ZWEITE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• tweede probleem
• tweede kwestie
• tweede punt
• volgende probleem

Voorbeelden van het gebruik van Zweite problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das zweite Problem betrifft die politische Akzentverschiebung bei den Toleranzschwellen für kleine Mengen tierischer Proteine.
Mijn tweede punt betreft de beleidsverandering ten aanzien van de tolerantiegrenzen voor kleine hoeveelheden dierlijk eiwit.

Das zweite Problem häufig durch die Gastfreundschaft Führungskräfte konfrontiert ist die Verwaltung von Kundenanfragen und geben Antwort schnell.
De tweede kwestie regelmatig geconfronteerd met de gastvrijheid executives is het beheer van vragen van klanten snel en het geven van antwoord.

Das zweite Problem ist, dass der Planet, den wir haben, in sehr unfairer Weise genutzt wird.
Het volgende probleem is dat de planeet die we hebben schromelijk misbruikt wordt.

Das zweite Problem, das mit SUTVA in Verbindung gebracht wird,
Het tweede punt dat in SUTVA wordt gegroepeerd is de veronderstelling

Das zweite Problem betrifft die Interpretation dessen,
De tweede kwestie betreft de interpretatie van wat"vaste"

Das zweite Problem betrifft den Schutz der europäischen Fernsehproduktionen,
Het tweede vraagstuk betreft de bescherming van de Europese televisieproductie.

Das zweite Problem betrifft diejenigen Mitgliedstaaten, in denen die jährliche Kraftfahrzeugsteuer momentan auf der Grundlage der Motorleistung(in Kilowatt) berechnet wird.
Het tweede struikelblok betreft de lidstaten waar de MB momenteel wordt bepaald aan de hand van het in kilowatt uitgedrukte vermogen van de motor.

Das zweite Problem, mit dem wir es im Moment zu tun haben, besteht darin, dass sie versuchen, sich der Regulierung
De tweede kwestie- en dat is wat er nu gaande is- is

Das zweite Problem bezüglich der Kredit-Rating-Agenturen im Zusammenhang mit Enron
De tweede kwestie ten aanzien van ratingbureaus tegen de achtergrond van ‘Enron'

Das zweite Problem, bei dem der Rat Fortschritte erzielte, betrifft den"Bereitschaftsdienst",
Het tweede punt waarmee de Raad vorderingen heeft gemaakt,

Das zweite Problem wurde bereits von mehreren meiner Vorredner angesprochen: und zwar die Verringerung
Het andere probleem is al door verschillende andere sprekers aan de orde gesteld:

Das zweite Problem: Entweder legen wir Ziele fest
Tweede kwestie: ofwel we leggen doelstellingen vast

die Übereinstimmung mit den Wettbewerbsregeln, aber das zweite Problem, das nicht vernachlässigt werden darf,
is de overeenstemming met de mededingingsregels, maar het tweede punt, dat we niet mogen veronachtzamen,

Ein zweites Problem, das wir hervorheben möchten, betrifft die nukleare Sicherheit.
Een tweede probleem dat ik aan de orde zou willen stellen, is de nucleaire veiligheid.

Ein zweites Problem besteht darin, dass sich zu wenige Mitgliedstaaten an der Neuansiedlung beteiligen.
Een tweede probleem is dat te weinig lidstaten deelnemen aan hervestiging.

Ein zweites Problem ist die Wirkung der Marktkräfte.
Een tweede punt is de marktwerking.

Ein zweites Problem, das meines Erachtens Sorge bereitet, sind die Abgasemissionen.
Het tweede probleem dat mij zorgen baart is de uitstoot van gassen.

MIT GEDÄMPFTER STIMME Und das ist mein zweites Problem.
Dat is m'n andere probleem.

Ein zweites Problem, das ich anschneiden möchte, ist die Minderheitenproblematik.
Een tweede probleem dat ik hier wil aansnijden is de minderhedenproblematiek.

Zweites Problem: Alternativen.
Tweede vraagstuk: alternatieve oplossingen.