Voorbeelden van het gebruik van Principal instrumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoy es el principal instrumento para despertar en los niños los valores de la cultura, prepararlos para el posterior entrenamiento profesional
Vandaag de dag is het een uiterst belangrijk instrument in het oproepen in kinderen van culturele waarden, in de voorbereiding voor latere beroepsopleidingenque se desarrollará experiencia en su principal instrumento, de forma individual a través de enseñanza instrumental uno-a-uno en los tres años, y colectivamente dentro de un entorno de taller de grupo.
zul je expertise te ontwikkelen in uw belangrijkste instrument, individueel door één-op-één instrumentale lessen in alle drie jaar, en gezamenlijk binnen een groep workshop omgeving.Las AMSC son el principal instrumento a escala de la UE para atraer a Europa a investigadores procedentes de terceros países,
De MSCA zijn het voornaamste instrument op EU-niveau om onderzoekers uit derde landen aan te trekken en leveren zo eenLa EEE se puso en marcha en 1997 en el Consejo Europeo de Luxemburgo y es el principal instrumento de coordinación de los esfuerzos de reforma de los países de la UE en materia de mercado laboral
De EWS, die in 1997 werd gelanceerd bij de Europese Raad van Luxemburg, is het belangrijkste instrument van de Europese Unie voor de coördinatie van de hervormingsinspanningen van EU-landen op het gebied van de arbeidsmarktReferencia: informe especial n° 6/2003 sobre el hermanamiento(twinning) como principal instrumento de apoyo a la consolidacio'n institucional en los paı'ses candidatos,
Referentie: speciaal verslag nr. 6/2003 over twinning als voornaamste instrument ter ondersteuning van de institutionele versterking in de kandidaat-lidstaten- Bull.Esta estrategia, adoptada en 2010, es el principal instrumento para implementar la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad(CDPD),
De in 2010 aangenomen strategie is het belangrijkste instrument voor de implementatie op EU-niveau van het Verdrag van de Verenigde Naties voor de rechten van personen met een handicap,El principal instrumento de control de las exportaciones en la UE es el Reglamento(CE) nº 428/2009, de 5 de mayo de 2009,
Het voornaamste instrument voor controle op de uitvoer dat de EU heeft,Al mismo tiempo, el presupuesto para el año próximo debe ser el principal instrumento para impulsar la recuperación económica de Europa
Tegelijkertijd moet de EU-begroting voor volgend jaar het belangrijkste instrument zijn om het herstel van de Europese economie te bewerkstelligen,No obstante, no debemos olvidar que el principal instrumento de protección que tienen los amenazados por el racismo es,
We mogen echter niet vergeten dat het voornaamste instrument dat bescherming moet bieden aan degenen die door racisme bedreigd worden,se desarrollará la destreza en su principal instrumento que le permite dominar las escalas básicas en mayores
zal je behendigheid ontwikkelen in je belangrijkste instrument waarmee u de basis onder de knie toonladders in majeurConclusiones del Consejo sobre el informe especial n° 6/2003 del Tribunal de Cuentas sobre el hermanamiento(twinning) como principal instrumento de apoyo a la consolidacio'n institucional en los paı'ses candidatos.
Conclusies van de Raad inzake speciaal verslag nr. 6/2003 van de Rekenkamer over twinning als voornaamste instrument ter ondersteuning van de institutionele versterking in de kandidaat-lidstaten.es el principal instrumento de cooperación monetaria en la Comunidad Europea,
¡shet belangrijkste instrument van de monetaire samenwerking in de Europese Gemeenschapla Comisión lo consideró conforme al Reglamento 1260/99 el 20 de julio de 2001, en tanto que principal instrumento para la aplicación del documento único de programación.
juni 2001 door het tweede toezichtcomité goedgekeurd en op 20 juli 2001 door de Commissie in overeenstemming verklaard met Verordening 1260/99 als het voornaamste instrument voor de uitvoering van het EPD.es el principal instrumento de Europa para garantizar oportunidades de empleo más justas para todos los ciudadanos de la UE: trabajadores, jóvenes y todos aquellos que buscan un trabajo.
is het belangrijkste instrument van Europa dat zorgt voor eerlijkere banen voor alle EU-burgers, arbeiders, jongeren en alle werkzoekenden.La primera prioridad es adoptar la propuesta de la Comisión relativa a una reserva de estabilidad del mercado para mejorar el funcionamiento del RCDE de la UE en tanto que principal instrumento de la política de la UE en materia de clima.
De eerste prioriteit is de goedkeuring van het Commissievoorstel voor een marktstabiliteitsreserve om de werking van het emissiehandelssysteem( ETS) van de EU, als voornaamste instrument van het klimaatbeleid, te verbeteren.creó la Comisión Especial para la Lucha contra el Sabotaje y la Contrarrevolución(Cheka), el principal instrumento del terror político
creëerden de bijzondere commissie voor de bestrijding van contrarevolutie en Sabotage, het belangrijkste instrument van politieke terreurimpedirse en determinadas situaciones, por lo que la asistencia judicial mutua debería seguir siendo el principal instrumento para acceder a ellos.
bepaalde situaties belet zijn, zodat de wederzijdse rechtshulp het voornaamste instrument voor de toegang tot dergelijke gegevens moet blijven.la música es todavía el principal instrumento que puede crear el estado de ánimo adecuado en la imagen.
de muziek is nog steeds het belangrijkste instrument dat de juiste sfeer kunt creëren in de afbeelding.El programa se basa en el uso de"Markstrat®" simulación por ordenador, como principal instrumento, que permite a los participantes a ver la influencia directa de las decisiones de marketing en el valor de negocio.
Het programma is gebaseerd op het gebruik"Markstrat ®" computersimulatie, als belangrijke instrument, waarbij de deelnemers in staat stelt om te zien de directe invloed van marketing beslissingen op business value.Los rusos, por su parte, entregaron al SDB una tanda de datos financieros detallados sobre lo que dicen es el principal instrumento de control del cabal:
De Russen verschaften op hun beurt het WDS een lading gedetailleerde financiële cijfers over wat ze zeggen dat het belangrijkste controle instrument van de cabal is:
