TAL INSTRUMENTO - vertaling in Nederlands

• dergelijk instrument
• het dergelijke instrument
• dergelijk werktuig

Voorbeelden van het gebruik van Tal instrumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a pesar que tal instrumento, no fue ni diseñado hasta miles de años más tarde.
met de vier punten van het kompas, die dergelijk instrument was zelfs ontworpen tot duizenden jaren later.

el contribuyente hubiera emitido tal instrumento financiero directamente al mercado.
wat het geval was geweest indien de belastingplichtige een dergelijk financieel instrument rechtstreeks op de markt had uitgegeven.

Dijo que en el X-22A original había un altímetro estándar permanentemente, pero que tal instrumento daba lecturas defectuosas en el campo antigravedad de la nave,
Hij zei dat in de originele X-22 A een standaard hoogtemeter ingebouwd was, maar dat zulk een instrument foute gegevens doorgeeft in het anti-zwaartekrachtveld van het toestel

el funcionamiento de un sistema de información automatizado, y que tal instrumento debía prever la protección de los datos, así como una cooperación judicial y policiaca.
politiële samenwerking onderdeel van een dergelijk instrument zouden moeten zijn.

de ayuda a las víctimas y, hasta que se adopte tal instrumento, pide a los Estados miembros que congelen el uso
voor bijstand van slachtoffers, en totdat een dergelijk instrument wordt aangenomen, roept zij de lidstaten op gebruik

Tales instrumentos pueden tener dos o tres coordenadas de ubicación.
Dergelijke instrumenten kunnen twee of drie locatie coördinaten.

Tales instrumentos pueden ser diferentes boquillas
Dergelijke instrumenten kunnen verschillende nozzles

Hoy en día hay una gran variedad de tales instrumentos.
Vandaag zijn er een grote verscheidenheid van dergelijke instrumenten.

La Organización notificará a todas las Partes Contratantes la recepción de tales instrumentos.
De Organisatie geeft alle Verdragsluitende Partijen kennis van de ontvangst van deze akten.

Aquéllos que sostienen que podemos detener la especulación con tales instrumentos están sin duda engañándose.
Wie beweert dat we de speculatie met dergelijke instrumenten kunnen verhinderen, zit er behoorlijk naast.

Tales instrumentos y cooperación son necesarios para la consecución de los resultados de Horizonte 2020 a escala regional y local.
Dergelijke instrumenten en samenwerkingsinitiatieven zijn nodig om de resultaten van Horizon 2020 op lokaal en regionaal niveau te implementeren.

Tales instrumentos pueden aportar el equilibrio adecuado entre la necesidad de una información clara y concisa
Dergelijke instrumenten kunnen ervoor zorgen dat de informatie die wordt geboden niet alleen duidelijk

Pero el beneficio a largo plazo de tales instrumentos es mucho más alto que el de los instrumentos conservadores.
Maar de langetermijnwinst van dergelijke instrumenten is veel hoger dan die van conservatieve instrumenten..

Es con la ayuda de tales instrumentos que es posible obtener agua dulce del agua de mar.
Met behulp van dergelijke instrumenten is het mogelijk om zoet water uit zeewater te verkrijgen.

Tales instrumentos deberán permitir a la PAC ser más ecológica, equitativa, eficiente y eficaz.
Dankzij deze instrumenten moet het GLB ecologischer, billijker, doelmatiger en efficiënter worden.

Los Estados miembros deben tener libertad para determinar la combinación adecuada de tales instrumentos en función de sus circunstancias nacionales específicas.
De lidstaten moeten de juiste mix van dergelijke instrumenten, rekening houdend met hun specifieke nationale omstandigheden, vrij kunnen bepalen.

repito, dotada de tal voluntad y tales instrumentos.
een dergelijke vastberadenheid ten toon spreidt en over dergelijke instrumenten beschikt.

En consecuencia, por regla general no se espera que tales instrumentos formen parte del capital interno.
Daarom wordt over het algemeen niet verwacht dat dergelijke instrumenten deel uitmaken van het interne kapitaal.

Por lo tanto, el Comité respalda las medidas de la Comisión encaminadas a crear tales instrumentos.
Het Comité steunt de Commissie daarom in haar streven om een dergelijk instrumentarium in het leven te roepen.

Sin embargo, lo mejor que se puede hacer es mantener tales instrumentos de mercado al margen de otras consideraciones
Maar het beste is om deze marktconforme instrumenten buiten alle overwegingen te houden als ze werkelijk effectief worden in de strijd om het milieu,