Voorbeelden van het gebruik van Technischen anlagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
sechs neue Mitarbeiter für seine technischen Anlagen einzustellen.
6 nieuwe werknemers aanwerven voor zijn technische fabriek.bei Störungen der technischen Anlagen oder des Service, unrichtige Inhalte,
bij storingen van technische installaties of Ausgaben für die Verträge für die Wartung der technischen Anlagen der Konferenzräume sowie Ausgaben für Konferenztechniker
Uitgaven voor contracten voor het onderhoud van technische installaties Ebenfalls im Plan vermerkt werden die Wartung und Reparaturen der technischen Anlagen.
Controles en reparaties van technische apparatuur dienen in het plan te worden geregistreerd.Die technischen Anlagen und Arbeitsverfahren in den Instandhaltungswerken dürfen für Menschen nicht gesundheitsschädlich sein.
De technische installaties en de methoden die in de onderhoudscentra worden toegepast, mogen geen gevaar voor de gezondheid van personen inhouden.Ernste Schwierigkeiten bereitete der Kommission im Jahre 1971 das Funktionieren der technischen Anlagen im Berlaymont-Gebäude.
In 1971 werd de Commissie voor ernstige moeilijkheden geplaatst met betrekking tot het functioneren van de technische installaties van het Berlaymontgebouw.Erneuerung der technischen Anlagen entsprechend den Gemeinschaftsnormen für den Straßen-/Schienenverkehr,
Reparatur von Material und technischen Anlagen _BAR_ 35000 _BAR_ 38000 _BAR_ 27693,75 _BAR.
reparatie van BAR_ Instandhaltung und Instandsetzung von technischem Material und technischen Anlagen _BAR_ 10000 _BAR_ 4100 _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Onderhoud en reparatie vantechnisch(e) materiaal/installaties _BAR_ 10000 _BAR_ 4100 _BAR_ 0,- _BAR.Das Gebäudemanagement ist ein Teilbereich des Facilitymanagements, das sich mit der Bewirtschaftung von bestehenden Gebäuden und technischen Anlagen beschäftigt.
Een onderhoudsaudit is een audit die gericht is op het onderhoud van gebouwbeheer en technische installaties.Über die technischen Anlagen zur Durchführung der in Artikel 2 Nummer 2 Buchstaben a,
Over de technische installaties beschikt voor de in artikel 2, punt 2, onder a,Veranschlagt sind Mittel für die Erstausstattung mit technischen Anlagen zur Aufbewahrung von Dokumenten,
Forschungsprogramm über die Stillegung von kern technischen Anlagen 1984-1988.
onderzoekprogramma betreffende de ontmanteling van nucleaire Installaties 1984-1987.im folgenden Jahr in neuen technischen Anlagen, die Achard entwickelt hatte
in het jaar dat volgde in nieuwe technische installaties, ontwikkeld door Achard,Die technischen Anlagen und Arbeitsverfahren in den Instandhaltungswerken müssen den sicheren Betrieb des betreffenden Teilsystems gewährleisten,
De technische installaties en de methoden die in de centra worden toegepast, moeten een veilig gebruiknamentlich wenn die dafür erforderlichen technischen Anlagen bereits vorhanden sind.
de daarvoor vereiste technische installaties reeds voorhanden zijn.für die Beschaffung und Instandhaltung von technischen Anlagen und Maschinen.
de aankoop en het onderhoud van technische installaties en voorzieningen.Denn wir sollten nicht vergessen, daß solche Unternehmen ihre technischen Anlagen bereits in der Vergangenheit auf den neuesten Stand gebracht und den Energieverbrauch in Richtung Mindestverbrauch angenähert haben.
We mogen namelijk niet vergeten dat dergelijke on dernemingen hun technische installaties in het verleden al hebben aangepast aan de nieuwste stand van de techniek, ze hebben hun energieverbruik al bijna tot het minimum verlaagd.breite Öffentlichkeit repräsentieren und die EVU für die Sicherheit ihrer technischen Anlagen verantwortlich sind.
de regelgevers de bevolking vertegenwoordigen en dat nutsbedrijven verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van hun installatie.bildet alle zugehörigen technischen Anlagen adäquat ab.
geeft alle bijbehorende technische installaties duidelijk weer.
