CONTROL DE FRONTERAS - vertaling in Nederlands

• grenscontrole
• grenstoezicht
• grenscontroles
• toezicht op de grenzen
• grensbewaking
• controle aan de grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Control de fronteras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más concretamente, el control de fronteras y la salud pública?
nationale veiligheid en meer in het bijzonder grenscontrole en volksgezondheid;?

a mejorar la cooperación transfronteriza para la detección de los tratantes de personas en el marco del control de fronteras.
slachtoffers van mensenhandel en ter verbetering van grensoverschrijdende samenwerking bij de opsporing van mensenhandelaars in het kader van grenstoezicht.

IMARC aborda la necesidad de expertos criminológicos en el contexto de un área común de justicia penal europea junto con los desafíos del control de fronteras interno y externo y los desarrollos internacionales más amplios.
IMARC gaat in op de behoefte aan criminologische expertise in de context van een gemeenschappelijke Europese strafrechtsruimte, gekoppeld aan uitdagingen van interne en externe grenscontrole en bredere internationale ontwikkelingen.

con terceros países en lo que respecta al control de fronteras.
met derde landen met betrekking tot grenscontroles.

la inmigración ilegal y sobre el control de las fronteras exteriores consiste en trasladar la responsabilidad por el control de fronteras a nuestros vecinos, haciendo caso omiso de los derechos humanos.
voor het beheer van de buitengrenzen er uiteindelijk op neer dat de verantwoordelijkheid voor de grenscontroles op onze buurlanden wordt afgeschoven, waarbij volledig voorbijgegaan wordt aan de mensenrechten.

respuesta a la inmigración ilegal, con inclusión de la cooperación marítima, el control de fronteras y la readmisión;
de respons betreffende illegale immigratie- met inbegrip van samenwerking op zee, grenscontrole en overname- te intensiveren;

en particular en lo que se refiere a la readmisión y el control de fronteras, con arreglo a sus conclusiones de junio de 2009.
met name wat overname en grenscontroles betreft, overeenkomstig zijn conclusies van juni 2009.

visados, control de fronteras, inmigración, derecho de asilo
het visumbeleid, de grenscontroles, immigratie, asielrecht

consigo importantes demandas o cambios en términos de control de fronteras, es una pieza importante en el mosaico de medidas contra el terrorismo.
veranderingen met zich zal meebrengen op het terrein van de grenscontroles, is het toch een belangrijk stukje in het mozaïek van maatregelen ter bestrijding van het terrorisme.

Pide al Consejo que adopte mecanismos basados en la solidaridad entre los Estados miembros a fin de repartir la carga de trabajo derivada del control de fronteras y que coordine las políticas nacionales de los mismos;
Vraagt de Raad om instelling van mechanismen die gebaseerd zijn op solidariteit tussen de lidstaten om de kosten die voortvloeien uit grenscontroles te delen en de nationale beleidsmaatregelen van diezelfde lidstaten te coördineren;

especialmente en los servicios de migración, seguridad y control de fronteras;
veiligheid en grenscontrole maatregelen worden genomen voor capaciteitsopbouw;

países de origen y de tránsito para la gestión conjunta y el control de fronteras y para la readmisión.
doorreis meewerken aan het gezamenlijk beheer en de gezamenlijke controle van de buitengrenzen, en aan overname.

lucha contra la corrupción de la policía y control de fronteras.
corruptie van politieagenten en op het gebied van de grenscontroles.

Defensa- la PESD- debe estar también dispuesta a apoyar el control de fronteras entre la región separatista moldava de Transdniéster y Ucrania.
het EVDB, ook bereid zijn haar steun te geven aan controles bij de grenzen tussen de Moldavische separatistische regio Trans-Djnestrië en Oekraïne.

la seguridad, el control de fronteras y los derechos fundamentales,
veiligheid, grenscontrole en grondrechten, in het bijzonder Europol,

el refuerzo de su capacidad administrativa en materia de control de fronteras y seguridad de documentos.
versterking van hun bestuurlijke capaciteit op het gebied van grenscontrole en veiligheid van documenten.

migración y control de fronteras de la Unión;
migratie en grenscontroles;

en la reforma de la capacidad administrativa, el control de fronteras y la seguridad de los documentos.
het verbeteren van de administratieve capaciteit, de grenscontrole en de veiligheid van documenten.

las responsabilidades de los Estados miembros en el ámbito del control de fronteras.
met de taken en verantwoordelijkheden van de lidstaten op het gebied van grenscontrole.

procesar sus datos personales para fines de inmigración, control de fronteras, seguridad y lucha antiterrorista,
plaats van vertrek en/of bestemming) om uw persoonsgegevens voor immigratie, grenscontrole, veiligheid en terrorismebestrijding