SAME INSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• hetzelfde instrument
• eenzelfde instrument
• zelfde instrument
• datzelfde instrument

Voorbeelden van het gebruik van Same instrument in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

one of the finest young violinists in the Netherlands would be playing that same instrument with as much skill as it had been created.
een van de beste jonge violisten van Nederland meer dan een eeuw later, in het jaar 2016, datzelfde instrument zou bespelen met net zo veel meesterschap als waarmee het is vervaardigd.

Joint wills”: wills drawn up by two or more persons in the same instrument for the benefit of a third party and/or on the basis of a reciprocal
Gezamenlijke testamenten": de testamenten die door twee of meer personen in eenzelfde akte zijn opgesteld, ten bate van een derde en/of

harmful proposals in the same instrument.
schadelijke voorstellen in één instrument bevatten.

using the same instrument, and viewed through the same optical path.
met dezelfde filters, met hetzelfde instrument door dezelfde optische baan geobserveerd.

John Lennon borrowing the same instrument for The White Album.
John Lennon leningen van hetzelfde instrument voor The White Album.

However, she no longer has the same instruments to intervene as before.
Alleen heeft ze niet meer dezelfde instrumenten van vroeger om in te grijpen.

Pianoteq Play includes the same instruments, sounds and playability.
Pianoteq Play bevat dezelfde instrumenten, geluiden en speelbaarheid.

Same instruments in place. z istimi instrumenti.
Same instruments in place. dezelfde instrumenten op hun plaats.

The same coloring technology, the same instruments and same potential problems.
Dezelfde inkleurtechnologie, dezelfde instrumenten en dezelfde potentiële problemen.

Same faces, same instruments.
Dezelfde gezichten, dezelfde instrumenten.

Much less obvious is that the same instruments are useful for the translation/reading of a text in the same language.
Veel minder vanzelfsprekend is het dat dezelfde instrumenten dienen voor een vertaling/lezing van een tekst in dezelfde taal.

MainStage 2 makes it easy to bring all the same instruments and effects to the stage.
Met MainStage 2 breng je probleemloos dezelfde instrumenten en effecten op het podium.

As for the settlement or resettlement stage, of course, there is emergency food aid and we have the same instruments which I have already mentioned in the case of the subsistence stage.
Voor de integratie- of herintegratiefase hebben wij natuurlijk de urgente voedselhulp en dezelfde instrumenten als die welke ik bij de overlevingsfase heb genoemd.

However, this does not mean that it has to fund the same issues or use the same instruments.
Dit betekent echter niet dat men dan steeds dezelfde zaken moet financieren of dat men steeds dezelfde instrumenten moet inzetten.

these states will obviously be subject to the same obligations and benefit from the same instruments as other Member States.
zullen voor deze staten uiteraard dezelfde plichten gelden en zullen zij profiteren van dezelfde instrumenten als de andere lidstaten.

including those that are assets of S. 13, in the same instruments as debt 3A.
met inbegrip van de passiva die activa zijn van S. 13, in dezelfde instrumenten als schuld 3A.

The balance is something which is immediately obvious when you listen to an ensemble with the same instruments.
Iets wat je bij het luisteren naar een ensemble met gelijke instrumenten direct hoort, is de balans.

Both camps saw each other as apostates and fought each other with the same instruments with which they had previously fought the Reformists.
Beide kampen zagen elkaar als afvalligen en bestreden elkaar met dezelfde instrumenten waarmee ze eerder de gereformeerden hadden bestreden.

write regular reports on the current Member States, applying the same yardsticks and using the same instruments.
tevoorschijn zou komen wanneer we met dezelfde maatstaven en dezelfde instrumenten periodieke verslagen over de lidstaten zouden schrijven.

Broadly speaking, the Maastricht Treaty provided the same instruments for cooperation on CFSP matters
Het verdrag van Maastricht voorzag grotendeels in dezelfde instrumenten voor samenwerking in het kader van het GBVB