RAND - vertaling in Duits

• Rand
• Kante
• Grenze
• Stadtrand
• Edge
• Peripherie
• Felge
• Schwelle
• Klippe
• Krempe
• Abgrund
• Lünette
• Umrandung
• Einfassung
• Schneide
• am Ortsrand
• Sims
• Bordüre
• rim

Voorbeelden van het gebruik van Rand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons hotel is gelegen aan de rand van Lahr, omgeven door groene weiden en velden.
Unser Hotel liegt am Ortsrand von Lahr, umgeben von saftigen Wiesen und Feldern.

Nee. Rand heeft hem gedood.
Rand hat ihn getötet. Nein.

Rand van al bayda noordwest-syrië.
Stadtrand von al bayda, nordwestliches syrien.

Op de rand van nergens.
Die Grenze zum Nirgendwo.

Gericht probleem met bladeren die soms veroorzaakt Microsoft Rand niet meer reageert.
Angesprochen Problem mit den Blättern, die manchmal bewirkt, dass Microsoft Edge nicht mehr reagiert.

Ga dichter bij de rand.
Geh näher an die Kante.

We staan aan de rand van een wereldwijde deflatie.
Wir stehen an der Schwelle einer globalen Deflation.

Op de rand van het bos ligt een complex van moerassen.
An der Peripherie des Waldes liegt ein Komplex von Sümpfen.

Rustige locatie aan de rand van een kleine drukke straat Parkeerplaats,
Ruhige Lage am Ortsrand an einer wenig befahrenen Straße Parkplatz,

Poten en rand van staal bekleed met gegalvaniseerd messing.
Beine und Felge aus Stahl mit galvanisierten Kupferausführung.

Rand Ridley, meld je meteen op de holo-conferentielijn.
Rand Ridley, melden Sie sich sofort auf der Holo-Konferenzleitung.

Het kamp ligt aan de rand van de Romulaanse ruimte.
Das Lager befindet sich an der Grenze des romulanischen Raumes.

maar probeer de rand van Rome te verlaten?
sondern versuchen, den Stadtrand von Rom zu verlassen?

Deze security update verhelpt beveiligingsproblemen in Microsoft Rand.
Dieses Sicherheitsupdate behebt Sicherheitsanfälligkeiten in Microsoft Edge.

Naar de rand.
Geh an die Kante.

De uiteinden van deze banden zullen keurige rand een bed- voila, probleem opgelost.
Die Spitzen dieser Bänder wird ordentlich Felge für ein Bett zu finden- voila, Problem gelöst.

We staan op de rand van een grote en geheime oorlog.
Wir stehen an der Schwelle eines großen, verborgenen Krieges.

Wat? Ik ben Rand Ridley en dit is Rands Razernijen.
Was? Ich bin Rand Ridley, das ist Rand Rastet aus.

Dat is de rand… En het einde.
Das ist die Klippe.

Alleen in het zuidenoosten vormt de ring nog de rand van de stad.
Im Südwesten bildet der Altstadtring die Grenze zur Altstadt.