Voorbeelden van het gebruik van Fronteras que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aparece el rostro de“una Iglesia sin fronteras que se siente la madre de todos”(Evangelii gaudium,
Zo verschijnt het gelaat van een “Kerk zonder grenzen, die zich moeder van allen weet”(Evangelii gaudium,Aparece el rostro de«una Iglesia sin fronteras que se siente madre de todos»(Evangelii gaudium,
Zo verschijnt het gelaat van een “Kerk zonder grenzen, die zich moeder van allen weet”(Evangelii gaudium,Aparece el rostro de“una Iglesia sin fronteras que se siente madre de todos”(Evangelii Gaudium,
Zo verschijnt het gelaat van een “Kerk zonder grenzen, die zich moeder van allen weet”(Evangelii gaudium,Se trata, en efecto, de elementos imprescindibles para la realización del gran mercado sin fronteras que los Estados miembros se han comprometido a establecer de aquí a finales de 1992.
Het gaat immers om elementen muy mala gobernabilidad, fronteras que no puedes defender,
Dos, la destrucción de las fronteras que, al abandonar a nuestras empresas a la competencia internacional
Ten tweede, de vernietiging van de grenzen, waardoor onze ondernemingen worden blootgesteld aan internationale concurrentielo que no dejará de provocar distorsiones en la nueva Europa sin fronteras que estamos tratando de crear.
kan distorsies veroorzaken in het nieuwe Europa zonder grenzen dat we proberen tot stand te brengen.militar en Alemania Occidental, las tres potencias occidentales requirieron que los líderes de los estados deberían reexaminar y finalizar las fronteras que habían sido establecidas durante la ocupación.
vroegen de westelijke machten aan de leiders van de Duitse staten om hun positie te heroverwegen en om de gevormde grenzen tijdens de bezetting gemaakt waren definitief vast te stellen.Turquía para eliminar permanentemente a la facción radical sionista que quiere gobernar el mundo desde un país con fronteras que van desde el Eufrates hasta el Nilo.
Rusland en Turkije om de radicale zionistische factie die de wereld wil regeren vanuit een land met grenzen dat reikt van de Eufraat tot aan de Nijl, permanent te verwijderen.lo importante es destrozar las fronteras que aprisionan nuestras mentes
was het voornaamste punt -de grenzen die onze gedachte en lichamen opsloten,Los tambores se han diseñado con las fronteras que han cráneos humanos en ellos,
De rollen zijn ontworpen met de grenzen die de menselijke schedels op hen,el objetivo era destruir las fronteras que aprisionaban nuestras mentes
was het voornaamste punt -de grenzen die onze gedachte en lichamen opsloten,la eliminación de las fronteras que solían dividirles.
namelijk het wegnemen van de grenzen die hen verdeelden.ningún reconocimiento de las fronteras que hayan sido modificadas por la violencia,
geen erkenning van de grenzen die met geweld gewijzigd zijn,un establecimiento unilateral de fronteras que no coincidieran con las fronteras de 1967 no sería una solución.
van de Westoever en het unilateraal vaststellen van grenzen die niet overeenkomen met de río ni bosque junto a las fronteras que pensaba delimitar.
rivieren en bossen langs de grenzen die hij van plan was af te bakenen.el representante de Médicos sin Fronteras que fue secuestrado en el Cáucaso en agosto de 2002,
de vertegenwoordiger van Artsen zonder Grenzen die in augustus 2002 in de Kaukasus werd ontvoerd,Este Convenio, que es un ensayo general entre cinco países de la Europa sin fronteras que la CEE pretende implantar en 1993 entre los doce,
Dit verdrag, Estamos interesados no solo en suprimir las fronteras que impiden la libre circulación de personas,
Wij zijn niet alleen geïnteresseerd in het opheffen van grenzen die het vrij verkeer la de los Estados de la Unión Europea sin fronteras que todos compartimos.
die van de staten van het Europa zonder grenzen dat we samen delen.
