GRENSCONTROLE - vertaling in Spaans

• control fronterizo
• control de fronteras
• controles fronterizos
• controles de fronteras
• control de aduanas

Voorbeelden van het gebruik van Grenscontrole in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen de grenscontrole binnen de interne markt werd afgeschaft, mochten de lidstaten geen grenscontroles meer bij hun grenzen uitvoeren.
Cuando a causa del mercado interior se suprimieron los controles fronterizos, los Estados miembros no pudieron continuar realizando controles en las fronteras propiamente dichos.

Van Boedapest naar München moet je overstappen en langs de grenscontrole op het hoofdtreinstation van Salzburg.
De Budapest a Múnich implican realizar un cambio de tren y pasar controles fronterizos en la estación de trenes principal de Salzburgo durante el camino.

Onze collega, de heer Blaney, vestigde de aandacht echter ook op de specifieke situatie in Ierland ten aanzien van de grenscontrole.
Nuestro colega, el Sr. Blaney, ha llamado la atención hacia la situación específica de Irlanda en materia de controles fronterizos.

II brengt meer veiligheid, een betere bescherming van de persoonsgegevens, en een strengere grenscontrole.
mejor protección de los datos personales y controles fronterizos más estrictos.

De richtsnoeren hebben betrekking op aspecten als grenscontrole, migratie- en asielbeleid,
Las orientaciones cubren aspectos como el control de las fronteras, la política migratoria

Ik ben niet van de grenscontrole of wat dan ook, ik ben niet de politie.
No. No soy de Inmigración o de nada por el estilo, no soy policía.

Skinner verwittigt de grenscontrole, verkeerspolitie bezet de grote autostrades… en de overgangen aan de grens.
Skinner está alertando a la patrulla fronteriza. La autoridad portuaria está ubicándose en las principales rutas y los accesos en la frontera.

De secties over rechtshandhaving en grenscontrole verschaffen ons nadere en recente gegevens inzake
Las secciones del cumplimiento de la ley y el control fronterizo nos proporcionan mayores

Een betere grenscontrole en handhaving, gecombineerd met samenwerking met andere instanties die met de grenzen te maken hebben, zouden de wachttijden kunnen terugbrengen.
La mejora de los controles fronterizos y la cooperación con otros organismos de fronteras conexos permitiría reducir los períodos de espera.

Dit is een lijst van concrete projecten op het gebied van grenscontrole, transport, vervoer,
Este es un conjunto de proyectos concretos en las áreas del control fronterizo, el transporte, el tránsito,

Een opneming van Schengen in de EU zou betekenen dat de grenscontrole vervalt, aangezien dat een van de belangrijkste motieven is voor de Schengen-samenwerking.
La inclusión de Schengen en la UE significaría que se eliminarían los controles, puesto que ése era uno de los motivos principales para la cooperación de Schengen.

Met behulp van een betrekkelijk beperkte grenscontrole hebben wij bijvoorbeeld BSE,
A través de unos controles fronterizos relativamente escasos, hemos evitado la propagación de la EEB,

Grenscontrole is een gezamenlijk probleem- dat moeten we nog eens benadrukken-
El control de las fronteras es un problema conjunto y debemos señalar una vez más

Douane, openbare veiligheid, grenscontrole, de veiligheidscontroles van de defensieafdeling;
Aduanas, seguridad pública, control de fronteras, controles de seguridad del Departamento de Defensa;

rechtshandhaving, grenscontrole en andere op veiligheid gerichte organisaties die binnenlandse criminaliteit
de cumplimiento de la ley y de control fronterizo creíbles además de otras organizaciones de seguridad que busquen limitar los delitos nacionales

SBGS zal beter uitgerust zijn om snelle maar veilige grenscontrole te waarborgen, vooral bij de grens met de EU.
De este modo, el SBGS estará mejor equipado para asegurar un control de las fronteras rápido y seguro, especialmente en relación a la frontera con la UE.

De Chinezen waren een van de eersten om deze manieren te ontduiken grenscontrole uitvinden, ”Elliott Young heeft gezegd.
Los chinos estuvieron entre los primeros en inventar estas formas de evadir el control fronterizo”, dijo Young.

voorzien van vele patronen, zoals grenscontrole bloemen, en andere soortgelijke patronen.
marcado con muchos patrones, tales como flores de fronteras, y otros patrones similares.

gaan opnieuw langs de grenscontrole, en zijn weer in Hongarije.
pasamos otra vez los controles en la frontera, y volvemos a Hungría.

ga je noordwaarts voor 5 kilometer. terug naar de Iraanse grenscontrole waar we je oorspronkelijk zouden afzetten.
síguelo al norte por 5 kilómetros hasta el control iraquí donde te dejaríamos originalmente.