riesgos conexos a ese tipo de instrumento financiero, incluida una explicación del apalancamiento