GRENZVERWALTUNG - vertaling in Nederlands

• grensbeheer

Voorbeelden van het gebruik van Grenzverwaltung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Länder sollen dabei unterstützt werden, die Grenzverwaltung zu stärken und den Strom irregulärer Migranten einzudämmen.
doorheen reizen, om hen te helpen bij het versterken van hun grenstoezicht en het tegenhouden van illegale migratie naar de Unie.

Die Kommission nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass der Hof die Projekteim Bereich der Grenzverwaltung positiv bewertet hat, auf die nahezu zwei Drittel der für die Projekte bereitgestellten Finanzmittel entfallen.
De Commissie verheugt zich over de positieve beoordeling van de Rekenkamer metbetrek-king tot de projecten op het gebied van grensbeheer, die bijna twee derde van het financieel gewicht van de projecten vertegenwoordigen.

Terminplänen und Formularen der Grenzverwaltung haben.
schema's en formulieren van grensagentschappen.

GRENZVERWALTUNG: zufriedenstellende ERGEBNISSE.
GRENSBEHEER: bevredigende RESULTATEN.

Ganz im Gegenteil. Den Mitgliedstaaten muss weiterhin ihr Selbstbestimmungsrecht in Fragen Migration und Grenzverwaltung zuerkannt werden.
Integendeel, de lidstaten moeten juist het recht krijgen om op het terrein van migratie en de controle van hun grenzen zelf te beslissen.

Grenzverwaltung: Im Dezember 2011 legte die Kommission einen Legislativvorschlag für ein Europäisches Grenzüberwachungssystem(Eurosur- IP/11/1528 und MEMO/11/896) vor.
Grensbeheer: in 2011 heeft de Commissie een wetgevingsvoorstel gepresenteerd voor een Europees grensbewakingssysteem Eurosur- IP/11/1528 en MEMO/11/896.

Ich unterstütze den Bericht von Frau Hennis-Plasschaert über die nächsten Schritte bezüglich der Grenzverwaltung in der Europäischen Union.
(FR) Ik steun het verslag van mevrouw Hennis-Plasschaert over de toekomst van het beheer van de buitengrenzen door de Europese Unie.

für integrierte Grenzverwaltung, für Korruptions bekämpfung und für die Verbesserung des Justizwesens.
namelijk voor geïntegreerd grensbeheer, voor corruptiebestrijding en voor een betere werking van justitie.

Reisens durch eine verbesserte und integrierte Grenzverwaltung.
legaal grensverkeer door een verbeterd en geïntegreerd grensbeheer.

Untersucht werden könnte eine weitere Zusammenarbeit im Bereich der Grenzverwaltung in Anlehnung an das BOMCA-Projekt
Op het gebied van het grensbeheer kan over verdere samenwerking worden nagedacht, in het kader van het BOMCA-project

des Schutzes weisen Sie auf das Fehlen einer Gesamtstrategie für die Sicherheitsarchitektur und Grenzverwaltung hin.
wijst u op het ontbreken van een algemene strategie voor de verwezenlijking van veiligheid en grensbeheer.

zu erwägen, das Mandat von FRONTEX zu erweitern, um Drittländer bei der Grenzverwaltung unterstützen zu können.
dit agentschap de mogelijkheid te geven derde landen steun te verlenen bij het grensbeheer.

Grenzübergänge und Grenzverwaltung, öffentliche Gesundheit und Kulturaustausch.
grensovergangen en grensbeheer, volksgezondheid en culturele uitwisselingen.

Integrierte Grenzverwaltung; 9- Intensivierung der Bekämpfung der illegalen Einwanderung
Strengere bestrijding van illegale immigratie en nultolerantie tegenover mensenhandel;

Der Begriff„intelligence-gestützte Grenzverwaltung“ beschreibt die Erfassung
Op inlichtingen gebaseerd grensbeheer verwijst naar het verzamelen

ich besonders darauf eingehen, wie wichtig es ist, ein umfassendes Gesamtkonzept für die Grenzverwaltung zu haben.
ik wil hier in het bijzonder ingaan op het belang van een alomvattend masterplan voor het grensbeheer.

Das Forum für integrierte Grenzverwaltung ermöglicht es den östlichen Partnerländern
Via het panel voor geïntegreerd grensbeheer kunnen de landen van het Oostelijk Partnerschap

Ergänzend hierzu wird gleichzeitig ein Vorschlag zur Änderung des Schengener Grenzkodexes mit Blick auf den Ein satz des Systems bei der Grenzverwaltung vorgelegt COM(2013) 96 final.
Als aanvulling op dit rechtskader(COM(2013) 96 final) wordt tegelijk met dit voorstel een voorstel ingediend tot wijziging van de Schengengrenscode wat betreft het gebruik van het EES bij het grensbeheer.

unter anderem über Fragen der Grenzverwaltung und angemessene Möglichkeiten zur Stärkung der demokratischen Institutionen.
waaronder het toezicht op de grenzen en adequate middelen om de democratische instellingen te versterken.

Integrierte Grenzverwaltung und vorhandene Instrumente.
Geïntegreerd grensbeheer en de bestaande instrumenten.