ESSENTIEEL - vertaling in Duits

• wesentlich
• wichtig
• unerlässlich
• essentiell
• unverzichtbar
• notwendig
• unabdingbar
• ausschlaggebend
• lebenswichtig
• erforderlich
• unentbehrlich
• Voraussetzung
• Grundvoraussetzung
• lebensnotwendig
• unbedingt
• entscheidender
• grundlegender
• von grundlegender Bedeutung
• von zentraler Bedeutung

Voorbeelden van het gebruik van Essentieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn van essentieel belang voor ons.
Sind für uns von entscheidender Bedeutung.

Beide elementen zijn essentieel in de bloeifase van de plant.
Beide Elementen sind essentiell in der Blühzeit von der Pflanze.

Intentie is niet essentieel voor de zonde.
Absicht ist für die Sünde nicht wesentlich.

Het is essentieel om de geest te laten rusten.
Es ist unerlässlich, dem Geist Pausen zu gönnen.

Onderzoek en innovatie op deze gebieden zijn van essentieel belang.
Forschung und Innovation in diesem Bereich sind daher von grundlegender Bedeutung.

reclame is essentieel voor de ruimtevaart.
ist Werbung wichtig für die Raumfahrt.

Dientengevolge is de toegang tot gas essentieel voor nieuwkomers op de elektriciteitsmarkt. teitsmarkt.
Infolgedessen ist der Zugang zu Erdgas von grundlegender Bedeutung für Neueinsteiger auf dem Elektrizitätsmarkt.

Een video-opname is essentieel bij een dergelijk onderzoek.
Eine Aufnahme ist notwendig für diese Ermittlung.

Essentieel bij het werken met oliën
Unverzichtbar für den Umgang mit Ölen

Stikstof is een essentieel gezonde eiwitten stichting.
Stickstoff ist ein entscheidender gesunde Protein- Stiftung.

Bij een operatie is het essentieel om te communiceren zonder geluid.
Bei jeder Operation ist stille Kommunikation wesentlich.

Jij bent essentieel voor SHARD.
Du bist essentiell für SHARD.

Een botanist is essentieel voor deze missie.
Eine Botanikerin ist unerlässlich für diese Mission.

effectieve regelgevingskaders zijn van essentieel belang.
effektive Finanzregelungen sind von grundlegender Bedeutung.

Vreedzaam protest is essentieel.
Friedlicher Protest ist wichtig.

Ergonomische factoren zijn essentieel voor gezondheid en veiligheid op het werk.
Ergonomische Faktoren sind für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz von grundlegender Bedeutung.

Het is essentieel voor de komende taak.
Er ist unabdingbar für diese Aufgabe.

Essentieel voor etemal redding het zou hebben geuit en.
Notwendig für unvergänglich Heil wäre geäußert wurden und.

Hoogwaardige verlichting is essentieel om optimaal te kunnen werken.
Hochwertige Beleuchtung ist für optimales Arbeiten unverzichtbar.

Passie is essentieel voor een goede president.
Leidenschaft ist wesentlich für einen guten Präsidenten.