GRENSBEHEER - vertaling in Frans

• gestion des frontières

Voorbeelden van het gebruik van Grensbeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het actieplan voor Libanon bevat specifieke verwijzingen naar samenwerking op het gebied van migratie en grensbeheer, het partnerschap met FRONTEX,
Le plan d'action du Liban mentionne spécifiquement la coopération en matière de migration et de gestion des frontières, le partenariat avec FRONTEX,

waarin maatregelen met betrekking tot, onder meer, rechtshandhaving en justitiële samenwerking, grensbeheer en civiele bescherming,
qui combine entre autres une action relative à la coopération policière et judiciaire, la gestion des frontières et la protection civile,

het SIS worden dus net als API-gegevens hoofdzakelijk gebruikt voor identiteitscontrole en grensbeheer en zijn alleen nuttig
le SIS et le VIS servent essentiellement d'outils de vérification des identités et de gestion des frontières et ne sont utiles

van onbelemmerde doorgang en zij moeten vasthouden aan de toepassing van de EU-regels inzake asiel- en grensbeheer.
insister sur l'application des règles du droit de l'UE en matière d'asile et de gestion des frontières.

grenspost bij Rafah en juicht hij toe dat de EU steun verleent om de Palestijnse capaciteit inzake grensbeheer te vergroten.
se félicite de l'assistance fournie par l'UE en vue de renforcer les capacités palestiniennes en matière de gestion des frontières.

de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast, inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren.
des autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières..

kustwachtagentschap en de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast,
des autorités nationales qui sont responsables de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes,

asiel en grensbeheer omvat;
de l'asile et de la gestion des frontières;

Het Europees nabuurschapsbeleid draagt ook bij tot het wegnemen van de bezorgdheid die binnen de EU bestaat over illegale migratie, grensbeheer en georganiseerde misdaad.
La PEV permet aussi d'aider à répondre aux préoccupations qui se font jour dans l'UE au sujet de l'immigration clandestine, de la gestion des frontières et de la criminalité organisée.

beheersing van migratiestromen, grensbeheer en internationale bescherming.
de la gestion des flux migratoires, de la gestion des frontières et de la protection internationale.

bij het verbeteren van het grensbeheer en bij het bestrijden van het witwassen van gelden.
à améliorer la gestion frontalière et à lutter contre le blanchiment d'argent.

bestrijding van illegale immigratie en grensbeheer; de openbare orde,
la lutte contre l'immigration clandestine et la gestion des frontières, l'ordre public,

met inbegrip van grensbeheer en regionale handelsfaciliteiten,
notamment dans le cadre de la gestion des frontières et des facilités commerciales régionales;

technische bijstand bij het verbeteren van de grenscontrole en het grensbeheer en bij het nemen van maatregelen om de terugkeer van migranten naar hun landen van oorsprong te vergemakkelijken.
technique permettant d'améliorer le contrôle et la gestion des frontières et quant aux mesures destinées à faciliter le retour des immigrants dans leur pays d'origine.

georganiseerde criminaliteit en grensbeheer.
la criminalité organisée, et la gestion des frontières.

milieu of grensbeheer te verbeteren.
l'environnement ou la gestion des frontières.

Nu deze fase is afgerond, is het tijd om vooruit te kijken om tot echt geïntegreerd grensbeheer te komen, teneinde de twee doelstellingen ervan te verwezenlijken, namelijk de veiligheid vergroten en het de onderdanen van derde landen gemakkelijker maken om te reizen.
Maintenant que cette phase est terminée, il est temps de regarder de l'avant pour parvenir à une gestion réellement intégrée des frontières et réaliser les deux objectifs consistant à améliorer la sécurité tout en facilitant les déplacements des ressortissants de pays tiers.

de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast( inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren),
les autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières et constituent,

de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast( inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren),
les autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières et forment ensemble,

Voor het agentschap en de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast, inclusief de kustwachten voor zover deze taken
L'Agence et les autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils exécutent des tâches de contrôle aux frontières,