Voorbeelden van het gebruik van Schwellenwerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Für Lieferaufträge nach Maßgabe der Richtlinie 93/36/EWG gelten folgende Schwellenwerte.
Voor opdrachten voor leveringen overeenkomstig Richtlijn 93/36/EEG worden de volgende drempels toegepast.Identifizierung des öffentlichen Auftraggebers für die Berechnung der Schwellenwerte.
Indentificatie van de aanbestedende diensten voor de berekening van de drempelwaarden.KAPITEL II Anwendungsbereich: Schwellenwerte und Ausnahmen.
Hoofdstuk II: Toepassingsgebied: Drempels en uitsluitingen.Kostenmessung und Schwellenwerte für Kleinstunternehmen.
Meting van kosten en drempels voor micro-entiteiten.Nach den Änderungen ergeben sich folgende Schwellenwerte.
De voorgestelde wijzigingen voorzien in de volgende drempels.Von der Kommission am 1. Oktober 1987 angewandte Schwellenwerte.
Door de Commissie per 1 oktober 1987 gehanteerde drempels.Antworten auf die Fragen zur Anwendung der Schwellenwerte.
Kwalitatieve antwoorden op de vragen in verband met de werking van de drempels.Anwendbar, aber aufgrund der Schwellenwerte im Allgemeinen nicht relevant.
Van toepassing, doch doorgaans niet relevant wegens drempels.Untersuchung der Antworten zur Anwendung der Schwellenwerte.
Analyse van de antwoorden betreffende de werking van de drempels.Artikel 59- Schwellenwerte.
Artikel 59‑ Drempels.Schwellenwerte oder sonstige Bedingungen für die Anmeldung von Einzelbeihilfen festgesetzt werden.
Drempels of andere voorwaarden vaststellen voor de aanmelding van individuele steunmaatregelen.Die Schwellenwerte werden in den branchenspezifischen Tabellen angegeben.
Drempelwaarden zijn vermeld in onderstaande sectorspecifieke tabellen.Schwellenwerte für öffentliche Aufträge.
Besondere Bestimmungen über die Schwellenwerte und Modalitäten der Vergabe von Aufträgen im Außenbereich.
Specifieke bepalingen betreffende drempelwaarden en de wijze waarop externe opdrachten worden gegund.Besondere Bestimmungen über die Schwellenwerte und Modalitäten der Vergabe von Aufträgen im Außenbereich.
Specifieke bepalingen betreffende drempelwaarden en modaliteiten voor het plaatsen van externe opdrachten.Artikel 6- Schwellenwerte für öffentliche Aufträge.
Artikel 6- Drempelbedragen voor overheidsopdrachten.Bei diesem System werden Schwellenwerte für Geschwindigkeit und Belegung angewandt.
Bij het systeem wordt uitgegaan van drempelwaarden voor de snelheid en de bezettingsgraad.Schwellenwerte für die Veröffentlichung einer VorabinformationArtikel 105 der Haushaltsordnung.
Drempelwaarden voor de vooraankondigingenartikel 105 van het Financieel Reglement.Die Mitgliedstaaten können ihre Schwellenwerte alljährlich überprüfen.
De lidstaten kunnen de door hen toegepaste drempelbedragen elk jaar herzien.Überprüfung der Schwellenwerte.
Bijstelling van drempels.
