Voorbeelden van het gebruik van Grensgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herodotus plaatste ze in het grensgebied Scythië in Sarmatia(moderne grondgebied van Oekraïne).
Herodoto los colocó en una región limítrofe Scythia en Sarmatia(moderno territorio de Ucrania).De pedosfeer is een zeer complex grensgebied waar alle andere compartimenten naast elkaar bestaan.
La pedósfera es un área límite altamente compleja en la que todas las demás Het zal beginnen vanuit de nabije stad Baiji en zal strekken tot het Fish-Khabur grensgebied met Turkije, zei het Ministerie in een verklaring.
Comenzará en la cercana ciudad de Baiji y se prolongará hasta el área fronteriza de Fish-Khabur con Turquía, indicó el ministerio en un comunicado.Het epicentrum van deze aardbeving bevond zich meer in het noorden in het grensgebied tussen Mexico en de Verenigde Staten.
El epicentro de este terremoto se ubicó más al norte en el área fronteriza entre México y los Estados Unidos.Het was hier, in het grensgebied tussen Frankrijk en Spanje,
Estaba en las zonas fronterizas entre Francia y España,Misschien weet iemand wat dat is, het is daar het grensgebied waar het slechter is
Het was duidelijk dat de strijd niet alleen in het grensgebied zou plaatsvinden, maar ook in de mondiale media.
Estaba claro que la batalla no se llevaría a cabo solo en el área fronteriza, sino también en los medios globales.Dat is wat ik te zeggen heb over reizen voor Oekraïense burgers die in het grensgebied wonen.
Esto es todo lo que tengo que decir sobre los desplazamientos de los ciudadanos ucranios que residen en las zonas fronterizas.Hij is een beroemde arachnologist… en heeft onbeperkte toegang… tot het grensgebied van Noord-Korea.
Es uno de los mejores aracnólogos, Eve. Y como tal, tiene acceso liberado a las fronteras de Corea del Norte.actief in het grensgebied;
operando en el área fronteriza;economische problemen rond het leven in het grensgebied.
económicas que rodean la vida en las zonas fronterizas.in de buurt van Badia Tedalda(8 km), in het grensgebied van Toscane, Emilia Romagna en Marche.
situada cerca de Badia Tedalda(8 km), en las regiones fronterizas de la Toscana, Emilia Romagna y Marche.was toen gebruikelijk in het grensgebied.
en aquél entonces era común en las áreas fronterizas.Gaat nu vooral de grensoverschrijdende samenwerking tussen de regio's ontwikkeld worden, waarbij een grensgebied gezien wordt als een ruimer doel van samenwerking?
¿Se va a desarrollar ahora una cooperación interregional de carácter específicamente transfronterizo que permita considerar las regiones fronterizas como un objetivo más amplio de cooperación?Werd gefinancierd door de Ford Foundation om een moderne versie van micro kredietverlening programma te openen op het grensgebied.
Fue financiado por la Fundación Ford para abrir una versión moderna de la micro programa de préstamos de crédito en las regiones fronterizas.Spaniel is nu uitgestorven, maar was toen gebruikelijk in het grensgebied.
water spaniel está extinta, pero en aquel entonces era común en las áreas fronterizas.Het zuidelijke grensgebied van de regio, beïnvloed door de continentale luchtmassa's van het lagedrukgebied van de Ebro,
Onze boerderij is landelijk gelegen in het Duits Nederlands grensgebied Westerwolde/ Emsland
Nuestra granja se encuentra en la frontera entre Alemania y Holanda Westerwolde/ Emsland y perfecto para caminantes,En dus, tijdens mijn zoektocht naar architectuur in het grensgebied begon ik me af te vragen: is de muur architectuur?
Y así, en mi búsqueda De tocht door dit heerlijke leven in het grensgebied zal een onvergetelijke ervaring
