TECHNISCHE SYSTEMEN - vertaling in Frans

• systèmes techniques
• systèmes d'ingénierie

Voorbeelden van het gebruik van Technische systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De evolutie van de technische systemen die men gebruikt, wordt gedreven door de groeiende behoefte aan veiligheid, kostefficiëntie, capaciteit
L'évolution des systèmes techniques utilisés est d'une part stimulée par le besoin croissant de sécurité,

Twaalf verschillende regelingen en technische systemen te hebben voor televisie
Avoir douze réglementations et systèmes techniques différents pour la télévision,

oplossingen verband houdend met het menselijk vermogen om het hoofd te bieden aan het toenemend aantal gevolgen van storingen in complexe technische systemen.
académiques a discuté des problèmes et des solutions relatives à la capacité de l'homme à affronter l'échelle croissante des conséquences des pannes des systèmes techniques complexes.

Medewerkers die zich van deze systemen bedienen worden gedwongen zich aan de veranderde eisen aan te passen, aangezien technische systemen niet onbegrensd aan pasbaar zijn terwijl dikwijls de nagestreefde
Les collaborateurs qui se servent de ce système sont obligés de s'adapter aux exigences nouvelles, car les systèmes techniques ne sont pas susceptibles d'adaptations illimitées,

de interoperabiliteit van de technische systemen en de toegankelijkheid voor alle gebruikers.
l'interopérabilité des systèmes techniques et l'accessibilité pour tous les utilisateurs.

die hem voor het eerst gebruikte voor de beschrijving van het geïntegreerde ontwerp van sociale en technische systemen.
le processus de conception(design) conjoint du système social et du système technique.

Van veel voorkomende en zelf vaak gebruikte technische systemen illustreren dat ze onder meer gebaseerd zijn op kennis van eigenschappen van materialen
Parmi les systèmes techniques courants et fréquemment utilisés, il est montré qu'ils sont basés,

het gebruik van passief ontwerpstrategieën en performante technische systemen hebben geleid tot een «lage energie» gebouw met energetische prestaties K21 en Ew61.
le recours à des stratégies de conception passives et à des systèmes techniques performants ont permis d'aboutir à un bâtiment« basse énergie» présentant les niveaux de performance énergétique K21 et Ew61.

beheerstructuren en technische systemen heeft in diverse landen.
de structures de gestion et de systèmes techniques internationaux et juridiquement indépendants.

Er zal bij voorbeeld een analyse moeten worden gemaakt van de veranderingen in de maatschappelijke structuur van de landen van de Gemeenschap ten gevolge van de ingrijpende wijzigingen in het produktie-apparaat en technische systemen in het algemeen.
Il s'agira d'analyser par exemple les changements intervenus dans la morphologie sociale des pays de la Communauté suite aux transformations de l'appareil de production et des systèmes techniques en général.

parkeergarages gebouwd, technische systemen geïnstalleerd, alles om het almaar groeiende verkeer überhaupt nog in goede banen te kunnen leiden.
on a construit des parkings et mis en place des systèmes techniques pour pouvoir faire face à l'accroissement incessant de la circulation.

Aan de andere kant, elk appartement eigenaar moetin stand te houden allen gelegen in de technische systemen en weten hoe het ventilatiesysteem te reinigen in het appartement,
D'autre part, chaque propriétaire de l'appartement doitafin de maintenir tous situés dans ses systèmes d'ingénierie et de savoir comment nettoyer la ventilation dans l'appartement,

informatienetwerken, monitoring van technische systemen en luchtruimontwerp.
la surveillance des systèmes techniques et la conception de l'espace aérien.

elektronica, technische systemen en subsystemen, zijn van grote betekenis voor de binnenlandse veiligheid
l'électronique, les systèmes d'ingénierie et les sous-systèmes, revêtent une grande importance pour la sécurité intérieure

gebruiken voor de levering van inhoud, maar niet in staat zijn om alle verwerkingsactiviteiten binnen de technische systemen en processen van deze leveranciers te controleren.
qui ne sont pas en mesure de contrôler toutes les activités de traitement au sein des systèmes techniques et des processus de ces fournisseurs.

direct verband tussen het leven en de gezondheid van onze patiënten, en de kwaliteit van onze technische systemen.
la santé de nos patients sont directement tributaires de la qualité de nos systèmes techniques.

ook werden geïnformeerd over de regeling van het beroep van de installateurs op RES sectoren, technische systemen en structurele elementen van gebouwen.
a également été informé sur la réglementation de la profession des installateurs sur les secteurs RES, les systèmes techniques et les éléments structurels des bâtiments.

behoud van digitaal materiaal. Dit kan voorkomen dat de middelen die zijn ingezet voor de digitalisering van het culturele erfgoed, verloren gaan wanneer technische systemen en programma's veranderen.
les ressources engagées pour la numérisation du patrimoine culturel ne soient pas perdues en cas de changements apportés aux systèmes techniques et aux logiciels;

de doelstelling van interoperabiliteit van de technische systemen en ook van de transeuropese vervoersnetten- wordt beoogd voorrang te geven aan de werkzaamheden in verband met de invoering van informatie-
à l'objectif d'interopérabilité des systèmes techniques voire des réseaux transeuropéens de transports, cette résolution vise à considérer comme prioritaires les travaux

Ook integratie van de technische systemen die vervoer in heel Europa ondersteunen, is van belang.
Il est également important que les systèmes techniques d'appui pour les transports soient mieux intégrés à travers l'Europe.