AL WEET - vertaling in Spaans

• ya sabe
• ya conoce
• ya saben
• ya sabes
• ya sé
• ya conocen
• ya conoces
• ya conozcas

Voorbeelden van het gebruik van Al weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie dit als een bevestiging van wat je instinctief al weet.
Entonces toma esto como una confirmación de algo que instintivamente ya sabías.

Je hebt mij niets verteld wat ik niet al weet, Walter.
No me has dicho nada que no sepa ya, Walter.

Fijn dat je vertelt wat ik al weet.
Me encanta cuando le dices mí las cosas que ya conozco.

Als je thuis in Port moet al weet waar te kijken.
Cuando necesite casa en Puerto ya saber dónde buscar.

Wat weet jij over de wereld daarbuiten wat ik niet al weet?
Que sabe del mundo usted Que yo no sepa ya.

Denk je dat Lin het al weet?
¿Crees que Lin lo sabe ya?

Je hoeft niets te weten, wat je niet al weet.
No necesitas saber nada que no sepas ya.

Wat wil… wat wil je weten wat je niet al weet?
¿Qué quieres saber que aún no sepas ya?

Begin met wat je paard al weet.
Empieza con lo que tu caballo ya sepa.

Frank, ik weet vrij zeker dat er niets is, dat je niet al weet.
Frank, estoy bastante seguro que no hay nada que no sepa ya.

Zoals je waarschijnlijk al weet kunnen we niet langer bulk telefoon gegevens verzamelen.
Como seguramente todos saben no podemos seguir recopilando datos telefónicos indiscriminadamente.

Ik denk dat hij dat al weet, maar ik zal de boodschap doorgeven.
Creo que ya lo sabe. pero difundiré ese mensaje.

Als jij het al weet, zal Vimi het in een oogwenk uitvogelen.
Si te lo has imaginado, Vimi lo tendrá en un suspiro.

Als je dat al weet, wat doe je hier dan?
Si ya sabes todo eso¿qué haces aquí?

Als je al weet, dat is goed.
Si usted ya lo sabe, eso es bueno.

Ik denk dat je dit al weet.
Estoy seguro de que ya lo sabe.

Als hij dat niet al weet.
Si no lo sabe ya.

Waarom heb ik het gevoel dat Booth dit al weet?
¿Por qué tengo la sensación de que Booth ya lo sabe?

Ik vrees dat hij dat al weet.
Temo que ya lo sepa.

Maar ik denk dat ik dat al weet.
pero creo que ya lo sé.