RAND VAN DE AFGROND - vertaling in Duits

• Rand des Abgrunds
• Rand des Ruins
• Rand des Zusammenbruchs
• Rande des Abgrunds

Voorbeelden van het gebruik van Rand van de afgrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je staat op de rand van de afgrond… en ik kan het niet aanzien
Sie stehen vor einem Abgrund… und ich kann nicht zusehen,

we veel om je geven en we denken dat je op de rand van de afgrond staat.
und wir glauben, dass Sie kurz davor stehen.

dan blijven we de tendens stimuleren die ons aan de rand van de afgrond heeft gebracht.
dann beseitigen wir nicht die Ursachen der Krise, die uns an den Rand des Abgrunds geführt hat.

de Europese scheepsbouw in de afgelopen decennia aan de rand van de afgrond gedreven heeft door steun
das in den vergangenen Jahrzehnten den europäischen Schiffbau an den Rand des Ruins getrieben hat,

diende het tot de rand van de afgrond te zijn gebracht om zijn kracht te hervinden:
erst am Rande des Abgrunds stehen, um wieder zu sich zu kommen:

zal Europa steeds dichter bij de rand van de afgrond komen.
Europa immer mehr an den Abgrund geraten.

onverantwoordelijkheid hoogtij viert en die ons naar de rand van de afgrond heeft geleid,
es überall Verantwortungslosigkeit gibt und die uns an den Rand des Abgrunds geführt hat,

de Amerikanen waren vergeten hoe de ijver van de Republikeinen om alles te dereguleren de economie aan de rand van de afgrond had gebracht,
die Amerikaner vergessen würden, wie die missionarische Begeisterung der Republikaner für die Deregulierung die Wirtschaft an den Rand des Ruins geführt hatte,

zij de mondiale economie aan de rand van de afgrond hadden gebracht.
obwohl sie die Weltwirtschaft an den Rande des Ruins gebracht hatten.

beide volkeren aan de rand van de afgrond zullen blijven bungelen.
sich beide Seiten weiter am Rand des Abgrunds bewegen werden.

ze daarmee een hele sector op rand van de afgrond hebben gebracht.
sie damit einen ganzen Sektor an den Rand des Abgrunds gebracht haben.

Balanceren we op het randje van de afgrond Aan het einde van deze ronde.
Wir uns am Rande des Abgrunds."Am Ende dieser Runde befinden.

Op de rand van de afgrond.
Am Rande der Katastrophe stehen.

Spanje staat op de rand van de afgrond.
Spanien steht am Rande des Abgrunds.

Je staat op de rand van de afgrond.
Du stehst am Rande des Abgrunds.

We staan op de rand van de afgrond.
Wir stehen am Rande eines Abgrundes.

We staan op de rand van de afgrond.
Wir stehen am Rande des Abgrunds.

We staan op de rand van de afgrond.
Wir stehen am Rande eines Abgrunds.

Midden-aarde staat op de rand van de afgrond.
Mittelerde steht am Rande der Vernichtung.

Ik sta op de rand van de afgrond.
Ich habe keine Lust auf eine Kontosperre.