TECHNISCHE SYSTEMEN - vertaling in Duits

• technischen Systemen
• technische Systeme
• technischen Systeme
• technischer Systeme

Voorbeelden van het gebruik van Technische systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bestuursstructuren en technische systemen die grensoverschrijdend zijn.
Managementstrukturen und technischen Systemen, die nationale Grenzen überschreiten.

is het noodzakelijk om aandacht te besteden aan fundamentele verschillen in gebruik van technische systemen.
ist es notwendig, die Aufmerksamkeit auf grundlegende Unterschiede in der Bedienung von technischen Systemen zu zahlen.

efficiënt gebruik van beschikbare baanruimte, waarbij interferentie tussen de technische systemen dient te worden voorkomen;
Binnenmarktes für Satellitenfunkanlagen und die effiziente Nutzung von Orbit kapazitäten bei Vermeidung funktechnischer Störungen zwischen den technischen Systemen.

Tot voor kort bleek uit ergonomische literatuur dat het onderzoek inzake de humanisering van de arbeidsomstandigheden gericht is op de zo goed mogelijke aanpassing van de technische systemen aan de individuele werknemers.
Bis vor kurzem haben die in der ergonomischen Fachliteratur be schriebenen Untersuchungen über die Humanisierung der Arbeit versucht, das technische System für einzelne Arbeiter zu optimieren.

De gebruiker is verantwoordelijk voor de geschiktheid van de technische systemen voor de toepassing van COLUMBAVet TurboBronchial drinkwater
Für die Eignung der technischen Anlagen zur Ausbringung von COLUMBAVet TurboBronchial Trinkwasser ist der Anwender verantwortlich

Van veel voorkomende en zelf vaak gebruikte technische systemen de kerncomponenten(technische systemen, het technisch proces,
Erkennen der Kernkomponenten(technische Systeme, technischer Prozess, Werkzeuge und/ oder Auswahlmöglichkeiten) gängiger und häufig verwendeter technischer

Het is door de verschillende talen, technische systemen(interoperabiliteit) en rechtsstelsels moeilijk om te garanderen
Aufgrund sprachlicher Unterschiede sowie Unterschiede zwischen den technologischen Systemen(Interoperabilität) und den Rechtssystemen ist es schwierig zu gewährleisten,

managementstructuren en technische systemen die de landsgrenzen overschrijden, heeft IBM wereldwijde beleidslijnen,
Managementstrukturen und technischen Systemen hat IBM globale Richtlinien sowie Standards

Twaalf verschillende regelingen en technische systemen te hebben voor televisie
Zwölf unterschiedliche Regelungen und technische Systeme im Fernsehen zu haben

ontwikkelen geavanceerde technische systemen om misbruik van onze Producten
entwickeln fortschrittliche technische Systeme, um Missbrauch unserer Produkte,

de interoperabiliteit van de technische systemen en de toegankelijkheid voor alle gebruikers.
die Interoperabilität der technischen Systeme und die Zugänglichkeit für alle Nutzer umfassen.

elektronica, technische systemen en subsystemen, zijn van grote betekenis voor de binnenlandse veiligheid
Elektronik, technische Systeme und Subsysteme sind nicht nur für die Sicherheit im Inland unverzichtbar,

milieu-omstandigheden waaronder wordt geproduceerd en de interoperabiliteit van de technische systemen.
insbesondere die sozialen und ökologischen Produktionsbedingungen und die Interoperabilität der technischen Systeme umfassen.

parkeergarages gebouwd, technische systemen geïnstalleerd, alles om het almaar groeiende verkeer überhaupt nog in goede banen te kunnen leiden.
Parkhäuser geschaffen, technische Systeme etabliert, um den ständig steigenden Verkehr überhaupt noch bewältigen zu können.

afstemmen van de technische systemen enz. geven aan
Anpassung der technischen Systeme usw. machen deutlich,

Medewerkers die zich van deze systemen bedienen worden gedwongen zich aan de veranderde eisen aan te passen, aangezien technische systemen niet onbegrensd aan pasbaar zijn
Mitarbeiter, die sich dieser Systeme bedienen, werden gezwungen, sich den geänderten Erfordernissen anzupassen, da technische Systeme nicht unbegrenzt anpassungsfähig sind

de middelen die zijn ingezet voor de digitalisering van het culturele erfgoed, verloren gaan wanneer technische systemen en programma's veranderen.
sich die für die Digitalisierung des Kulturerbes aufgewendeten Ressourcen bei einer Änderung der technischen Systeme oder der Computerprogramme nicht als vergebliche Investition erweisen;

ook werden geïnformeerd over de regeling van het beroep van de installateurs op RES sectoren, technische systemen en structurele elementen van gebouwen.
erfolgreichen WE-Qualifizieren Projekt und auch über die Regulierung des Berufsstandes der Installateure auf RES Sektoren, technische Systeme und Strukturelemente von Gebäuden eingewiesen wurden.

een kosten/baten-analyse voor het double stack-containervervoer evenals trouwens alle andere technische systemen, die de produktiviteit verhogen, aan te bevelen.
übrigens auch aller sonstigen für eine Steigerung der Produktivität geeigneten technischen Systeme.

Aan de andere kant, elk appartement eigenaar moetin stand te houden allen gelegen in de technische systemen en weten hoe het ventilatiesysteem te reinigen in het appartement,
Auf der anderen Seite muss jeder Wohnungseigentümerum alle in seiner Engineering-Systemen befindet sich zu halten und wissen, wie die Belüftung in der Wohnung zu reinigen,