ZWEITE THEMA - vertaling in Nederlands

• tweede onderwerp
• tweede thema
• tweede punt
• tweede vraagstuk
• tweede kwestie
• andere kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Zweite thema in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das zweite Thema betrifft die Transparenz der Sicherheitsentgelte.
Het tweede aspect heeft betrekking op de transparantie van de beveiligingsheffingen.

Meine zweite Frage betrifft das zweite Thema, das eben von Frau Jackson angesprochen wurde.
Mijn tweede vraag betreft het tweede onderwerp, dat zoeven door mevrouw Jackson aan de orde werd gesteld.

Lassen Sie mich nun auf das zweite Thema dieser Debatte zu sprechen kommen: die Petition von Herrn Klein, dem Erfinder
Dan wil ik nu ingaan op het tweede onderwerp in dit debat: het verzoekschrift dat is ingediend door de heer Klein,

Das zweite Thema(Elektronische Bauelemente)
Het tweede thema("Elektronische componenten")

Das zweite Thema, bei dem wir noch Spielraum für Verbesserungen sehen,
Het tweede punt dat voor verbetering vatbaar is,

Das zweite Thema, das uns den Sommer über beschäftigt hat, ist der Zustrom illegaler Einwanderer aus Afrika,
Het tweede onderwerp dat deze zomer vaak de voorpagina's gehaald heeft, is de toevloed

Das zweite Thema betrifft die nicht hinnehmbare Taktik, die die israelischen Behörden nach wie vor in den besetzten palästinensischen Gebieten, insbesondere in Ostjerusalem.
Het tweede vraagstuk betreft de onaanvaardbare tactiek die de Israëlische autoriteiten blijven toepassen in de bezette Palestijnse gebieden en met name in Oost-Jeruzalem.

Das zweite Thema, mit dem wir uns auseinandersetzen müssen,
Het tweede punt waarover we ons moeten buigen,

Das zweite Thema, das heute in diesem Parlament sehr häufig
Het tweede onderwerp waarover vandaag veel gesproken is in dit Parlement,

Das zweite Thema, das ich ansprechen möchte, ist die Entscheidung im Hinblick auf den Ebro, die Anfang Mai diesen Jahres ansteht.
De tweede kwestie die ik aan de orde wil stellen is het begin mei te nemen besluit over de euro.

Das zweite Thema ist die Bekämpfung des Menschenhandels,
Het tweede vraagstuk betreft de bestrijding van de mensenhandel,

EN Herr Präsident! Das zweite Thema des Gipfels, das Klima-
EN Voorzitter, het tweede onderwerp van de top, het klimaat- en energiepakket,

Das zweite Thema betrifft Sicherheit,
Het tweede punt betreft de veiligheid,

Das zweite Thema, dass ich hier kurz ansprechen möchte,
De andere kwestie die ik hier graag aan de orde wil stellen,

Ich kann mir kaum vorstellen, Das zweite Thema zu bereden, das Mr. Bullock ansprach, Mrs. Garret.
Het tweede onderwerp dat Mr Bullock aansneed, Mrs Garret… kan een nu aanwezig persoon, jonger dan u en ik.

Das zweite Thema ist das EU-Verbot von Robbenerzeugnissen,
De tweede kwestie betreft het verbod van de EU op zeehondenproducten,

Das zweite Thema schließlich ist das des neuen Entwicklungsmodells,
De tweede kwestie is het nieuwe ontwikkelingsmodel

Was das zweite Thema Ihrer Anfrage betrifft,
Wat uw tweede onderwerp betreft denk ik

Das zweite Thema betrifft die Bekämpfung der Kriminalität auf dem Gebiet des Menschenhandels
Het tweede onderwerp betreft de criminaliteitsbestrijding in de sector mensenhandel,

Das zweite Thema, um das sich die Diskussionen des Rates drehten,
Het tweede dossier waarover de Raad zich gebogen heeft,