GRENSBEHEER - vertaling in Engels

• border management

Voorbeelden van het gebruik van Grensbeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Missie van de EU voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne EUBAM III voltooid op 31.1.2007.
EU border assistance mission to Moldova and Ukraine EUBAM III.

Missie van de EU voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne EUBAM IV loopt sinds 1.2.2007.
EU border assistance mission to Moldova and Ukraine EUBAM IV ongoing since 1.2.2007.

De Griekse buitengrens staat onder enorme druk en de gebreken van het grensbeheer moeten onmiddellijk worden aangepakt.
The external border in Greece is under immense pressure and there is an immediate need to address the current shortcomings in border management.

levert het grensbeheer voordelen op.
brings benefits to border management.

strenge normen voor het grensbeheer.”.
ensure high standards of border management.

De overheden van derde landen die zich bezighouden met asiel en migratie en grensbeheer;
The authorities in third countries responsible for asylum and migration and the management of borders;

als onderdeel van het Fonds, van de component inzake grensbeheer en het gemeenschappelijk visumbeleid.
as part of the Fund, the border management and common visa policy component.

De EU-steun bracht een aanmerkelijke verbetering in de capaciteiten inzake grensbeheer van Wit-Rusland, Moldavië en Oekraïne.
The EU support substantially enhanced the border management capacities of Belarus, Moldova and Ukraine.

behoren respecteert in haar beleidsmaatregelen en wetgeving op het gebied van immigratie en grensbeheer.
policies on immigration and borders properly respect human rights.

veiligheid zijn talloze initiatieven ondernomen ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit en grensbeheer.
many initiatives have been pursued in the fight against organised crime and in border management.

In dit verband moet worden opgemerkt dat de EUBAM(de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer) voor Moldavië
The activities carried out until now by the European Union Border Assistance Mission to Moldova

Ondersteunen van het grensbeheer, om ervoor te zorgen
Supporting borders management to ensure, on one hand,

De actieplannen dienen dus maatregelen te omvatten om het grensbeheer efficiënter te maken zoals steun voor het oprichten en opleiden van professionele niet-militaire grensbewakingskorpsen
The Action Plans should thus include measures to improve the efficiency of border management, such as support for the creation and training of corps of professional non-military border guards

Een ander voorbeeld is de missie voor het verlenen van bijstand bij het grensbeheer in Moldavië en Oekraïne,
Another example is the border assistance mission in Moldova and Ukraine, where the Commission

hebben onze goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie om gepaste financiële steun te verlenen aan het grensbeheer en de aanpak van de repatriëring.
agreements with third countries, and we welcomed the Commission's proposal to provide adequate financial support for border management and return activities.

Naar rata van het totale aantal betrokken personen en door de lidstaten genomen besluiten tot toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake grensbeheer en het beheer van het visumbeleid op consulaten in het afgelopen jaar.
Ffffff 60% in proportion to the total number of persons affected and decisions taken by Member States applying the law of the European Union as regards border management and the management of visa policy at consular offices over the last year.

bijvoorbeeld de technische bijstand aan Moldavië en Oekraïnebij het beheer van hun gezamenlijke grens door een EU-missie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer zie blz. 47.
Ukraine on the management of their shared border, through an EU Border Assistance Mission see p. 47.

de EU-missie voor bijstandverlening inzake grensbeheer.
and the EU Border Assistance Mission.

wetgeving van de EU op het gebied van immigratie en grensbeheer de mensenrechten naar behoren in acht worden genomen
legislation on immigration and borders should comply fully with human rights

Er is meer regionale samenwerking bij grensbeheer in het kader van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne(EUBAM) en van het project voor geïntegreerd grensbeheer in de zuidelijke Kaukasus.
There has been increased regional cooperation on border management, in the context of the EU Border Assistance Mission to the Republic of Moldova and Ukraine(EUBAM) and the Southern Caucasus Integrated Border Management(SCIBM) project.