GRENZKONTROLLEN - vertaling in Nederlands

• grenscontroles
• controles aan de grenzen
• controles
• grenstoezicht
• grensbewaking
• grensbeheer
• grenscontrole
• controle
• controle aan de grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Grenzkontrollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Uns ist allen klar, dass die Verantwortung für Grenzkontrollen bei den Mitgliedstaaten liegt.
We weten allemaal dat de verantwoordelijkheid voor de grenscontrole bij de lidstaten ligt.

Notwendigkeit einer CE-Kennzeichnung und strenger Grenzkontrollen.
Er is behoefte aan CE-markering en strenge grenscontroles.

Mit meinem Diplomatenstatus kommen wir durch die Grenzkontrollen.
Met mijn diplomatieke status, krijg ik jullie… door de grenscontrole.

Wir vergleichen die Grenzkontrollen.
We vergelijken de grenscontroles.

Wie konnte er die Grenzkontrollen umgehen?
Hoe kon hij de grenscontrole omzeilen?

Wir haben die Grenzkontrollen verglichen.
We hebben de grenscontroles vergeleken.

Wir können keine Visa-Politik haben, wenn wir keine Grenzkontrollen haben.
We kunnen geen visumbeleid hebben als we geen grenscontroles hebben.

Sie können daher den im Gemeinschaftsrecht vorgesehenen Grenzkontrollen unterworfen werden.
Zij kunnen dus wel aan de in de communautaire wetgeving genoemde grenscontroles worden onderworpen.

Wir müssen die Grenzkontrollen abschaffen.
Wij moeten de grenscontroles afschaffen.

Erleichterung der Grenzkontrollen- EU/Norwegen.
Vereenvoudiging van de grenscontroles- EU/Noorwegen.

Die Beseitigung der Grenzkontrollen.
De afschaffing van de grenscontroles.

Kapitel 2- Politik im Bereich Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung.
Hoofdstuk 2- Beleid inzake grenscontroles, asiel en immigratie.

Grenzkontrollen- Internationales Übereinkommen.
Grenscontroles- Internationale Overeenkomst.

Grenzkontrollen und Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
Grenscontroles en bestrijding van illegale immigratie.

Es geht ferner um wirksame Grenzkontrollen im Rahmen der künftigen Schengen-Zusammenarbeit.
En het gaat ook om het uitvoeren van effectieve grenscontroles in het kader van de toekomstige Schengen-samenwerking.

Die Grenzkontrollen dürfen nicht„militarisiert“ werden.
Grenscontroles mogen niet'gemilitariseerd' worden.

Die Liste der für Grenzkontrollen zuständigen nationalen Stellen.
De lijst van de voor het grenstoezicht bevoegde nationale diensten;

Grenzkontrollen dürfen nicht über das hinausgehen, was derzeit nach
Grenscontroles mogen niet strenger zijn

Abschaffung der Grenzkontrollen für Verkehrsmittel.
Afschaffing van grenscontroles voor vervoermiddelen.

Grenzkontrollen sind als solche nicht geeignet, Arbeitsmärkte zu schützen.
Grenscontroles zijn als zodanig niet geschikt om de arbeidsmarkt te beschermen.