TWEEDE PROBLEEM - vertaling in Duits

• zweite Problem
• zweite Schwierigkeit
• weiteres Problem
• zweites Problem
• zweiten Problem
• zweite Problematik

Voorbeelden van het gebruik van Tweede probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is het tweede probleem.
Das ist das zweite Problem.

De hersenen vormen het tweede probleem.
Das zweite Problem ist das Hirn.

geven we hem een tweede probleem.
erledigen wir das zweite Problem.

Het tweede probleem waarover ik het wil hebben,
Die andere Sache, die ich gerne erwähnen möchte,

Een tweede probleem betreft de samenstelling van een tijdelijke enquêtecommissie.
Problem Nr.2 betrifft die Zusammensetzung des nichtständigen Untersuchungsausschusses.

Een tweede probleem is de maatschappelijke acceptatie.
Das andere Problem ist die Akzeptanz in der Gesellschaft.

Het tweede probleem is de technische dialoog:
Die zweite Frage ist der'technische Dialog:

Het tweede probleem van de audiovisuele markt in Europa is het chronische gebrek aan financiële middelen.
Zweitens leidet der audiovisuelle Markt in Europa unter chronischer Unterkapitalisierung.

Het tweede probleem is de kwestie Cyprus.
Das letzte Problem ist das Zypern-Problem.

Het tweede probleem is van praktische aard.
Zweitens gibt es das Formproblem.

Een tweede probleem resulteerde uit het sterk gestructureerde plafondgedeelte.
Eine weitere Aufgabe ergab sich durch die stark strukturierte Deckenpartie.

Het tweede probleem betreft de hervorming van de WTO.
Der zweite Problemkreis betrifft die Reform der WTO.

Het tweede probleem is ontstaan door de zeer uiteenlopende wijzen waarop de inhoud van het voorstel geïnterpreteerd is.
Die zweite Schwierigkeit liegt in der äußerst unterschiedlichen Auslegung des Inhalts des Vorschlags.

Een tweede probleem is dat het agentschap de lidstaten voor elke afzonderlijke operatie op ad-hocbasis moet verzoeken om grenswachten ter beschikking te stellen.
Ein weiteres Problem ergibt sich daraus, dass die Agentur die Mitgliedstaaten ad hoc um die Bereitstellung von Grenzschutzbeamten für jede einzelne Operation ersuchen muss.

Het tweede probleem is dat van de overdraagbaarheid van pensioenaanspraken,
Die zweite Schwierigkeit ist die Übertragbarkeit von Pensionsrechten

Het tweede probleem waarmee de stelsels voor sociale zekerheid op dit gebied worden geconfronteerd, houdt verband met de vaststelling van de inkomensgrenzen om voor uitkeringen in aanmerking te komen.
Ein weiteres Problem für die Systeme der sozialen Sicherheit ist die Festsetzung der für den Bezug von Leistungen geltenden Einkommenshöchstgrenze.

Het tweede probleem is volgens mij echter
Die zweite Schwierigkeit aber, die ich auch sehe,

Het tweede probleem- daar heeft de heer Andersson zojuist op gewezen- is de uiteengroeiende ontwikkeling van de werkgelegenheid.
Die zweite Problematik ist- Herr Andersson hat gerade darauf hingewiesen- die Spaltung der beschäftigungspolitischen Entwicklung.

Een tweede probleem waar de heer Turmes naar heeft verwezen is de omvang van de projecten.
Ein weiteres Problem, auf das Herr Turmes hingewiesen hat, ist die Größenordnung der Projekte.

Het tweede probleem is de noodzaak voor het behoud van uw e-mails
Die zweite Schwierigkeit ist die Notwendigkeit, Ihre E-Mails zu erhalten,