HETZELFDE INSTRUMENT - vertaling in Spaans

• mismo instrumento

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is hetzelfde instrument, maar anders genoemd.
Es el mismo instrumento, pero con un nombre diferente.

Meerdere posities openen voor hetzelfde instrument.
Abrir múltiples posiciones para el mismo producto.

Ik kon nauwelijks geloven dat het hetzelfde instrument was!
Apenas podía creer que era el mismo instrumento!

Deze synthesizer kan de verschillende tracks van hetzelfde instrument samenvoegen.
Este sintetizador de pistas múltiples puede fusionarse en una de las diferentes pistas del mismo instrumento.

Hedging ontstaat als u tegelijkertijd op hetzelfde instrument een LONG- en SHORT-positie opent.
La cobertura tiene lugar cuando se abre simultáneamente una posición LARGA y una CORTA en el mismo instrumento.

Niveau 1: Op basis van genoteerde prijzen op actieve markten voor hetzelfde instrument;
Nivel 1: Valoraciones basadas en un precio cotizado en mercado activo para el mismo instrumento.

Terzelfder tijd, hetzelfde instrument maatregel bloeddruk kan hoog of laag is verschilt,
Mismo tiempo, mismo instrumento medir la presión arterial puede ser alta

Via de modus Duo kunnen twee personen samen op hetzelfde instrument spelen, door twee centrale-C-toetsen te creëren.
El modo Dúo permite a dos personas tocar juntas en el mismo instrumento creando dos notas DO centrales.

Hedgen? Hedgen- de mogelijkheid om tegengestelde posities(kopen en verkopen) in hetzelfde instrument aan te houden.
Hedging: Capacidad de mantener posiciones opuestas(compra y venta) en el mismo instrumento financiero.

Een test is betrouwbaar als we twee keer hetzelfde instrument op dezelfde persoon gebruiken
Un test será fiable cuando pasamos dos veces el mismo instrumento a la misma persona

Als u een KOOP- en VERKOOP-positie opent op hetzelfde instrument en in dezelfde lotgrootte,
Cuando usted abre una posición de COMPRA y VENTA en el mismo instrumento y en el mismo tamaño de lote,

Als u een KOOP- en VERKOOP-positie opent op hetzelfde instrument en in dezelfde lotgrootte,
Cuando abre una posición BUY y una SELL en el mismo instrumento y con el mismo tamaño de lote,

waardoor twee mensen om samen te spelen op hetzelfde instrument.
que permite a dos personas tocar juntos en el mismo instrumento.

variantie tussen de returns van hetzelfde instrument.
la varianza entre los rendimientos del mismo instrumento.

het vacuüm gemeten door hetzelfde instrument op verschillende tijdstippen is nog steeds vergelijkbaar.
por los fabricantes relevantes, pero el vacío medido por el mismo instrumento en diferentes momentos es aún comparable.

korte posities van dezelfde omvang die geopend werden voor hetzelfde instrument op hetzelfde account.
largas del mismo volumen que se abrieron para el mismo instrumento en la misma cuenta.

Hetzelfde instrument kan worden gebruikt,
La misma herramienta se puede utilizar,

Hetzelfde instrument kan ook worden gebruikt om het moleculaire gewicht
El mismo instrumento se puede también utilizar para medir el peso molecular

Ook maakten ze een aantal zwaartekrachtmetingen met hetzelfde instrument dat Dixon in 1861 met Maskelyne had gebruikt.
Además hicieron mediciones sobre la gravedad con el mismo instrumento que utilizó Dixon con Maskelyne en 1761.

ze als het ware hetzelfde instrument….
se refieren a la misma herramienta por así decirlo.