DREMPELS - vertaling in Duits

• Schwellenwerte
• Schwellen
• Grenzwerte
• Schwellenbeträge
• Hürden
• Garantieschwellen
• Auslöseschwellen
• Schwellenwerten
• Schwellenwert
• Schwelle
• Grenzwerten

Voorbeelden van het gebruik van Drempels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderverdeling van de communautaire drempels in nationale drempels, zoals in de huidige quotaregeling voor tomaten;
Unterteilung der Gemeinschaftsschwellen in einzelstaatliche Schwellen(wie bei der geltenden Quotenregelung für Tomaten);

Voor opdrachten voor leveringen overeenkomstig Richtlijn 93/36/EEG worden de volgende drempels toegepast.
Für Lieferaufträge nach Maßgabe der Richtlinie 93/36/EWG gelten folgende Schwellenwerte.

Voorgestelde drempels.
Vorgeschlagene Schwellen.

Hoofdstuk II: Toepassingsgebied: Drempels en uitsluitingen.
KAPITEL II Anwendungsbereich: Schwellenwerte und Ausnahmen.

Een overheersende marktpositie kan al beneden die drempels ontstaan.
Marktbeherrschung kann schon unterhalb dieser Schwellen entstehen.

Meting van kosten en drempels voor micro-entiteiten.
Kostenmessung und Schwellenwerte für Kleinstunternehmen.

De voorgestelde wijzigingen voorzien in de volgende drempels.
Nach den Änderungen ergeben sich folgende Schwellenwerte.

Verlaging of volledige afschaffing van de drempels van de AIFMD;
Herabsetzung oder Abschaffung der in der AIFMD festgelegten Schwellen.

Vergeet niet over de plug-nagels voor de bevestiging en drempels.
Nicht über die Dübel-Nägel zur Befestigung und Schwellen vergessen.

Door de Commissie per 1 oktober 1987 gehanteerde drempels.
Von der Kommission am 1. Oktober 1987 angewandte Schwellenwerte.

Een alternatief schema van drempels en historische keerpunten.
Ein alternatives Schema von Schwellen und historischen Wendepunkten.

Kwalitatieve antwoorden op de vragen in verband met de werking van de drempels.
Antworten auf die Fragen zur Anwendung der Schwellenwerte.

kozijnen daarvoor en drempels.
Verkleidungen und Schwellen.

Van toepassing, doch doorgaans niet relevant wegens drempels.
Anwendbar, aber aufgrund der Schwellenwerte im Allgemeinen nicht relevant.

Analyse van de antwoorden betreffende de werking van de drempels.
Untersuchung der Antworten zur Anwendung der Schwellenwerte.

Drempels ter bepaling van een financieel conglomeraat.
Schwellen für die Bestimmung eines Finanzkonglomerats.

Artikel 59‑ Drempels.
Artikel 59- Schwellenwerte.

Wij zetten drempels bewust in voor hiërarchering
Wir setzen Schwellen bewusst zur Hierarchisierung

Drempels of andere voorwaarden vaststellen voor de aanmelding van individuele steunmaatregelen.
Schwellenwerte oder sonstige Bedingungen für die Anmeldung von Einzelbeihilfen festgesetzt werden.

Drempels ordenen sociale verhoudingen
Schwellen ordnen soziale Verhältnisse