YA CONOCE - vertaling in Nederlands

• u kent
• al weet
• al kent
• u al bekend bent
• reeds op de hoogte
• weet nu
• al kennen
• al bewust bent
• reeds veel weet
• reeds vertrouwd is

Voorbeelden van het gebruik van Ya conoce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya conoce las órdenes de nuestro capitán.
Je kent de orders van de kapitein.

Ya conoce a esa gente.
Jij kent die mensen.

Ya conoce las pasiones más tenebrosas del alma.
Hij laafde zich aan de diepst mogelijke passie.'.

Y usted ya conoce mi fábrica, es muy pequeña,
U kent mijn fabriek, die is heel klein.

Hola, ya conoce a mi esposa Gina.
Hallo. Je kent mijn vrouw, Gina.

Ya conoce mis órdenes.
Je kent m'n orders.

Lior ya conoce la zona, lo haremos rápido.
Lior kent de zone al, we zullen snel zijn.

Office 365 es el mismo Office que ya conoce y usa todos los días.
Office 365 is dezelfde Office die u al kent en elke dag gebruikt.

Él ya conoce la respuesta, está buscando la pregunta.
Hij kent het antwoord al, hij zoekt naar de vraag.

Ya conoce mi voz.
Hij kent mijn stem.

Ya conoce las reglas.
Hij kent de regels.

Ya conoce los efectos negativos de esa tecnología.
We kennen de negatieve effecten daarvan.

Ya conoce el resto.
Je weet de rest.

Ya conoce el dos puertas, pero le traemos el cuatro puertas.
Je kent de tweedeurs maar wij brengen je de vierdeurs.

Ya conoce el resto.
U weet de rest.

Pero Nikolais ya conoce esto- y no hace nada al respecto.
Maar Nikolais weet hier al van en hij doet er niets mee.

Ya conoce el precio del fracaso.
Je kent de prijs van falen.

Ya conoce el camino.
Je weet de weg.

Creo que ya conoce el camino a su cámara privada?
U weet toch de weg naar z'n slaapvertrek?

Barts, que ya conoce el nombre de Gustavia.
Barts bent, weet je al de naam Gustavia.