FINANCIËLE SYSTEMEN - vertaling in Frans

• systèmes financiers
• système financier

Voorbeelden van het gebruik van Financiële systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verstrekken de Commissie ieder jaar een garantieverklaring ten aanzien van de betrouwbaarheid van de financiële systemen en procedures van de nationale agentschappen,
Ils fournissent chaque année à la Commission une déclaration d'assurance concernant la fiabilité des procédures et systèmes financiers des agences nationales

inclusief belastingparadijzen, en sancties in te voeren om de overheidsfinanciën en de financiële systemen te beschermen.
en appliquant des sanctions visant à protéger les finances publiques et les systèmes financiers.

er handen omhoog gingen omdat de financiële systemen welke hen beschermden, hen onderhielden op een einde liepen.
ils ont levé les bras au ciel parce que les systèmes financiers qui les protègent et les soutiennent, allaient prendre fin.

overheid moet doorzichtiger worden om crises te voorkomen en de resultaten van de financiële systemen te verbeteren.
des opérateurs privés que publics afin de prévenir les crises et améliorer les performances des systèmes financiers.

is dat onze financiële systemen en economieën onder die markt te lijden hebben
c'est que nos systèmes financiers et nos économies souffrent de ce marché

het biedt ook perspectieven om opnieuw na te denken over hoe financiële systemen ontworpen moeten worden
Elle a également poussé à repenser la manière dont les systèmes financiers doivent être conçus

die volgens ons nodig zijn om financiële systemen aan de moderne nalevingseisen te laten voldoen.
sont nécessaires pour que les systèmes financiers répondent aux exigences de conformité des entreprises actuelles.

het biedt ook perspectieven om opnieuw na te denken over hoe financiële systemen ontworpen moeten worden
elle a également créé des opportunités de repenser la manière dont les systèmes financiers doivent être conçus

Oracle Tax Reporting Cloud is een op belastingen gebaseerde oplossing die op effectieve, efficiënte en transparante wijze met behulp van uw eigen financiële systemen de vennootschapsbelastingen helpt door te voeren, inclusief reserveringen en rapportage per land(CbCR).
Oracle Tax Reporting Cloud est une solution pour la fiscalité qui collabore avec vos systèmes financiers pour vous aider à proposer des processus fiscaux d'entreprise à la fois efficaces et transparents, notamment avec des mesures fiscales et un reporting par pays(CbCR).

services in meerdere landen verkoopt, gebruikt vaak verschillende financiële systemen en past verschillende datadefinities toe op activiteiten in elke regio.
services dans plusieurs pays utilise souvent des systèmes financiers différents et applique des définitions de données différentes aux activités dans chaque région.

Financiële systemen voor staatssteun aan oprichting
Des systèmes financiers de soutien public aux créations

te maken van de betalingsfraude en de invloed ervan op de financiële systemen.
de les sensibiliser à la problématique de la fraude sur les paiements et à ses conséquences sur les systèmes financiers.

Consumenten moeten financiële systemen ook vertrouwen en zich gesterkt voelen om krediet te gebruiken, door weloverwogen investeringsbeslissingen te nemen om zo
Les consommateurs doivent également faire confiance aux systèmes financiers et se sentir capables d'utiliser le crédit en choisissant des placements de manière éclairée

gezonde financiële systemen en de strikte toepassing van het stabiliteits- en groeipact.
à la bonne santé des systèmes financiers et à la stricte mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.

Uit verschijnselen zoals de groei van internet, van de financiële systemen, van de vergrijzende economie
Des phénomènes tels que la croissance de l'internet et des systèmes financiers, le vieillissement de l'économie

De financiële systemen in de nieuwe lidstaten, met uitzondering van Cyprus en Malta, die van meet af aan reeds een markteconomie hadden,
À l'exception de Chypre et de Malte, dotés dès le départ d'économies de marché, les autres nouveaux États membres ont des systèmes financiers peu développés par rapport aux pays de l'UE-15

financiële integratie en( iii) demodernisering van financiële systemen en deeconomische groei in Europa.
l'intégration financièreet c la modernisation du système financier etla croissance économique en Europe.

Maar Azië kan niet op zijn lauweren gaan rusten: de financiële systemen blijven fragiel;
Mais l'Asie doit rester vigilante: les systèmes financiers restent fragiles; les déficits budgétaires

fiscale stimuleringsmaatregelen genomen om eerst de financiële systemen te stabiliseren, negatieve sociale gevolgen te verzachten
visent d'abord à stabiliser les systèmes financiers, à atténuer les effets sociaux négatifs de la crise,

is het van groot belang dat zij in internationaal verband actief deelnemen aan de zoektocht naar gemeenschappelijke oplossingen waarmee de financiële systemen schokbestendiger kunnen worden gemaakt.
l'abri de certains chocs, participent activement dans le contexte international à la recherche de solutions opérationnelles communes susceptibles de promouvoir des systèmes financiers plus solides.