GRENSBEHEER - vertaling in Duits

• Grenzmanagement
• Grenzverwaltung
• Grenzschutz
• Grenzkontrollen
• Grenzüberwachung
• Grenzbehörden
• Grenzschutzes
• Grenzmanagements
• Grenzkontrolle
• Grenzsicherung

Voorbeelden van het gebruik van Grensbeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voorbereiding van de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie.
Vorbereitung der nächsten Schritte für die Grenzverwaltung in der Europäischen Union.

Versterking van de samenwerking betreffende grensbeheer.
Intensivierung der Zusammenarbeit in den Bereichen Grenzverwaltung.

Er moet regelmatig worden toegezien op de gelijkvormige tenuitvoerlegging van alle regels inzake grensbeheer.
Die einheitliche Anwendung der Vorschriften für das Grenzmanagement muss regelmäßig kontrolliert werden.

Pakket grensbeheer.
Paket zum Grenzmanagement.

Implementatie van gemoderniseerd douane- en grensbeheer.
Implementierung eines modernisierten Zollabwicklungs- und Grenzverkehrsmanagements.

Het pakket grensbeheer.
Paket zum Grenzmanagement.

De Commissie zal een en ander in 2016 consolideren tot een Unienorm voor grensbeheer die alle aspecten van het beheer van de buitengrenzen van de Unie dekt.
Wird die Kommission diese in einem EU-weiten Standard für das Grenzmanagement zusammenfassen, der alle die EU-Außengrenzen betreffenden Aspekte einschließen soll.

Grensbeheer is een prioriteit,
Da die Grenzverwaltung Priorität genießt,

Er is sprake van efficiëntie bij het grensbeheer wanneer de toename van het aantal grensoverschrijdingen geen vergelijkbare toename van grenswachten vereist.
Grenzmanagement ist dann effizient, wenn die Zunahme von Grenzübertritten keine entsprechende Aufstockung des Grenzschutzpersonals erfordert.

Naar rata van objectieve factoren die de uitgangspositie van de lidstaten op het gebied van grensbeheer en het beheer van het visumbeleid op consulaten in het afgelopen jaar bepalen; en.
Nach Maßgabe objektiver Faktoren zur Bestimmung der Ausgangslage der Mitgliedstaaten hinsichtlich Grenzschutz und Verwaltung der Visumpolitik in Konsularstellen während des letzten Jahres;

Geïntegreerd grensbeheer, strengere bestrijding van illegale immigratie
Integrierte Grenzverwaltung, verstärkte Bekämpfung der illegalen Einwanderung

De Europese grens- en kustwacht heeft tot taak het Europees geïntegreerd grensbeheer uit te voeren overeenkomstig het beginsel van gedeelde verantwoordelijkheid.
Sie hat die Aufgabe, das integrierte europäische Grenzmanagement gemäß dem Grundsatz der gemeinsamen Verantwortung umzusetzen.

Een aantal prioriteitsterreinen die in het verslag worden genoemd, zoals grensbeheer en de financiering van terrorisme, zijn prioriteiten voor de communautaire bijstand.
Einige der Schwerpunktbereiche des Berichts, wie Grenzkontrollen und die Terrorismusfinanzierung, gehören auch zu den vorrangigen Arbeitsfeldern der EU-Hilfe.

Grensbeheer zal waarschijnlijk een prioriteit in de meeste actieplannen vormen,
Die Grenzverwaltung ist wahrscheinlich in allen Aktionsplänen eine Priorität,

justitie en politie en grensbeheer, met het oog op de bestrijding van fraude
Polizei und Grenzschutz mit dem Ziel der Bekämpfung der Steuerhinterziehung

Een verordening tot instelling, als onderdeel van het Fonds, van de component inzake grensbeheer en het gemeenschappelijk visumbeleid.
Eine Verordnung zur Schaffung der Komponente Grenzmanagement und gemeinsame Visumpolitik im Rahmen des Fonds.

We zetten ze tot vanochtend in een hotel, Grensbeheer praatte met Immigratie, Immigratie verscheen en nam ze mee.
JDG taucht auf und nimmt sie mit. Wir brachten sie in ein Hotel, Grenzschutz sprach mit JDG.

Inspanningen om de grenscontrole en/of het grensbeheer te verbeteren, zo nodig ondersteund door operationele samenwerking met de lidstaten en/of Frontex;
Anstrengungen zur Verbesserung der Grenzkontrollen und/oder Grenzverwaltung, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten und/oder FRONTEX.

cyber criminaliteit, grensbeheer en crisismanagement.
Cyberkriminalität, Grenzsicherung und Katastrophenmanagement.

Bovendien gaat de Commissie door met het verstrekken van bredere ondersteuning voor hervormingen van het migratie- en grensbeheer in Oekraïne.
Darüber hinaus gewährt die Kommission weiterhin allgemeinere Unterstützung für Reformen in den Bereichen Migration und Grenzmanagement in der Ukraine.