SCHWELLE in English translation

• threshold
• verge
• cusp
• brink
• sill
• sleeper
• schwelle
• thresholds
• sleepers

Examples of using Schwelle in German and their translations into English

Wasser in deinen Leib, daß dein Bauch schwelle und deine Hüfte schwinde!
may thy womb swell and thy thigh rot!

Chronologisch auf der Schwelle zwischen Schwarzen und blauen Periode gehören.
Chronologically belong on the verge between black and blue period.

Eure Seele an der Schwelle, Euren Körpers zu verlassen.
Your soul on the verge of leaving your body.

Zwischen den Ständern Schwelle in Schritt 120 cm gehalten.
Between the uprights sill kept in step 120 cm.

Die Isteiner Schwelle im Jahre 1927 mit der Güterboot HELVETIA von J.H.
The Isteiner Schwelle in 1927 with the cargo vessel HELVETIA of J. H.

Die MES Software stellt sicher, dass jede Schwelle in der Produktion über einen digitalen Produktionslebenslauf verfügt.
The MES software guarantees, that every sleeper has an own production record.

Schwelle für Schwelle: RAIL.
Sleeper for sleeper: RAIL.

Schwelle für Schwelle: RAIL.
Sleeper for sleeper: for urban traffic, RAIL.

LO/R2 TSA Thermische Schwelle Motor erreicht ttd.
LO/R2 TSA Motor thermal threshold reached ttd.

Schwelle meint, du befindest dich an der Kante von etwas. Springe.
Cusp means you are on the edge of something. Jump.

Ich fühlte, ich war auf der Schwelle des Todes.
I felt I was on the verge of death.

TSA:T-Schwelle(Thermische Schwelle des Motors erreicht) X X.
TSA: MtrTherm Lvl(Motor thermal threshold reached) X X.

An der Schwelle zu Industrie 4.0 stehen derzeit viele Unternehmen vor großen Herausforderungen.
On the brink of Industry 4.0 companies face big challenges.

Schwelle- Teil 2(1996) Tonbandkomposition und InstallationFortsetzung der Komposition"Schwelle.
Schwelle- Teil 2(1996) Electronic tape composition and installationA continuation of the'Schwelle' composition.

Optimale Verdichtung des Schotters unter der Schwelle.
Optimum compaction of ballast under the sleeper.

Seit 2011 ist er Gastgeber der Schwelle Sydney.
He has been the host of Schwelle Sydney since 2011.

Sockelleiste Schwelle für Balkon und Verandageländer.
Threshold for balcony and veranda banister.

Ich war an der Schwelle letztes Jahr.
I was on the verge last year.

Erkundet alle Gebiete in der Grasgrünen Schwelle.
Explore all areas in Verdant Brink.

Es kann auch die Schwelle verschönern.
It can also embellish threshold.