GRENSBEHEER - vertaling in Spaans

• gestión de las fronteras
• de las fronteras
• gestión fronteriza

Voorbeelden van het gebruik van Grensbeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samenwerking op het gebied van belastingen, justitie en politie en grensbeheer, met het oog op de bestrijding van fraude
La cooperación en materia fiscal, la cooperación en el ámbito judicial y policial y la gestión de las fronteras, con el fin de combatir el fraude

De Commissie zal zorgen voor samenhang tussen het Europees geïntegreerd grensbeheer en andere beleidsterreinen van de Unie op het gebied van het externe optreden van de Unie,
La Comisión velará por la coherencia entre la gestión europea integrada de las fronteras y otras políticas de la Unión en el ámbito de la acción exterior de la Unión,

ontwikkelt het Europees grensbeheer in overeenstemming met het Handvest van de grondrechten van de EU en het concept van geïntegreerd grensbeheer.
coordina y desarrolla la gestión de las fronteras europeas, en consonancia con la Carta de Derechos Fundamentales de la UE y el concepto de gestión integrada de las fronteras.

ander in 2016 consolideren tot een Unienorm voor grensbeheer die alle aspecten van het beheer van de buitengrenzen van de Unie dekt.
instrumentos en una norma de la Unión para la gestión de las fronteras que abarcará todos los aspectos de la gestión de las fronteras exteriores de la Unión.

De Commissie zal zorgen voor samenhang tussen het Europees geïntegreerd grensbeheer en andere beleidsterreinen van de Unie op het gebied van het externe optreden van de Unie,
La Comisión debe garantizar la coherencia entre la gestión europea integrada de las fronteras y otras políticas de la Unión en el ámbito de la acción exterior de la Unión,

De samenwerking bij het geïntegreerde grensbeheer te versterken met gebruikmaking van de strengste Europese normen,
Que intensifiquen la cooperación en la gestión fronteriza integrada utilizando los estándares de la UE más elevados

Het ondersteunt de ontwikkeling van technische normen voor uitrusting op het gebied van grensbeheer en terugkeer, onder meer met het oog op de onderlinge koppeling van systemen en netwerken;
Apoyar el desarrollo de normas técnicas relativas a los equipos en el ámbito de la gestión fronteriza y el retorno, también para la interconexión de redes y sistemas;

levert een bijdrage tot onderzoeks- en innovatieactiviteiten die relevant zijn voor het Europees geïntegreerd grensbeheer, rekening houdende met de in artikel 9, lid 4, vermelde capaciteitenroutekaart.
innovación importantes para la gestión europea integrada de las fronteras, teniendo en cuenta la hoja de ruta de capacidades a que se refiere el artículo 9, apartado 4.

Voorts wordt de steun aan EU-agentschappen op het gebied van veiligheid, grensbeheer en migratiebeheer opgetrokken van 4,2 miljard naar 14 miljard euro.
Además, el apoyo a las agencias de la UE en los ámbitos de la seguridad, la gestión de las fronteras y la migración pasará de 4 200 millones de euros a 14 000 millones de euros.

Op basis van de in artikel 30, lid 2, bedoelde strategische risicoanalyse voor Europees geïntegreerd grensbeheer stelt de Commissie een beleidsdocument op tot ontwikkeling van een meerjarig strategisch beleid voor het Europees geïntegreerd grensbeheer.
Sobre la base del análisis estratégico de riesgos para la gestión europea integrada de las fronteras a que se refiere el artículo 29, apartado 2, la Comisión preparará un documento político que desarrolle una política estratégica plurianual para la gestión europea integrada de las fronteras.

samen met de nationale autoriteiten voor grensbeheer.
el mandato junto con las autoridades nacionales para la gestión de las fronteras.

inzake terugkeer, met inbegrip van de ontwikkeling van een strategie voor een Europees geïntegreerd grensbeheer, blijft de verantwoordelijkheid van de instellingen van de Unie.
incluido el desarrollo de una política estratégica plurianual para la gestión europea integrada de las fronteras, sigue siendo responsabilidad de las instituciones de la Unión.

(78 bis) De bijstand aan derde landen moet een aanvulling vormen op de steun die het Agentschap aan de lidstaten verleent bij de toepassing van Uniemaatregelen met betrekking tot het Europees geïntegreerd grensbeheer.
(92) La asistencia a terceros países debe complementar el apoyo de la Agencia a los Estados miembros en la aplicación de las medidas de la Unión relativas a la ejecución de la gestión europea integrada de las fronteras.

Tot slot ondertekende de Europese Unie op 5 oktober 2018 een overeenkomst met Albanië over samenwerking op het gebied van grensbeheer tussen Albanië en het Europees Grens- en kustwachtagentschap(Frontex).
Con fecha de 5 de octubre de 2018, la Unión Europea ha firmado un acuerdo con Albania sobre cooperación en materia de gestión de las fronteras entre Albania y la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas(Frontex).

is een belangrijk onderdeel van Europees geïntegreerd grensbeheer.
es un elemento importante de la gestión europea integrada de las fronteras.

(c) opleiding op het gebied van of ter bevordering van de ontwikkeling van Europees geïntegreerd grensbeheer, rekening houdend met operationele behoeften
Formación en el ámbito de la gestión europea integrada de las fronteras, o que contribuya al desarrollo de esta,

In verband met grensbeheer stelde de Commissie nieuwe regelgeving voor om de maritieme grenzen beter te bewaken, terwijl de grondrechten van
Por lo que se refiere a la gestión de fronteras, la Comisión propuso nuevas normas para hacer más eficaz la vigilancia de las fronteras marítimas

adequate opleidingsinstrumenten voor grensbeheer en terugkeer verder ontwikkelen, inclusief specifieke opleidingen met
herramientas de formación adecuadas para la gestión de fronteras y el retorno, incluida la formación específica en materia de protección de las personas vulnerables,

In 2008 zal de EU in Centraal-Azië nauw met de OVSE moeten samenwerken op het gebied van grensbeheer, in het bijzonder in het licht van het besluit van de ministerraad over OVSE-engagement tegenover Afghanistan.
En 2008, la UE tendrá que trabajar estrechamente con la OSCE en Asia central, en el ámbito de la gestión de fronteras, especialmente a la luz de la Decisión del Consejo Ministerial sobre el compromiso de la OSCE con Afganistán.

De EU werkt ook aan een verbetering van haar informatiesystemen voor veiligheid en grensbeheer om informatielacunes weg te nemen
Al mismo tiempo, la UE está mejorando sus sistemas de información para la seguridad y la gestión de fronteras con el fin de colmar las lagunas en materia de información