SCHNEIDE - vertaling in Nederlands

• snij
• knip
• hak
• snijkant
• snijvlak
• snede
• rand
• kling
• snoei
• zaag
• monteer
• snijrand

Voorbeelden van het gebruik van Schneide in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schneide mich und ich blute Dior.
Snij me en ik bloed Dior.

Die Schneide der Jacke ist mit einer dicken Kordel verziert.
Langs de rand is het jasje gedecoreerd met dik koord.

Ersetzen Sie, wenn Schneide stumpf oder abgerundet wird.
Vervangen zodra snijkant saai of afgerond.

Schneide nach oben. Vorsichtig.
Kling omhoog. Voorzichtig.

Die Schneide ist auf der Rückseite.- Hier.
De snede zit aan de binnenkant.- Hier.

mit verlängerter Schneide.
met verlengd snijvlak.

Ich schneide deine Eier ab.
Ik hak je ballen eraf.

Seit drei Jahren schneide ich mir die Haare.
Ik knip al drie jaar m'n eigen haar.

Ich schneide dir die Kehle durch!
Ik snij je strot door!

Ich schneide Bäume, mähe Rasen
Ik snoei bomen, maai gras

Die Schneide ist stumpf, so kann es für Reenactment Zwecke verwendet werden.
De rand is bot waardoor hij kan worden gebruikt voor re-enactment doeleinden.

Vorsichtig! Die Spitze und die Schneide sind scharf.
De punt en de snijkant zijn toch vlijmscherp? Voorzichtig.

Ein Leben auf des Messers Schneide.
We wonen op het scherpst van de snede.

Hauptfunktionen: vertikale horizontale Verarbeitung Produktseite, Schneide und Kante.
Belangrijkste functies: verticale zijde van het horizontale verwerkingsproduct, snijvlak en rand.

Ich schneide den Gewehrlauf ab.
Ik zaag de loop van een geweer af.

Deswegen schneide ich mir die Haare.
Daarom knip ik mijn eigen haar.

Ich schneide dich in Stücke!
Ik hak je in stukjes!

Ich schneide dir die Kehle durch.
Ik snij je keel door.

Ich schneide sie nicht zurück.
Weet je wat: ik snoei niet enkel mijn bomen.

Die Schneide des Helms schützte den Träger vor Projektilen und Schwerter.
De rand van de helm beschermde de drager tegen projectielen en zwaarden.