GRENZMANAGEMENT - vertaling in Nederlands

• grensbeheer
• grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Grenzmanagement in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit“51, und ist darüber hinaus in Verbindung mit dem ISF- Grenzen52 im Rahmen des MFR
slimmere informatiesystemen voor grenzen en veiligheid"51, alsmede in samenhang met ISF-Grenzen52, als onderdeel van het meerjarig financieel kader

Migration und Grenzmanagement Artikel 6.
migratie en grenstoezicht artikel 6.

Die Zukunft des Grenzmanagements und insbesondere die Stärkung der Agentur Frontex wurden auf der Tagung des Ministerrates vom 8. Oktober 2015 erörtert.
Over de toekomst van het grensbeheer en met name de versterking van Frontex zijn besprekingen gevoerd op de bijeenkomst van de Raad van ministers van 8 oktober 2015.

Unterstützung des Grenzmanagements, damit einerseits ein hohes Maß an Schutz der Außengrenzen
Ondersteunen van het grensbeheer, om ervoor te zorgen dat enerzijds de buitengrenzen

Ergänzend hierzu wird zeitgleich ein Vorschlag zur Änderung des Schengener Grenzkodexes in Bezug auf die Nutzung des Systems im Rahmen des Grenzmanagements unterbreitet.
Als aanvulling op dit rechtskader wordt tegelijk met dit voorstel een voorstel ingediend tot wijziging van de Schengengrenscode wat betreft het gebruik van het EES bij het grensbeheer.

muss sie in allen Phasen des Grenzmanagements tätig werden.
moet zij in alle fasen van het grensbeheer actief zijn.

Beratungstätigkeiten und die Stärkung des Grenzmanagements.
adviesverstrekking en verbetering van het grensbeheer.

Die gesetzgebenden Organe genehmigen das Schengen-Paket vom 16. September 2011 zur Verbesserung der Steuerung des Grenzmanagements.
De medewetgevers moeten het Schengenpakket van 16 september 2011 ter verbetering van het grensbeheer goedkeuren.

Um die Wirksamkeit des integrierten europäischen Grenzmanagements in der Praxis zu gewährleisten,
Met het oog op de doeltreffende tenuitvoerlegging van het Europees geïntegreerd grensbeheer moet een Europese grens-

Zu prüfen ist, ob die EU im Rahmen ihres integrierten Grenzmanagements ergänzend zur Visumpolitik ein solches ESTA-System einführen sollte.
Onderzoeken of de EU een dergelijk ESTA-systeem moet invoeren als onderdeel van het geïntegreerd grensbeheer en ter aanvulling van het huidige visumbeleid.

Verteidigungspolitik zur Unterstützung des Grenzmanagements in Libyen.
defensiebeleid ter ondersteuning van het grensbeheer in Libië.

die einheitliche Wahrnehmung von Aufgaben des Grenzmanagements über die Mitgliedstaaten hinweg an Bedeutung.
de geharmoniseerde uitvoering van taken op het gebied van grensbeheer in alle lidstaten nog belangrijker.

Auf seiner Tagung vom 25. /26. Juni 2015 rief der Europäische Rat12 zu umfassenderen Anstrengungen für eine Gesamtlösung der Migrationskrise auf, einschließlich einer Stärkung des Grenzmanagements, um den wachsenden Strom von Migranten und Flüchtlingen besser steuern zu können.
De Europese Raad heeft op 25 en 26 juni 201512 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de migrantencrisis tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.

Verstärkung des Grenzmanagements, usw.
versterkt grensbeheer, enz.

Australien wird in der Mitteilung erörtert werden, ob die EU ebenfalls im Kontext ihres integrierten Grenzmanagements und ergänzend zu ihrer derzeitigen Visapolitik ein solches System einführen sollte.
mededeling worden ingegaan op de vraag of de EU een dergelijk systeem ook dient te introduceren als onderdeel van een geïntegreerd grensbeheer en als aanvulling op haar huidige visumbeleid.

Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors mit den Schwerpunkten Polizei und Strafjustiz sowie Grenzmanagement: Aufbauend auf der bestehenden EU-Mission zur Unterstützung des Grenzmanagements sowie auf anderen von der EU finanzierten Programmen zum Aufbau von Kapazitäten könnte eine zivile Mission im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik(GSVP) auf Ersuchen der libyschen Regierung eingesetzt werden, um einen Beitrag zum Aufbau von Kapazitäten und zur Unterstützung, u. a. im Bereich Grenzmanagement und Migration.
Steun voor de hervorming van de veiligheidssector, met de klemtoon op politie, strafrecht en grensbeheer: op verzoek van de Libische regering en op basis van de missie van de EU voor bijstandsverlening inzake grensbeheer en andere door de EU gefinancierde programma's voor capaciteitsopbouw, kan een mogelijke civiele missie van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid worden opgezet om bij te dragen tot capaciteitsopbouw en om steun te verlenen, onder meer op het gebied van grensbeheer en migratie.

die Weitergabe von Wissen auf dem Gebiet des Grenzmanagements und die Umverteilung von Asylsuchenden zu erleichtern.
kennisdeling op het gebied van grensbeheer en herplaatsing te bevorderen.

Initiativen zur besseren Steuerung der Migration und Vorschläge zum Grenzmanagement.
Initiatieven voor beter migratiebeheer en voorstellen over grensbeheer;

Sie unterstützen uns beim Grenzmanagement und bei der Rettung von Menschenleben auf dem Meer.
Gegevens uit de ruimte zijn een hulpmiddel bij grensbeheer en bij reddingsoperaties op zee.

Die von der Kommission angenommenen Maßnahmen stellen einen notwendigen Schritt auf dem Weg zu einem wirksamen und integrierten europäischen Grenzmanagement dar.
De vandaag vastgestelde maatrgelen zijn een noodzakelijke stap op weg naar een adequaat Europees geïntegreerd grensbeheer.