YA CONOCEN - vertaling in Nederlands

• al kennen
• al weten
• al bekend zijn
• reeds kennen
• al weet
• al kent
• jullie kennen nu

Voorbeelden van het gebruik van Ya conocen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya conocen a mis hermanos.
Jullie kennen mijn broers.

Algunos de ustedes ya conocen sus legendarios méritos.
Sommigen onder u kennen zijn legendarische reputatie.

Algunos de ustedes ya conocen a la Capitán Dalton… perdón. Mayor Dalton.
Sommige van jullie kennen kapitein Dalton, sorry… majoor Dalton al.

Ellos ya conocen tu historia.
Ze kennen uw verhaal al.

Elaine Henshaw, a quien ya conocen, es del tipo nervioso.
Elaine Henshaw, die je kent, is een nerveus type.

Senadores, ya conocen a mi hijo, Cómodo.
Senators, jullie kennen m'n zoon Commodus.

Ya conocen a Rascal.
U hebt Rascal al ontmoet, zie ik.

Ya conocen mi crítica.
U kent mijn kritiek.

Ya conocen a todos aquí.
Jullie kennen hier iedereen.

Ya conocen al agente Xavier.
Jullie kennen Agent Xavier.

¿Ya conocen ese cuchillo no?
Nou, zij hebben ook kennisgemaakt met dat mes?

Buen trabajo Boss ángeles, ya conocen el programa federal, de protección de testigos.
Goed werk, Bos. Jullie kennen het overheidsprogramma voor getuigenbescherming.

Ya conocen las órdenes.
Jullie weten zijn orders.

Ya conocen mi voz.
Ze kennen m'n stem al.

Ya conocen a Brett?
Kennen jullie Brett?

Escucha, ellos ya conocen su pasado.
Luister, ze kennen zijn verleden al.

Ya conocen a Etan, estudiamos para el barmitzvah.
Je kent Etan, mijn bar mitzvah vriend.

Ya conocen las reglas.
U kent de voorschriften ondertussen.

Hola todos. Ya conocen a mi esposo.
Hallo iedereen, jullie kennen allemaal mijn echtgenoot.

Ya conocen a Donna,¿no?
Jullie kennen Donna toch?