GRENZSCHUTZES - vertaling in Nederlands

• grensbeheer
• grensbewaking
• grenswachten

Voorbeelden van het gebruik van Grenzschutzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere Präsenz vor Ort im Rahmen der Mission der EU zur Unterstützung des Grenzschutzes ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, die Lage zu beobachten
Onze aanwezigheid ter plaatse in de vorm van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer is een uitstekend instrument om de ontwikkelingen op de voet te volgen

Im Jahr 2008 bedarf es einer engen Zusammenarbeit der EU mit der OSZE in Zentralasien im Bereich des Grenzschutzes, insbesondere vor dem Hintergrund des vom OSZE-Ministerrat gefassten Beschlusses über ein Engagement der OSZE in Afghanistan.
In 2008 zal de EU in Centraal-Azië nauw met de OVSE moeten samenwerken op het gebied van grensbeheer, in het bijzonder in het licht van het besluit van de ministerraad over OVSE-engagement tegenover Afghanistan.

in den palästinensischen Gebieten: der EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah(EU BAM Rafah)
de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah(EU BAM Rafah)

die den Befehlshaber des Grenzschutzes enthaupteten und mehrere Geiseln nahmen,
waarbij de commandant van de grenspost werd onthoofd

insbesondere im Zusammenhang mit der fehlerhaften Anwendung des Gemeinschaftsrechts im Bereich des Grenzschutzes(Schengener Grenzkodex), der Freizügigkeit der Personen
met name betreffende de onjuiste toepassing van het Gemeenschapsrecht op het gebied van grensbeheer(Schengengrenscode), het vrij verkeer van personen

der illegalen Einwanderung und des Grenzschutzes sowie andere wichtige Fragen,
illegale immigratie, grensbescherming en andere belangrijke thema's

zusätzlichen Fälle näher ausführen, in denen die vorübergehende Ausdehnung des Grenzschutzes möglich ist,
aanvullende gevallen waarin een tijdelijke uitbreiding van de grensbeveiliging is toegestaan.

bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass er weiterhin an der EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Rafah festhält.
hij onveranderd voorstander blijft van de missie van de EU voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah.

der Palästinensischen Behörde bezüglich des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah übertragen wurden.
de Israëlische regering en de Palestijnse Autoriteit betreffende het beheer van de grensovergang bij Rafah.

Die EU bietet Unterstützung für den Ausbau des Grenzschutzes in Drittländern, für die Schulung der Grenzbeamten
De EU verleent steun voor de versterking van het grensbeheer in derde landen,

gegebenenfalls auch im Rahmen der GSVP weitere Hilfe auf dem Gebiet der Sicherheit und des Grenzschutzes zu leisten, und zwar in enger Partnerschaft mit der neuen demokratischen Regierung Libyens
verdere bijstand te leveren, onder meer in het kader van het GVDB indien wenselijk, op de gebieden veiligheid en grensbeheer, in nauw partnerschap met de nieuwe democratische autoriteiten van Libië en in coördinatie met

wir bei der Lösung der Probleme der Migration und des Grenzschutzes helfen, eine bessere Kommunikation zwischen den Studenten ermöglichen
het helpen oplossen van kwesties inzake migratie en grensbewaking, het vereenvoudigen van intensievere communicatie tussen studenten

war für Polen bei der Arbeit dieser Task Force die Zusammenarbeit der Zollbehörden und des Grenzschutzes bei der Bekämpfung des illegalen Handels,
een uitgebreide Europese Unie, was samenwerking tussen de douanediensten en de grenswachten bij het bestrijden van illegale handel,

Wir haben die Bereitschaft erklärt, die Mission der EU zur Unterstützung des Grenzschutzes erneut nach Rafah zu entsenden,
We hebben aangeboden de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah(EU BAM Rafah)

Die Einleitung der Mission der EU zur Unterstützung des Grenzschutzes, die der Beobachtung der Abläufe am Grenzübergang Rafah dienen soll,
De instelling van de EU-missie voor bijstandverlening inzake grensbeheer, die moet toezien op de werking van de grenspost bij Rafah,

die Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Rafah und in der Republik Moldau
de missie voor bijstandverlening inzake grensbeheer in Rafah en in Moldavië,

Missionen zur Unterstützung des Grenzschutzes(EUBAM) in der Republik Moldau
missies voor bijstandverlening inzake grensbeheer(EUBAM) aan de Republiek Moldavië

beispielsweise mit der Mission der EU zur Unterstützung des Grenzschutzes(EUBAM) in der Ukraine
de missie van de EU voor bijstandsverlening inzake grensbeheer(EUBAM) in Oekraïne

der EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in der Republik Moldau/Ukraine oder der EU-Polizeimission und der EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah in den besetzten Palästinensischen Gebieten,
de EU-missie voor bijstandverlening inzake grensbeheer in Moldavië/Oekraïne of de EU-politiemissie en de EU-missie voor bijstandverlening inzake grensbeheer Rafah in de bezette Palestijnse gebieden,

Grenzschutz und Bekämpfung der illegalen Einwanderung und.
Grensbeheer en tegengaan van illegale migratie; en.