Voorbeelden van het gebruik van Conoce fronteras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creo que debemos utilizar mucho mejor las grandes oportunidades que ofrecen las tecnologías digitales, que no conocen fronteras.
We moeten volgens mij de enorme mogelijkheden van de digitale technologie, die geen grenzen kent, nog veel beter gebruiken.En la aplicación de los ODS, tenemos que hacer frente a numerosos retos, que no conocen fronteras.
Bij de tenuitvoerlegging van de SDG's moeten we vele uitdagingen aanpakken die geen grenzen kennen.es evidente que se no conocen fronteras ideológicas.
is het evident dat ze geen ideologische grenzen kennen.al igual que ciertas catástrofes, no conocen fronteras en este contexto.
ook bepaalde rampen in dit verband geen grenzen kennen.Por otra parte, dado que Internet y las tecnologías digitales no conocen fronteras, la dimensión del problema va más allá del territorio de un solo Estado miembro.
Bovendien reikt de omvang van het probleem, aangezien het internet en de digitale technologieën geen grenzen kennen, verder dan het grondgebied van een enkele lidstaat.no conocen fronteras.
terroristische aanslagen, geen grenzen kennen.Por favor aceptad mi oferta de compartir mi buena fortuna con Nápoles y nuestros éxitos no conocerán fronteras.
Accepteer alstublieft mijn aanbod om mijn fortuin met Napels te delen en onze successen zullen geen grenzen kennen.investigación sobresalientes que no conocen fronteras geográficas o académicas.
leren en onderzoek dat geen geografische of academische grenzen kent.Como el tiempo, el clima y el ciclo del agua no conocen fronteras nacionales, la cooperación internacional a escala mundial es esencial para impulsar el desarrollo de la meteorología
Aangezien weer en klimaat geen nationale grenzen kennen, is samenwerking op regionaal en internationaal niveau essentieel voor het ontwikkelen van de meteorologie en de operationele hydrologieComo el tiempo, el clima y el ciclo del agua no conocen fronteras nacionales, la cooperación internacional es esencial para el desarrollo de la meteorología
Aangezien weer en klimaat geen nationale grenzen kennen, is samenwerking op regionaal en internationaal niveau essentieelTambién deberíamos recordar que las enfermedades no conocen fronteras, lo que significa que una cepa especialmente virulenta de gripe aviar puede extenderse fácilmente más allá de las mismas y convertirse en un problema no solo para un país,
Bovendien mogen we niet vergeten dat ziekten geen grenzen kennen, en dat een zeer actieve variant van de vogelgriep zich gemakkelijk over de no tengo ninguna dificultad en reconocer que los gérmenes no conocen fronteras.
heb ik er absoluut geen moeite mee om te erkennen dat bacteriën geen grenzen kennen.las catástrofes nacionales no conocen fronteras.
buiten de Europese Unie, omdat natuurrampen geen grenzen kennen.políticas- que no conocen fronteras.
politiek van aard zijn- die geen grenzen kennen.puesto que las catástrofes naturales no conocen fronteras.
bescherming de moeite loont, omdat natuurrampen geen grenzen kennen.Grecia nos recuerda que la violencia y las amenazas a las instituciones democráticas no conocen fronteras ni discriminan.
bedreiging gericht tegen democratische principes geen grenzen kennen, en onderscheid wordt er niet gemaakt.teniendo en cuenta que las radiofrecuencias no conocen fronteras y que su uso efectivo en los Estados miembros
waarmee wij akkoord gaan. Het is een feit dat het spectrum geen grenzen kent en dat een efficiënt gebruik van het spectrum in de lidstatenLa contaminación atmosférica y muchas otras son inevitablemente cuestiones mundiales, ya que no conocen fronteras y se incluyen aquí
Atmosferische en vele andere vervuilingen zijn onvermijdelijk mondiale problemen omdat ze geen grenzen kennen en hier zijn opgenomenLa contaminación atmosférica y muchas otras son inevitablemente cuestiones mundiales, ya que no conocen fronteras y se incluyen aquí
Atmosferische en vele andere vervuilingen zijn onvermijdelijk mondiale problemen omdat ze geen grenzen kennen en hier zijn opgenomenque no conocen fronteras,¿qué.
problemen die geen grenzen kennen.
