HAS IMAGINADO - vertaling in Nederlands

• je had gedacht
• je je hebt voorgesteld
• gedacht hebben
• had verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Has imaginado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Descubre cómo el pensamiento suizo impulsará su carrera más de lo que nunca has imaginado.
Ontdek hoe Swiss denken zal je carrière verder dan je ooit hebt gedacht rijden.

Si siempre te has imaginado a España como un paraíso mediterráneo,
Als je altijd aan Spanje dacht als een warm, mediterraans paradijs,

¿No te has imaginado como un príncipe que se ofreció para salvar a la princesa?
Never gedacht jezelf als een gracieuze prins die vrijwillig aan de prinses te redden?

Si alguna vez te has imaginado España como un paraíso mediterráneo, tienes
Wanneer je altijd hebt gedacht dat Spanje een warm Mediterraan paradijs is,

¿Alguna vez has imaginado que la patata frita podría ser una opción más sana que la versión cocida?
Heeft u ooit gedacht dat chips een gezondere optie zouden kunnen zijn dan de gekookte versie?

¿Nunca te has imaginado como un príncipe gracioso que se ofreció a salvar a la princesa?
Never gedacht jezelf als een gracieuze prins die vrijwillig aan de prinses te redden?

Tú estás aquí para un propósito mayor que el que te has imaginado, porque tu imaginación no contiene el significado de tu propósito en la vida.
Je bent hier voor een groter doel dan je het had voorgesteld, want je verbeelding bevat niet je doel in het leven.

O¿alguna vez has imaginado de trabajar en un aeropuerto haciendo todas las diferentes actividades allí?
Of heb je ooit gedacht van het werken op een luchthaven doet al de verschillende activiteiten daar?

Si has imaginado tu dominio perfecto para tu presencia online
Als je je perfecte domein hebt verzonnen voor je online aanwezigheid,

brindando a las mujeres la diversión que no has imaginado en tus sueños más fantasiosos,
vrouwen het vermaak geven dat u zich niet had voorgesteld in uw chicste dromen,

Te has imaginado que Boyd está encerrado, así que te has metido en el negocio tú mismo.
Jij dacht, nu Boyd opgesloten is begin ik maar voor mezelf.

¿Alguna vez has imaginado tener desayunar en el corazón de unos hermosos viñedos?
Heb je je ooit een ontbijtervaring voorgesteld in het hart van een aantal prachtige wijngaarden?

¿Alguna vez has imaginado chocar con gente leyendo tu libro en el Kindle
Ooit gedacht dat je mensen tegenkomt die je boek lezen op Kindle

películas de larga duración con las más impresionantes escenas que nunca has imaginado.
leuke video' s en full-length films met de meest indrukwekkende scènes die u ooit had gedacht.

Viaje al centro de la Tierra 2 La isla misteriosa- Un viaje más grande de lo que nunca has imaginado.
Journey 2 The Mysterious Island- Ga op een grotere reis dan dat je ooit kon bedenken.

la realidad concuerda tan precisamente con lo que has imaginado en tu mente.
de werkelijkheid zo precies overeenkomt met wat je bedacht.

pone en el anuncio y lo que te has imaginado.
het legt op de advertentie en wat je hebt gedacht.

ofrece una visión de África como siempre lo has imaginado.
Lake Manyara biedt een glimp van Afrika, zoals je je altijd al had voorgesteld.

sumérgete en el pintoresco paisaje de la Toscana que siempre has imaginado.
ontdek het schilderachtige Toscaanse landschap zoals je je het altijd al hebt voorgesteld.

tus encuentros sean tan suaves como lo has imaginado.
je ontmoetingen net zo soepel verlopen als jij je voorgesteld hebt.